Jonas Kaufmann (Jonas Kaufmann) |

يونس ڪافمن

دنيا جي اوپيرا ۾ سڀ کان وڌيڪ گهربل ٽينر، جنهن جو شيڊول سخت طور تي ايندڙ پنجن سالن تائين طئي ڪيو ويو آهي، 2009 لاء اطالوي نقادن جي انعام جو فاتح ۽ رڪارڊ ڪمپنين کان 2011 لاء ڪلاسيڪا اوارڊ. هڪ فنڪار جنهن جو نالو پوسٽر تي آهي، تقريبن ڪنهن به عنوان لاء مڪمل گهر جي ضمانت ڏئي ٿو بهترين يورپي ۽ آمريڪي اوپيرا هائوس ۾. ان ۾ اسان شامل ڪري سگھون ٿا اڻ وڻندڙ ​​​​اسٽيج جي ظاهري ۽ بدنام ڪرشمي جي موجودگي، جيڪو هر ڪنهن جي طرفان طئي ڪيو ويو آهي ... نوجوان نسل لاء هڪ مثال، ساٿي مخالفين لاء ڪارو ۽ اڇو حسد جو هڪ اعتراض - هي سڀ ڪجهه هو، جونس ڪافمن.

شور ڪاميابي کيس ايترو گهڻو اڳ نه ماريو، 2006 ۾، ميٽروپوليٽن ۾ هڪ سپر ڪامياب شروعات کان پوء. ڪيترن کي ائين لڳي رهيو هو ته هي سهڻو ڏاهو ڪنهن هنڌ کان ئي اُڀري آيو آهي، ۽ ڪي اڃا تائين کيس قسمت جو پيارو سمجهن ٿا. بهرحال، ڪافمان جي سوانح عمري اهو ئي معاملو آهي جڏهن هم آهنگ ترقي پسند ترقي، هڪ عقلمندي سان ٺاهيل ڪيريئر ۽ فنڪار جي حقيقي جذبي هن جي پيشي لاء ميوو پيدا ڪيو آهي. ”مان ڪڏهن به سمجهي نه سگهيو آهيان ته اوپيرا تمام گهڻو مشهور ڇو نه آهي،“ ڪافمن چوي ٿو. "اهو تمام گهڻو مزو آهي!"

اوورچر

اوپيرا ۽ ميوزڪ لاءِ هن جو پيار ننڍي عمر ۾ شروع ٿيو، جيتوڻيڪ هن جا مشرقي جرمن والدين جيڪي 60 جي شروعات ۾ ميونخ ۾ آباد ٿيا، موسيقار نه هئا. هن جو پيء هڪ انشورنس ايجنٽ طور ڪم ڪيو، هن جي ماء هڪ پروفيسر استاد آهي، پنهنجي ٻئي ٻار جي ڄمڻ کان پوء (جونس جي ڀيڻ هن کان پنج سال وڏي آهي)، هن پاڻ کي مڪمل طور تي خاندان ۽ ٻارن جي پرورش لاء وقف ڪري ڇڏيو. هڪ فرش مٿان دادا رهندو هو، واگنر جو هڪ پرجوش مداح، جيڪو اڪثر هيٺ پنهنجي پوٽي جي اپارٽمنٽ ڏانهن ويندو هو ۽ پيانو تي پنهنجي پسنديده اوپيرا پيش ڪندو هو. ”هن اهو صرف پنهنجي خوشي لاءِ ڪيو،“ يونس ياد ڪري ٿو، ”هن پاڻ ٽينر ۾ ڳايو، فالسٽو ۾ عورتن جا حصا ڳايا، پر هن هن پرفارمنس ۾ ايترو ته جوش وڌو جو اسان جي ٻارن لاءِ اهو وڌيڪ دلچسپ ۽ آخرڪار وڌيڪ تعليمي هو. پهرين درجي جي سامان تي ڊسڪ ٻڌڻ کان. پيءُ ٻارن لاءِ سمفونڪ موسيقي جا رڪارڊ رکيا، جن ۾ شوسٽاڪوچ سمفوني ۽ رچمنينوف ڪنسرٽون به شامل هيون، ۽ ڪلاسيڪي موسيقيءَ جي عام تعظيم ايتري ته وڏي هئي جو گهڻو وقت تائين ٻارن کي رڪارڊ ڦرڻ جي اجازت نه هئي. ان کي اڻڄاتل نقصان.

پنجن سالن جي ڄمار ۾، ڇوڪرو هڪ اوپيرا پرفارمنس تي ورتو ويو، اهو سڀ ڪجهه ٻارن جي مادام تتلي نه هو. اهو پهريون تاثر، هڪ ڌڪ وانگر روشن، ڳائڻي اڃا تائين ياد ڪرڻ پسند ڪندو آهي.

پر ان کان پوء موسيقي اسڪول جي پيروي نه ڪئي، ۽ چابيون يا ڪمان سان لامحدود نگراني (جيتوڻيڪ اٺن سالن جي ڄمار کان جونس پيانو پڙهڻ شروع ڪيو). هوشيار والدين پنهنجي پٽ کي سخت ڪلاسيڪل جمنازيم ڏانهن موڪليو، جتي، عام مضمونن کان علاوه، اهي لاطيني ۽ قديم يوناني سيکاريندا هئا، ۽ اٺين ڪلاس تائين ڇوڪريون به نه هيون. پر ٻئي طرف، هڪ پرجوش نوجوان استاد جي اڳواڻي ۾ ڪوئر هو، ۽ گريجوئيشن ڪلاس تائين اتي ڳائي رهيو هو، هڪ خوشي، انعام هئي. جيتوڻيڪ معمولي عمر سان لاڳاپيل ميوٽيشن هڪ ڏينهن لاءِ ڪلاسن ۾ مداخلت ڪرڻ کان سواءِ، آساني سان ۽ ناقابل تصور طور تي گذري ويا. ساڳئي وقت، پهرين ادا ڪيل پرفارمنس منعقد ڪئي وئي - چرچ ۽ شهر جي موڪلن ۾ شرڪت، آخري ڪلاس ۾، جيتوڻيڪ پرنس ريجنٽ ٿيٽر ۾ هڪ ڪردار نگار جي حيثيت ۾.

