انجيلا گيورگيو |
انجيلا گيورگيو
فلم "Tosca" ۾ Angela Georgiou جي فتح
اينجلا جارجيو خوبصورت آهي. اسٽيج تي مقناطيس جو مالڪ آهي. تنهنڪري بيل ڪنٽو جي راڻين مان هڪ هاڻي هڪ فلمي اداڪار بڻجي وئي آهي. فلم-ڪولوسس ۾ اوپيرا جي بنياد تي Puccini پاران، بينوئيٽ جيڪٽ جي نالي سان دستخط ٿيل.
رومانوي ڳائڻي مهارت سان "وڪرو" پنهنجي تصوير. هوءَ ڳائي ٿي، ۽ اشتهارن جي مشين هن کي ”ديوي“ ڪالس سان ڀيٽڻ بابت سوچي ٿي. ان ۾ ڪو شڪ ناهي - هن وٽ ”لوهه“ ڳائڻي ٽيڪنڪ آهي. هوءَ مشهور اريا ”Vissi d’arte“ جي ترجماني ڪري ٿي، جنهن ۾ احساس جي جذبي سان، پر مبالغيءَ کان سواءِ هڪ سچي انداز ۾؛ اهڙيءَ طرح هو Rossini ۽ Donizetti جي صفحن کي، احساس جي جماليات جي وچ ۾ صحيح توازن سان ۽ نئين ڪلاسيڪل ذائقي ۾ ماڊلز جي تعظيم سان.
پر اينجلا جارجيو جي ڏات جو مضبوط حصو اداڪاري جي صلاحيت آهي. اهو هن جي ڪيترن ئي مداحن لاءِ مشهور آهي - ڪوونٽ گارڊن جا باقاعده. فرانس ۾، اها هڪ وڏي ڪاميابي آهي، وڊيو ڪيسٽ تي وڪرو ڪيو ويو آهي.
هن Tosca جي قسمت، خوشقسمتيء سان، فلم اسڪرين ڏانهن منتقل ٿيل ڪيترن ئي اوپيرا جي قسمت وانگر نه آهي. هن فلم کي هڪ جمالياتي ناوليت جي لحاظ کان ڌار ٿيڻ لڳي: سئنيما جي روح ۽ اوپيرا جي روح جي وچ ۾ هڪ بهتر سمجهوتو.
ريڪارڊو لينزي اينجلا جارجيو سان ڳالهائيندي.
- فلم "Tosca" ۾ شوٽنگ توهان جي زندگي جي هڪ ناقابل فراموش حقيقت بڻجي وئي، مسز جارجيو؟
- يقينا، هن Tosca تي ڪم ٿيٽر ۾ ڪم ڪرڻ کان بلڪل مختلف هو. اهو ان عام آرا کان خالي آهي جيڪو توهان کي غلطي ڪرڻ جي اجازت نٿو ڏئي. هڪ صورتحال جي چوڻي مطابق ”يا ته ٺاهيو يا ٽوڙيو“: ”اسٽيج جا جانور“ جو خاص فائدو، جنهن سان منهنجو تعلق آهي. پر هي ڪم به منهنجي لاءِ هڪ مقصد حاصل ڪرڻ جو مطلب آهي.
مان سمجهان ٿو ته سئنيما جي مهرباني، اوپيرا کي ڳولي سگهجي ٿو ۽ عوام جي وسيع عوام طرفان لطف اندوز ٿي سگهي ٿو. بهرحال، مون کي هميشه اوپيرا فلمن سان پيار ڪيو آهي. منهنجو مطلب صرف اهڙين سڃاتل شاهڪارن سان نه آهي جيئن جوزف لوسي جي ڊان جوآن يا انگمار برگمن جي جادوئي بانسري. سئنيما وارن نسخن مان جن مون کي پنهنجي جوانيءَ کان موهي وڌو آهي، انهن ۾ توهان جي سوفيا لورين يا جينا لولوبرگيڊا جي ڪردارن واري اوپيرا جون مشهور فلمون هيون، جن پاڻ کي پرائما ڊونن جي نقل ڪرڻ تائين محدود ڪيو.