خوشگوار يوني هڪ عام ماڻهوءَ جي حيثيت ۾ وڏو ٿيو: هن فٽبال کيڏيو، سبقن ۾ ٿورڙي شرارت ڪئي، جديد ٽيڪنالاجيءَ ۾ دلچسپي ورتي ۽ ان کان سواءِ هڪ ريڊيو به سولڊر ڪيائين. پر ساڳئي وقت، Bavarian اوپيرا جي خانداني سبسڪرپشن پڻ هئي، جتي 80 جي ڏهاڪي ۾ دنيا جي بهترين ڳائڻي ۽ هلائيندڙ پرفارم ڪيو، ۽ اٽلي جي مختلف تاريخي ۽ ثقافتي جڳهن تي سالياني اونهاري جا دورا. منهنجو والد هڪ پرجوش اطالوي عاشق هو، اڳ ۾ ئي بالغ ۾ هن پاڻ کي اطالوي ٻولي سکيو. بعد ۾، هڪ صحافيءَ جي سوال تي: ”ڇا تون پسند ڪندين، مسٽر ڪافمن، جڏهن ڪاوارادوسي جي ڪردار جي تياري ڪري، روم وڃي، ڪاسٽل سانت اينجيلو وغيره کي ڏس؟ يونس صرف جواب ڏيندو: "ڇو مقصد تي وڃو، مون اهو سڀ ڪجهه ٻار وانگر ڏٺو."

تنهن هوندي به، اسڪول جي آخر ۾، خانداني ڪائونسل ۾ فيصلو ڪيو ويو ته انسان کي هڪ قابل اعتماد فني خاصيت حاصل ڪرڻ گهرجي. ۽ هن ميونخ يونيورسٽي جي رياضي فيڪلٽي ۾ داخل ٿيو. هن کي ٻه سيمسٽر گذري ويا، پر ڳائڻ جو شوق غالب ٿي ويو. هن اڻڄاتل ۾ ڀڄي ويو، يونيورسٽي ڇڏي ۽ ميونخ ۾ موسيقي جي اعلي اسڪول ۾ هڪ شاگرد ٿيو.

ڏاڍو خوش نصيب ناهي

ڪافمان پنهنجي قدامت پسند آواز جي استادن کي ياد ڪرڻ پسند نٿو ڪري. هن جي مطابق، "هنن کي يقين آهي ته جرمن رانديگرن سڀني کي پيٽر شرير وانگر ڳائڻ گهرجي، يعني، هلڪو، هلڪو آواز سان. منهنجو آواز مکي ماؤس جهڙو هو. ها، ۽ ڇا توهان واقعي هڪ هفتي ۾ 45 منٽن جي ٻن سبقن ۾ سيکاري سگهو ٿا! هاءِ اسڪول سولفيگيو، باهه لڳائڻ ۽ بيلٽ بابت آهي. باڙ ۽ بيلٽ، بهرحال، اڃا تائين ڪافمان کي سٺي نموني ۾ خدمت ڪندو: سندس سگمنڊ، لوهنگرن ۽ فاسٽ، ڊان ڪارلوس ۽ جوس نه رڳو آوازي طور تي قائل آهن، پر پلاسٽڪ پڻ، انهن جي هٿن ۾ هٿيارن سميت.

چيمبر ڪلاس جو پروفيسر Helmut Deutsch شاگرد ڪافمين کي هڪ انتهائي بيوقوف نوجوان جي نالي سان ياد ڪري ٿو، جنهن لاءِ هر شيءِ آسان هئي، پر هو پاڻ به پنهنجي پڙهائيءَ ۾ ايترو ٿلهو نه ٿيو، هن کي ساٿي شاگردن جي وچ ۾ خاص صلاحيت حاصل هئي. جديد پاپ ۽ راڪ ميوزڪ ۽ جلدي ڪرڻ جي صلاحيت ۽ ڪنهن به ٽيپ رڪارڊر يا پليئر کي ٺيڪ ڪرڻ لاءِ سٺو آهي. تنهن هوندي، جونس 1994 ۾ هاء اسڪول مان گريجوئيشن ڪئي، هڪ ئي وقت ۾ ٻه خاصيتن ۾ اعزاز سان گڏ - هڪ اوپرا ۽ چيمبر ڳائڻي طور. اهو Helmut Deutsch آهي جيڪو ڏهن سالن کان وڌيڪ عرصي ۾ چيمبر پروگرامن ۽ رڪارڊنگ ۾ سندس مسلسل ساٿي بڻجي ويندو.

پر هن جي وطن، محبوب ميونخ ۾، ڪنهن کي به هڪ خوبصورت شاندار شاگرد جي ضرورت نه هئي، جيڪا روشني سان، پر تمام معمولي ڏور. جيتوڻيڪ episodic ڪردارن لاء. هڪ مستقل معاهدو صرف ساربروڪن ۾ مليو هو، جرمني جي "انتهائي اولهه" ۾ هڪ تمام پهرين درجي جي ٿيٽر ۾. ٻه موسمون، اسان جي ٻوليءَ ۾، ”والروسز“ ۾ يا سهڻي انداز ۾، يورپي انداز ۾، سمجهوتي ۾، ننڍڙا ڪردار، پر اڪثر، ڪڏهن ڪڏهن هر روز. شروعات ۾، آواز جي غلط اسٽيجنگ پاڻ کي محسوس ڪيو. اهو ڳائڻ لاء وڌيڪ ۽ وڌيڪ ڏکيو ٿي ويو، صحيح سائنس ڏانهن موٽڻ بابت خيال اڳ ۾ ئي ظاهر ٿيو. ويگنر جي پارسيفال ۾ هڪ آرميگرز جي ڪردار ۾ آخري اسٽرو هو، جڏهن ڊريس ريهرسل ۾ ڪنڊڪٽر سڀني جي سامهون چيو: ”توهان کي ٻڌڻ ۾ نه ٿو اچي“ - ۽ اتي ڪو به آواز نه هو. ڳالهائڻ ۾ ڏک ٿئي ٿو.

هڪ همراهه، هڪ بزرگ باس، رحم ڪيو، ٽيئر ۾ رهندڙ هڪ استاد بچائيندڙ جو فون نمبر ڏنو. هن جو نالو - مائيڪل روڊس - ڪافمن کان پوءِ هاڻي هن جي هزارين مداحن طرفان شڪرگذاري سان ياد ڪيو ويندو آهي.

پيدائش جي لحاظ کان يوناني، بارٽون مائيڪل روڊس ڪيترن ئي سالن تائين آمريڪا جي مختلف اوپيرا هائوسز ۾ ڳايو. هن هڪ شاندار ڪيريئر نه ڪيو، پر هن ڪيترن ئي مدد ڪئي انهن جي پنهنجي حقيقي آواز ڳولڻ ۾. جونس سان ملاقات جي وقت تائين، ماسترو روڊس 70 سالن کان مٿي ٿي چڪو هو، تنهن ڪري هن سان رابطو پڻ هڪ نادر تاريخي اسڪول بڻجي ويو، جيڪو ويهين صديء جي شروعات جي روايتن ڏانهن واپس اچي ٿو. روڊس پاڻ Giuseppe di Luca (1876-1950) سان گڏ اڀياس ڪيو، جيڪو 22 صدي جي سڀ کان وڌيڪ قابل ذڪر بارٽون ۽ آواز جي استادن مان هڪ آهي. هن کان، روڊس larynx کي وڌائڻ جي ٽيڪنڪ کي اختيار ڪيو، آواز کي آزاد آواز ڏيڻ جي اجازت ڏني، بغير بغير. اهڙي ڳائڻ جو هڪ مثال ڊي لوڪا جي بچيل رڪارڊنگ تي ٻڌي سگهجي ٿو، جن ۾ اينريڪو ڪاروسو سان گڏ ٻول پڻ آهن. ۽ جيڪڏهن اسان ان حقيقت کي نظر ۾ رکون ٿا ته ڊي لوڪا 1947 جي موسمن لاءِ مکيه حصا ميٽروپوليٽن ۾ لڳاتار ڳايا ، پر 73 ۾ سندس الوداعي ڪنسرٽ ۾ به (جڏهن ڳائڻي XNUMX سالن جي هئي) هن جو آواز پورو ٿيو ، پوءِ اسان ڪري سگهون ٿا. نتيجو اهو نڪتو ته هي ٽيڪنڪ نه رڳو هڪ ڀرپور آواز واري ٽيڪنڪ ڏئي ٿي، پر ڳائڻي جي تخليقي زندگيءَ کي به ڊگھي ڪري ٿي.

Maestro Rhodes نوجوان جرمن کي ٻڌايو ته آزادي ۽ هڪ قوت کي ورهائڻ جي صلاحيت پراڻي اطالوي اسڪول جو بنيادي راز آهن. "انهي ڪري ته ڪارڪردگي کان پوء اهو لڳي ٿو - توهان سڄي اوپيرا ٻيهر ڳائي سگهو ٿا!" هن پنهنجو سچو، ڳاڙهو ميٽ بارٽون ٽمبر ڪڍيو، روشن ٽاپ نوٽس رکيا، ڏهن لاءِ ”سونا“. ڪلاس شروع ٿيڻ کان ڪجهه مهينا پوءِ، روڊس اعتماد سان شاگرد کي اڳڪٿي ڪئي ته: ”تون منهنجو لوهنگين هوندو.

ڪجهه نقطي تي، اهو ناممڪن ٿي ويو ته ٽرير ۾ پڙهائي کي گڏ ڪرڻ لاء ساربرڪن ۾ مستقل ڪم، ۽ نوجوان ڳائڻي، جيڪو آخرڪار هڪ پروفيسر وانگر محسوس ڪيو، "مفت ترڻ" ۾ وڃڻ جو فيصلو ڪيو. هن جي پهرين مستقل ٿيٽر کان، جنهن جي ٽولي ۾ هن تمام دوستانه جذبات برقرار رکيا، هن نه رڳو تجربو ورتو، پر پڻ معروف ميزو-سوپرانو مارگريٽ جوسوگ، جيڪو جلد ئي سندس زال بڻجي ويو. پهرين وڏيون پارٽيون هيڊلبرگ ۾ ظاهر ٿيون (Z. Romberg جي آپريٽا The Prince Student)، Würzburg (Tamino in The Magic Flute)، Stuttgart (Almaviva in The Barber of Seville).

تيز ڪرڻ

سال 1997-98 ڪافمن کي سڀ کان اهم ڪم ۽ اوپيرا ۾ وجود لاء بنيادي طور تي مختلف انداز ۾ آندو. 1997 ۾ افسانوي Giorgio Strehler سان ملاقات واقعي خوشقسمتيءَ واري هئي، جنهن Così fan tutte جي نئين پيداوار لاءِ Ferrando جي ڪردار لاءِ سوين درخواست ڏيندڙن مان Jonas کي چونڊيو. يورپي ٿيٽر جي ماسٽر سان ڪم ڪريو، جيتوڻيڪ وقت ۾ مختصر ۽ ماسٽر طرفان فائنل تائين نه آندو ويو (اسٽريلر پريميئر کان هڪ مهينو اڳ دل جي دوري سبب مري ويو)، ڪافمان هڪ باصلاحيت جي سامهون مسلسل خوشيء سان ياد ڪري ٿو جيڪو ڏيڻ ۾ ڪامياب ٿي ويو. نوجوان فنڪار پنهنجي مڪمل جوانيءَ واري فائر ريهرسل سان ڊرامائي سڌاري لاءِ هڪ طاقتور محرڪ پيدا ڪن ٿا، اوپيرا هائوس جي ڪنوينشن ۾ اداڪار جي وجود جي سچائي جي ڄاڻ تائين. نوجوان باصلاحيت ڳائڻ وارن جي ٽيم سان گڏ پرفارمنس (ڪافمان جو ساٿي جارجيا سوپرانو ايتري گوازوا هو) اطالوي ٽيليويزن پاران رڪارڊ ڪيو ويو ۽ جاپان ۾ دوري تي ڪامياب ٿي ويو. پر مقبوليت ۾ ڪو به اضافو نه ٿيو، پهرين يورپي ٿيٽرن کان وٺي ٽينر تائين پيش ڪيل آڇون، جيڪي هڪ نوجوان هيرو-عاشق لاء گهربل خاصيتون آهن، انهن جي پيروي نه ڪئي. آهستي آهستي، آهستي آهستي، پروموشن، اشتهارن جي پرواهه ڪرڻ کان سواء، هن نئين پارٽين کي تيار ڪيو.