- اسٽيج جي تشريح ڪيئن بدلجي ٿي جڏهن اها فلم تي فڪس ڪرڻ جي اچي ٿي؟
- قدرتي طور تي، ويجهڙائي وارا منهن جا تاثرات ۽ احساس واضح ڪن ٿا، جيڪي ٿيٽر ۾ اڻڄاتل ٿي سگهن ٿا. وقت جي مسئلي جي طور تي، شوٽنگ، تصوير ۽ آواز جي وچ ۾ مڪمل ميلاپ حاصل ڪرڻ لاء، ڪيترائي ڀيرا ورجائي سگهجي ٿو، پر، حقيقت ۾، آواز کي ساڳئي طريقي سان ڳلي مان ڪڍيو وڃي. سکور. ان کان پوءِ اهو ڊائريڪٽر جو ڪم هو ته هو ڪلوز اپ، فليش بيڪ، مٿي کان فلم ٺاهڻ ۽ ٻين ايڊيٽنگ ٽيڪنڪ جي مجموعن کي لاڳو ڪرڻ.
توهان لاءِ اوپيرا اسٽار ٿيڻ ڪيترو ڏکيو هو؟
- هرڪو جيڪو منهنجي ڀرسان هو هميشه منهنجي مدد ڪئي. منهنجا والدين، دوست، استاد، منهنجو مڙس. هنن مون کي رڳو ڳائڻ بابت سوچڻ جو موقعو ڏنو. اهو هڪ ناقابل تصور عيش آهي جيڪو متاثرين جي باري ۾ وسارڻ ۽ انهن جي صلاحيتن جو بهترين اظهار ڪرڻ جي قابل آهي، جيڪو بعد ۾ فن ۾ بدلجي ٿو. ان کان پوء، توهان "پنهنجي" سامعين سان سڌو سنئون رابطي ۾ ايندا، ۽ پوء اهو شعور جيڪو توهان هڪ پرائما ڊوننا آهيو، پس منظر ۾ ڦهليل آهي. جڏهن مان لانگنگ جي تشريح ڪريان ٿو، مون کي مڪمل طور تي خبر آهي ته سڀئي عورتون مون سان سڃاڻن ٿيون.
- توهان جو پنهنجي مڙس سان ڪهڙو تعلق آهي، مشهور فرانڪو-سيسيلين ٽينر رابرٽو الاگنا؟ ”هڪ ڪڪڙ جي کوپ ۾ ٻه مرغ“: ڇا توهان ڪڏهن هڪ ٻئي جي آڱرين تي قدم رکيو آهي؟
آخر ۾، اسان هر شيء کي فائدي ۾ ڦيرايو. ڇا توھان تصور ڪري سگھو ٿا گھر ۾ ڪلويئر پڙھڻ جو مطلب ڇا آھي، توھان جي اختيار ۾ ھڪڙو بھترين آھي - نه، دنيا جي اوپرا اسٽيج جو بھترين ڳائڻو؟ اسان ڄاڻون ٿا ته ڪيئن هڪ ٻئي جي خوبين تي زور ڏيڻو آهي، ۽ هن جو هر هڪ تنقيدي تبصرو منهنجي لاءِ بي رحم خودڪشي جو موقعو آهي. ڄڻ ته مون کي پيار ڪندڙ شخص نه رڳو رابرٽو هو، پر هڪ آپريٽو ڪردار به هو: روميو، الفريڊ ۽ ڪيوارڊوسي هڪ ئي وقت.
نوٽ:
* Tosca پريميئر گذريل سال وينس فلم فيسٽيول ۾ ٿيو. پڻ ڏسو "Tosca" جي رڪارڊنگ جو جائزو، جيڪو فلم جي سائونڊ ٽريڪ جو بنياد بڻيو، اسان جي ميگزين جي "آڊيو ۽ وڊيو" سيڪشن ۾. ** ان ٿيٽر ۾ ئي 1994ع ۾ جي. سولٽي جي مشهور پروڊڪشن ”لا ٽروياٽا“ ۾ هڪ نئين ستاري جو ”جنم“ ٿيو.
اينجلا جارجيو سان انٽرويو 10 جنوري 2002 تي ايل ايسپريسو ميگزين ۾ شايع ٿيو. اطالوي مان ترجمو آرينا سوروڪينا