اسٽٽ گارٽ اوپيرا، جيڪو ان وقت ڪافمن جو ”بنيادي ٿيٽر“ بڻجي ويو، موسيقيءَ جي ٿيٽر ۾ سڀ کان وڌيڪ ترقي يافته سوچ جو مرڪز هو: هانس نيوينفيلس، روٿ برگاؤس، جوهانس شياف، پيٽر موسباخ ۽ مارٽن ڪُش اُتي اسٽيج ڪيو. 1998ع ۾ ”فيڊيليو“ تي ڪوشي سان ڪم ڪرڻ (جيڪوينو) ڪافمين جي يادگيرين موجب، ڊائريڪٽر ٿيٽر ۾ وجود جو پهريون طاقتور تجربو هو، جتي اداڪار جي هر ساهه، هر آواز موسيقيءَ جي ڊرامي جي ڪري آهي ۽ ڊائريڪٽر جي مرضي. ساڳي وقت. K. Szymanowski جي ”ڪنگ راجر“ ۾ ادريسي جي ڪردار لاءِ، جرمن ميگزين ”اوپرن ويلٽ“ ان نوجوان کي ”سال جي دريافت“ قرار ڏنو.

اسٽٽ گارٽ ۾ پرفارمنس سان گڏ، ڪافمين لا اسڪالا (جيڪوينو، 1999) ۾، سالزبرگ ۾ (بيلمونٽ انڊڪشن فرام سيراگليو) ۾، لا مونني (بيلمونٽ) ۽ زيورخ اوپيرا (ٽامينو) ۾ ڊيبيو ڪري ٿو، 2001 ۾ هن گانا ڳايو. شکاگو ۾ پهريون ڀيرو، خطري کان سواء، جڏهن ته، فوري طور تي شروع ٿئي ٿو مرڪزي ڪردار سان Verdi's Othello ۾، ۽ پاڻ کي محدود ڪري ٿو ڪردار ادا ڪرڻ لاء Cassio (هو 2004 ۾ پنهنجي پيرس جي شروعات سان ساڳيو ڪم ڪندو). انهن سالن ۾، يونس جي پنهنجي لفظن جي مطابق، هن ميٽ يا ڪوونٽ گارڊن جي اسٽيج تي پهرين ٽيننر جي پوزيشن جو خواب به نه ڏٺو هو: "مان انهن جي اڳيان چنڊ ​​وانگر هو!"

آهستي

2002 کان وٺي، جونس ڪافمن، زيورخ اوپيرا جو هڪ مڪمل وقت جي سولوسٽ آهي، ساڳئي وقت، جرمني ۽ آسٽريا جي شهرن ۾ هن جي پرفارمنس جي جاگرافيائي ۽ ريپرٽوائر کي وڌايو ويو آهي. ڪنسرٽ ۽ نيم اسٽيج ورزن ۾، هن بيٿونز فيڊيليو ۽ وردي جي دي روبرز، 9هين سمفوني ۾ ٽينر پارٽس، دي اوٽوريو ڪرسٽ آن دي مائونٽ آف اوليوز ۽ بيٿوون جي سوليمن ماس، هيڊن جي تخليق ۽ اي فليٽ ميجر شوبرٽ ۾ ماس، پرفارم ڪيو. Requiem ۽ Liszt جي Faust سمفوني؛ Schubert جي چيمبر سائيڪل ...

2002 ۾، پهرين ملاقات انتونيو پيپانو سان ٿي، جنهن جي هدايت هيٺ لا مونني جونس ۾ برليوز جي اسٽيج آراتوريو دي ڊيمنيشن آف فاسٽ جي غير معمولي پيداوار ۾ حصو ورتو. حيرت انگيز طور تي، Kaufmann جي شاندار ڪارڪردگي سڀ کان ڏکيو عنوان واري حصي ۾، شاندار باس جوس وان ڊيم (Mephistopheles) سان ڀائيواري، پريس ۾ وسيع ردعمل حاصل نه ڪيو. تنهن هوندي به، پريس ڪافمان کي وڌيڪ ڌيان نه ڏني، پر خوش قسمت، انهن سالن جي سندس ڪم جا ڪيترائي آڊيو ۽ وڊيو تي قبضو ڪيا ويا.

زيورخ اوپيرا، انهن سالن ۾ اليگزينڊر پريرا جي اڳواڻي ۾، ​​ڪافمن کي هڪ متنوع ريپرٽويئر ۽ آواز ۽ اسٽيج تي بهتر ڪرڻ جو موقعو فراهم ڪيو، هڪ مضبوط ڊرامي سان گڏ غزل جي ذخيري کي گڏ ڪري. Paisiello جي Nina ۾ Lindor، جتي Cecilia Bartoli ٽائيٽل جو ڪردار ادا ڪيو، Mozart جي Idomeneo، شهنشاهه ٽائيٽس پنهنجي ٽائيٽس مرسي ۾، Florestan Beethoven جي Fidelio ۾، جيڪو بعد ۾ ڳائڻي جو نشان بڻجي ويو، ڊيوڪ ان Verdi's Rigoletto، F. Schubertrasvi's regoletto. فراموشيءَ کان - هر تصوير، لفظي ۽ اداڪاري، پختي مهارت سان ڀريل آهي، اوپيرا جي تاريخ ۾ باقي رهڻ جي لائق آهي. تجسس وارو پروڊڪشن، هڪ طاقتور جوڙو (اسٽيج تي ڪافمان جي اڳيان لاسزلو پولگر، ويسيلينا ڪازاروا، سسيليا بارٽولي، مائيڪل فول، ٿامس هيمپسن، پوڊيم تي نڪولاس آرونونڪوٽ، فرانز ويلسر-مسٽ، نيلو سانتي...)

پر جيئن اڳ ۾، ڪافمان رهي ٿو "تنگ حلقن ۾ وڏي پيماني تي سڃاتل" جرمن-ٻولي جي ٿيٽرن ۾ باقاعده. سيپٽمبر 2004 ۾ لنڊن جي ڪوونٽ گارڊن ۾ سندس پهرين ڊيبيو به ڪجھ به نه بدليو، جڏهن هن اوچتو رٽائرڊ ٿيل رابرٽو الاگنا کي G. Puccini جي The Swallow ۾ تبديل ڪيو. ان کان پوء اهو هو ته پرائما ڊونا اينجلا جارجيو سان واقفيت، جيڪو شاندار ڊيٽا ۽ نوجوان جرمن جي ڀائيواري جي اعتماد جي ساراهه ڪرڻ ۾ ڪامياب ٿي ويو.

مڪمل آواز ۾

جنوري 2006 ۾ ”ڪلاڪ اچي ويو“. جيئن ڪجهه اڃا تائين بدمعاشي سان چون ٿا، اهو سڀ ڪجهه اتفاق جو معاملو آهي: ان وقت جي ميٽ جو ٽينر، رولانڊو ولازون، پنهنجي آواز جي سنگين مسئلن سبب پرفارمنس ۾ ڪافي دير تائين مداخلت ڪئي، الفرڊ هو. لا ٽريواٽا ۾ فوري طور تي گهربل، جارجيو، ڀائيوارن جي چونڊ ۾ مشغول، ياد ڪيو ويو ۽ ڪافمن کي صلاح ڏني.

نئين الفريڊ جي ٽئين ايڪٽ کان پوءِ تاڙيون وڄائڻ ايترو ته ٻوڙيندڙ هو جو، جيئن جونس ياد ڪري ٿو، هن جون ٽنگون تقريباً رستو ڇڏي ويون، هن غير ارادي طور سوچيو: ”ڇا مون واقعي ائين ڪيو؟ ان ڪارڪردگي جا ٽڪرا اڄ يوٽيوب تي ملي سگھن ٿا. هڪ عجيب احساس: روشن آواز، مزاج سان ادا. پر اهو الفرڊ ڇو نه هو، ۽ نه ته سندس گہرا، اڻ ڳڻي پوئين ڪردار، جنهن ڪافمين جي شاندار مقبوليت جو بنياد وڌو؟ لازمي طور تي هڪ پارٽنر پارٽي، جتي تمام گهڻو خوبصورت ميوزڪ آهي، پر ليکڪ جي قوت جي ذريعي تصوير ۾ بنيادي طور تي متعارف نه ٿي سگهي، ڇاڪاڻ ته هي اوپرا هن جي باري ۾ آهي، وائليٽا بابت. پر شايد اهو ئي اثر آهي، جيڪو ڪنهن اڻڄاتل صدمي جو آهي تازو بظاهر مڪمل طور تي اڀياس ڪيل حصي جي ڪارڪردگي، ۽ اهڙي شاندار ڪاميابي آڻيندي.

اهو "لا Traviata" سان هو ته فنڪار جي اسٽار جي مقبوليت ۾ اضافو شروع ٿيو. چوڻ لاءِ ته هو ”مشهور ٿي ويو“ شايد هڪ ڊگهو هوندو: اوپيرا مقبوليت فلم ۽ ٽي وي تارن جي مشهور ٿيڻ کان پري آهي. پر 2006 ۾ شروع ٿي، بهترين اوپيرا هائوس 36 سالن جي ڳائڻي جو شڪار ڪرڻ شروع ڪيو، اڄ جي معيار جي لحاظ کان نوجوان کان پري، هن کي پرکشش معاهدن سان وائکو ڪرڻ سان.

ساڳئي 2006 ۾، هو ويانا اسٽيٽ اوپيرا (دي ميجڪ فلوٽ) ۾ ڳائي ٿو، جوز ان ڪوونٽ گارڊن ۾ (ڪارمين انا ڪيٽرينا انتوناسي سان گڏ، هڪ شاندار ڪاميابي آهي، پرفارمنس ۽ ڪردار سان گڏ جاري ڪيل سي ڊي آهي. جوس جو ڪيترن ئي سالن تائين هڪ ٻيو نه رڳو شاندار، پر محبوب بڻجي ويندو؛ 2007 ۾ هن پيرس اوپيرا ۽ لا اسڪالا ۾ الفريڊ کي ڳايو، پنهنجي پهرين سولو ڊسڪ رومانوي آرياس کي جاري ڪيو ...

ايندڙ سال، 2008، برلن جي فتح ڪيل "پهرين منظر" جي لسٽ ۾ شامل ڪيو ويو لا بوهيم ۽ شيڪاگو ۾ ليريڪ اوپيرا سان، جتي ڪافمين ميسنيٽ جي منون ۾ نيٽالي ڊيسي سان گڏ پرفارم ڪيو.

ڊسمبر 2008 ۾، ماسڪو ۾ هن جو واحد ڪنسرٽ هن وقت تائين منعقد ٿيو: دمتري هووروستوفسڪي يونس کي پنهنجي سالياني ڪنسرٽ پروگرام لاءِ ڪرملين پيلس آف ڪانگريسس "هوروستوفسڪي ۽ دوست" ۾ دعوت ڏني.

2009 ۾، ڪافمين کي ويانا اوپيرا ۾ گورمٽس پاران پڪيني جي ٽوسڪا ۾ Cavaradossi طور سڃاتو ويو (هن شاندار ڪردار ۾ هن جي شروعات هڪ سال اڳ لنڊن ۾ ٿي هئي). ساڳئي 2009 ۾، اهي واپس پنهنجي وطن ميونخ ڏانهن ويا، علامتي طور تي ڳالهائڻ، سفيد گهوڙي تي نه، پر هڪ سفيد سوان سان - "لوهينگرن"، باويرين اوپيرا جي سامهون ميڪس-جوزف پلاٽز تي وڏي اسڪرين تي لائيو نشر ڪيو، هزارين گڏ ٿيا. پرجوش ملڪ جي ماڻهن جي اکين ۾ ڳوڙها اچي رهيا هئا، جن کي ٻڌڻ ۾ آيو "فرنيم لينڊ ۾". رومانوي نائيٽ اڃا به هڪ ٽي شرٽ ۾ سڃاتل هئي ۽ ڊائريڪٽر طرفان هن تي لاڳو ڪيل سنوڪر.

۽، آخرڪار، لا اسڪالا ۾ سيزن جو افتتاح، ڊسمبر 7، 2009. نئين ڊان جوز ڪارمين ۾ هڪ تڪراري ڪارڪردگي آهي، پر Bavarian ٽينر لاءِ هڪ غير مشروط فتح. 2010 جي شروعات - پيرس وارن تي سندن ميدان تي فتح، بيسٽل اوپيرا ۾ "ويرٿ"، بي عيب فرانسيسي، نقادن جي سڃاڻپ، JW گوئٿ جي تصوير سان مڪمل فيوزن ۽ Massenet جي رومانوي انداز سان.

پوري روح سان

مان ياد رکڻ چاهيان ٿو ته جڏهن به لبرٽو جرمن ڪلاسيڪل تي ٻڌل آهي، ڪافمان خاص احترام ڏيکاري ٿو. چاهي اهو لنڊن ۾ وردي جو ڊان ڪارلوس هجي يا تازو ئي Bavarian اوپيرا ۾، هن کي شيلر، ساڳي ويرٿر يا خاص طور تي فاسٽ جون ڳالهيون ياد اينديون آهن، جيڪي گوئٽي جي ڪردارن کي هميشه لاءِ اڀارينديون آهن. ڊاڪٽر جي تصوير جنهن پنهنجي روح کي وڪڻي ڪيترن ئي سالن کان ڳائڻي کان الڳ ٿي چڪو آهي. اسان F. Busoni جي ڊاڪٽر فاسٽ ۾ شاگرد جي فرضي ڪردار ۾ سندس شرڪت کي به ياد ڪري سگهون ٿا، ۽ اڳ ۾ ئي ذڪر ڪيل برليوز جي فاسٽ جي مذمت، F. Liszt جي Faust Symphony، ۽ A. Boito جي Mephistopheles جي ارياس سولو سي ڊي ۾ شامل آهي. Verism ". هن جي پهرين اپيل فاسٽ آف Ch. زيورخ ۾ 2005 ۾ گوونود صرف ويب تي موجود ٿيٽر کان ڪم ڪندڙ ويڊيو رڪارڊنگ ذريعي فيصلو ڪري سگهجي ٿو. پر هن سيزن ۾ ٻه بلڪل مختلف پرفارمنس - ميٽ تي، جيڪا سڄي دنيا جي سئنيما گهرن ۾ لائيو نشر ڪئي وئي، ۽ هڪ وڌيڪ معمولي ويانا اوپيرا ۾، دنيا جي ڪلاسڪس جي ناقابل برداشت تصوير تي جاري ڪم جو خيال ڏيو. . ساڳئي وقت، ڳائڻي پاڻ کي تسليم ڪري ٿو ته هن لاء Faust جي تصوير جو مثالي مجسمو گوئٽي جي نظم ۾ آهي، ۽ اوپيرا اسٽيج تي ان جي مناسب منتقلي لاء، ويگنر جي ٽيٽرالوجي جي مقدار جي ضرورت هوندي.

عام طور تي، هو تمام گهڻو سنجيده ادب پڙهي ٿو، اشراڪ سئنيما ۾ جديد جي پيروي ڪري ٿو. Jonas Kaufmann جو انٽرويو، نه رڳو پنهنجي اصلي جرمن ۾، پر انگريزي، اطالوي، فرينچ ۾ پڻ، هميشه دلچسپ پڙهڻ وارو آهي: فنڪار عام جملن کان پري نه ٿو، پر پنهنجي ڪردارن ۽ موسيقي جي ٿيٽر بابت مجموعي طور تي متوازن انداز ۾ ڳالهائيندو آهي. ۽ عميق رستو.

گهمڻ

اهو ناممڪن آهي ته هن جي ڪم جي هڪ ٻئي پاسو جو ذڪر نه ڪيو وڃي - چيمبر جي ڪارڪردگي ۽ سمفوني ڪنسرٽ ۾ شرڪت. هر سال هو ايترو سست نه آهي ته هو پنهنجي خاندان مان هڪ نئون پروگرام ٺاهڻ لاء ليڊر هڪ اڳوڻي پروفيسر سان گڏ، ۽ هاڻي هڪ دوست ۽ حساس ساٿي Helmut Deutsch آهي. 2011 جي زوال جي بيان جي انتشار، صاف سٿري، ميٽروپوليٽن جي مڪمل 4000 هزار هال کي هڪ اهڙي چيمبر شام ۾ گڏ ڪرڻ کان نه روڪيو، جيڪو 17 سالن تائين هتي نه آيو آهي، لوسيانو پاواروٽي جي سولو ڪنسرٽ کان وٺي. ڪافمن جي هڪ خاص ”کمزوري“ گستاو مهلر جي چيمبر جو ڪم آهي. هن صوفيانه ليکڪ سان، هن کي هڪ خاص رشتي محسوس ٿئي ٿي، جنهن جو هن بار بار اظهار ڪيو آهي. گهڻو ڪري رومانس اڳ ۾ ئي ڳايو ويو آهي، "ڌرتيء جو گيت". تازو ئي، خاص طور تي جونس لاءِ، برمنگھم آرڪسٽرا جي نوجوان ڊائريڪٽر، ريگا جي رهاڪو اندريس نيلسن، مئل ٻارن بابت مهلر جي گيتن جو ڪڏهن به نه پرفارم ڪيو ويو نسخو مليو، جنهن ۾ F. Rückert جي لفظن ۾ ٽينر ڪيئي (هڪ معمولي ٽيون اعليٰ. اصل). ڪافمن پاران ڪم جي علامتي ڍانچي ۾ داخل ٿيڻ ۽ حاصل ڪرڻ لاجواب آهي، هن جي تشريح ڊي فشر-ڊيسڪائو جي شاندار رڪارڊنگ جي برابر آهي.

فنڪار جي شيڊول سختي سان 2017 تائين مقرر ڪئي وئي آهي، هرڪو کيس چاهي ٿو ۽ کيس مختلف آڇون سان لالچ ڏئي ٿو. ڳائڻي شڪايت ڪري ٿو ته اهو هڪ ئي وقت ۾ نظم و ضبط ۽ بندش آهي. ”ڪنهن فنڪار کان پڇڻ جي ڪوشش ڪريو ته هو ڪهڙو رنگ استعمال ڪندو ۽ هو پنجن سالن ۾ ڇا ڪڍڻ چاهي ٿو؟ ۽ اسان کي جلدي معاهدن تي دستخط ڪرڻو پوندو! ٻيا هن کي ”سڀني خورد“ هجڻ جي ڪري ملامت ڪن ٿا، ڇاڪاڻ ته ”والڪيري“ ۾ سگمنڊ کي ”لا بوهيم“ ۾ روڊولف سان ۽ لوهنگرين سان ڪيوارڊوسيءَ کي ڏاڍي جرئت سان تبديل ڪيو ويو آهي. پر يونس ان جو جواب ڏئي ٿو ته هو موسيقي جي اندازن جي ڦيرڦار ۾ آواز جي صحت ۽ ڊگهي عمر جي ضمانت ڏسي ٿو. ان ۾ سندس وڏي دوست Placido Domingo جو مثال آهي، جنهن مختلف پارٽين ۾ رڪارڊ انگ ڳايو.

نئون ٽوٽونٽينور، جيئن اطالوي ان کي سڏين ٿا (“سڀ ڳائڻ وارو ٽينر”)، ڪجهه ماڻهن کي اطالوي ريپرٽائر ۾ تمام گهڻو جرمن سمجهي ٿو، ۽ واگنر جي اوپيرا ۾ پڻ اطالوي. ۽ Faust يا Werther لاء، فرانسيسي انداز جي ماهرن کي وڌيڪ روايتي روشني ۽ روشن آواز پسند ڪن ٿا. خير، هڪ ڊگهي وقت تائين آواز جي ذوق جي باري ۾ بحث ڪري سگهي ٿو ۽ ڪو به فائدو نه آهي، هڪ زنده انساني آواز جو تصور بوء جي تصور جي برابر آهي، بلڪل انفرادي طور تي.

هڪ ڳالهه يقيني آهي. Jonas Kaufman جديد اوپيرا اولمپس تي هڪ اصل فنڪار آهي، سڀني قدرتي تحفن جي نادر پيچيده سان نوازيو ويو آهي. شاندار ترين جرمن ٽيننر، فريٽز ونڊرلچ سان، جيڪو 36 سالن جي عمر ۾ اوچتو فوت ٿي ويو، يا شاندار "پرنس آف دي اوپرا" فرانڪو ڪوريلي سان، جنهن جو نه صرف هڪ شاندار ڳاڙهو آواز هو، پر هڪ هالي ووڊ جي ظاهر پڻ، ۽ Nikolai Gedda سان گڏ، ساڳيو ڊومنگو، وغيره .d. بي بنياد لڳي. ان حقيقت جي باوجود ته ڪافمان پاڻ کي ماضي جي عظيم ساٿين سان ڀيٽ ڪري ٿو، شڪرگذاري سان (جيڪو ڳائڻ وارن جي وچ ۾ هميشه کان پري آهي)، هو پاڻ ۾ هڪ رجحان آهي. ڪڏھن ڪڏھن ڪڏھن ڪھڙيل ڪردارن جي سندس ادا ڪيل تشريحون اصل ۽ قائل آھن، ۽ بھترين لمحن تي سندس آواز مڪمل جملي، لاجواب پيانو، بي مثال ڊڪشن ۽ ڪمال بو آواز جي رهنمائي سان حيران ڪري ٿو. ها، قدرتي ٽمبر پاڻ، شايد، ڪنهن کي لڳي ٿو ته هڪ منفرد سڃاڻپ رنگ، اوزار کان بيزار آهي. پر هي "ساز" بهترين وائلس يا سيلوس جي مقابلي ۾ آهي، ۽ ان جو مالڪ واقعي متاثر ٿيل آهي.

Jonas Kaufman پنهنجي صحت جو خيال رکي ٿو، باقاعده يوگا مشقون، آٽو ٽريننگ ڪندو آهي. هن کي ترڻ جو شوق آهي، جابلو چڙهڻ ۽ سائيڪل هلائڻ جو شوق آهي، خاص ڪري پنهنجي اباڻي Bavarian جبلن ۾، ڍنڍ اسٽارنبرگ جي ڪنارن تي، جتي هاڻي سندس گهر آهي. هو خاندان، وڌندڙ ڌيءَ ۽ ٻن پٽن تي تمام گهڻو مهربان آهي. هن کي خدشو آهي ته هن جي زال جي اوپيرا ڪيريئر هن کي ۽ سندس ٻارن لاءِ قربان ڪيو ويو آهي، ۽ مارگريٽ جوسوگ سان گڏ ناياب گڏيل ڪنسرٽ پرفارمنس ۾ خوش ٿيو. هوء پنهنجي خاندان سان منصوبن جي وچ ۾ هر مختصر "ڇڪي" خرچ ڪرڻ جي ڪوشش ڪري ٿي، پاڻ کي نئين نوڪري لاء متحرڪ ڪري ٿو.

هو جرمن زبان ۾ عملي آهي، هو واعدو ڪري ٿو ته هو وردي جو اوٿيلو ڳائڻ کان اڳ ۾ ”پاسس“ ڪندو Il trovatore، Un ballo in maschera ۽ The Force of Faate، پر هو خاص طور تي ٽرسٽن جي حصي بابت نه ٿو سوچي، مذاق ڪندي ياد ڪري ٿو ته پهريون ٽرسٽن 29 سالن جي عمر ۾ ٽيون پرفارمنس کان پوء مري ويو، ۽ هو ڊگهي زندگي گذارڻ چاهي ٿو ۽ 60 تائين ڳائڻ چاهي ٿو.

هن وقت تائين هن جي ڪجهه روسي مداحن لاءِ، ڪافمن جا لفظ هن جي هرمن ۾ هن جي دلچسپي جي باري ۾ خاص دلچسپي وارا آهن The Queen of Spades ۾: "مان واقعي هن چريو کيڏڻ چاهيان ٿو ۽ ساڳئي وقت عقلمند جرمن جنهن روس ۾ پنهنجو رستو اختيار ڪيو آهي." پر هڪ رڪاوٽ اها به آهي ته هو بنيادي طور تي اهڙي ٻولي ۾ نه ڳائي، جيڪا هو ڳالهائي نه ٿو. خير، اچو ته اميد ڪريون ته يا ته لساني طور تي قابل يونس جلد ئي اسان جي ”عظيم ۽ سگهاري“ تي غالب اچي ويندو، يا چائيڪوفسڪي جي ذهين اوپيرا جي خاطر، هو پنهنجو اصول ڇڏي ڏيندو ۽ روسي اوپيرا جي ڊرامائي دور جو تاج جو حصو سکي وٺندو. interlinear، هر ڪنهن وانگر. ان ۾ ڪو شڪ ناهي ته هو ڪامياب ٿيندو. بنيادي شيء هر شيء لاء ڪافي طاقت، وقت ۽ صحت آهي. اهو يقين آهي ته ٽينر ڪافمان صرف پنهنجي تخليقي زينت ۾ داخل ٿي رهيو آهي!

تاتيانا بيلوا، تاتيانا يلگينا

ڊسڪوگرافي:

سولو البم

• رچرڊ اسٽراس. ڪوڙ ڪندڙ. هارمونيا منڊي، 2006 (Helmut Deutsch سان)
• رومانوي ايريا. ڊيڪا، 2007 (ڊائريڪٽر مارڪو آرميگلياٽو)
• شوبرٽ. ڊي شون مولرين. Decca، 2009 (Helmut Deutsch سان)
• سهنسوچ. ڊيڪا، 2009 (ڊائريڪٽر ڪلواڊيو اباڊو)
• Verismo Arias. ڊيڪا، 2010 (ڊائريڪٽر انتونيو پيپانو)

ناٽڪ

CD

• مارچرز دي ویمپائر. Capriccio (DELTA MUSIC) 1999 (d. Froschauer)
• ويبر. اوبرون. فلپس (يونيورسل) 2005 (ڊائريڪٽر جان-ايليٽ گارڊنر)
• همپرڊينڪ. مرو ڪونيگ اسڪندر. اڪارڊ، 2005 (مونٽپيليئر فيسٽيول جي رڪارڊنگ، ڊائريڪٽر فلپ اردن)
• پڪيني. مادام تتل. EMI، 2009 (ڊائريڪٽر انتونيو پيپانو)
• بيٿون. فيديليو. ڊيڪا، 2011 (ڊائريڪٽر ڪلواڊيو اباڊو)

ڊي

• پئسيلو. نينا، يا پيار لاء چريو ٿي. آرٽس ميوزڪ. Opernhaus Zürich، 2002
• مونٽيوردي. سندس وطن ڏانهن Ulysses جي واپسي. ارٿس. Opernhaus Zürich، 2002
• بيٿون. فيديليو. آرٽ هائوس موسيقي. زيورخ اوپيرا هائوس، 2004
• موزارٽ. ٽيٽو جي رحمت. EMI ڪلاسڪس. Opernhaus Zürich، 2005
• شوبرٽ. فيئربراس. EMI ڪلاسڪس. زيورخ اوپيرا هائوس، 2007
• بيزٽ. ڪارمين. ڊسمبر تائين رائل اوپيرا هائوس، 2007
• شتر مرغ. Rosenkavalier. ڊيڪا. بيڊن-بيڊن، 2009
• ويگنر. لوهنگرين. ڊيڪا. Bavarian اسٽيٽ اوپيرا، 2009
• Massenet. ويتر. ڊيڪا. پئرس، اوپيرا بيسٽل، 2010
• پڪيني. tosca Decca. زيورخ اوپيرا هائوس، 2009
• ڪيلا. ايڊريانا ليڪوور. ڊسمبر تائين رائل اوپيرا هائوس، 2011

نوٽ:

Jonas Kaufmann جي سوانح عمري، ساٿين ۽ دنيا جي اوپرا تارن جي تبصرن سان هڪ تفصيلي انٽرويو جي صورت ۾ هڪ ڪتاب جي صورت ۾ شايع ڪيو ويو: ٿامس Voigt. Jonas Kaufmann: "مئنين مري ويرڪليچ ميچ؟" (Henschel Verlag، Leipzig 2010).