ڪرسمس گيت "خاموش رات، شاندار رات": نوٽس ۽ تخليق جي تاريخ

هڪ يادگار تختي اڃا تائين آسٽريا جي شهر آرنڊرف ۾ هڪ پراڻي اسڪول جي ڀت تي لٽڪيل آهي. لکت ٻڌائي ٿي ته انهن ديوارن جي اندر ٻه ماڻهو - استاد فرانز گربري پادري جوزف مورو - هڪ تسلسل ۾ خوبصورت حمد لکيو ”خاموش رات، عجيب رات…“، دنيا جي خالق کان الهام حاصل ڪندي. هي امر ڪم 2018 ۾ 200 سال پراڻو ٿيندو. ۽ ڪيترائي ان جي تخليق جي تاريخ ۾ دلچسپي وٺندا.

رات جو استاد جي اپارٽمينٽ ۾ راڄ ڪيو

استاد گربر جي غريب اپارٽمنٽ ۾ ڏيئا نه ٻاريا ويا. اها هڪ ڪارو ڪاري رات هئي. ننڍو ماريچن، نوجوان جوڙو جو اڪيلو ٻار، ابديت ۾ گذاري ويو. منهنجي پيءُ جي دل به ڳري هئي، پر هن انهن کي جيڪو نقصان ٿيو هو، ان کي پورو ڪرڻ جي ڪوشش ڪيائين. پر بيوقوف ماءُ هن ڌڪ کي منهن نه ڏئي سگهي. هن هڪ لفظ به نه ڳالهايو، نه روئي، هر شيءِ کان لاتعلق رهي.

هن جي مڙس هن کي تسلي ڏني، هن کي نصيحت ڪئي، هن کي سنڀال ۽ نرمي سان گهرايو، ۽ هن کي کائڻ يا گهٽ ۾ گهٽ پاڻي پيئڻ جي آڇ ڪئي. عورت ڪنهن به ڳالهه تي ردِ عمل ظاهر نه ڪيو ۽ آهستي آهستي ڀڄي وئي.

فرض جي احساس سان ڀريل، فرانز گربر ڪرسمس کان اڳ واري شام تي چرچ آيو، جتي ٻارن لاءِ موڪل جو ڏينهن هو. اداسيءَ سان، هن انهن جي خوشنصيب چهرن ڏانهن ڏٺو ۽ پوءِ پنهنجي اداس اپارٽمينٽ ڏانهن موٽي آيو.

اهو ستارو جنهن کي الهام ڏنو

فرانز، ظالمانه خاموشي کي ختم ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي، پنهنجي زال کي خدمت بابت ٻڌايو، پر جواب ۾ - هڪ لفظ به نه. بيڪار ڪوششن کان پوءِ، مان پيانو وٽ ويھي رھيس. سندس موسيقيءَ جي ڏات سندس يادگيريءَ ۾ رکي ٿي، عظيم موسيقارن جا ايترا ته خوبصورت راڳ، جيڪي دل کي آسمان ڏانهن ڇڪي، لذت ۽ تسلي ڏين ٿا. هڪ غمگين زال کي هن شام کي ڇا ڪرڻ گهرجي؟

گربر جون آڱريون بي ترتيبيءَ سان ڪنجين کي ڇهنديون رهيون، ۽ هو پاڻ به آسمان ۾ ڪا نشاني ڳولڻ لڳو، ڪنهن قسم جو نظارو. اوچتو هن جي نظر اونداهي آسمان ۾ چمڪندڙ تاري تي رڪجي وئي. اتان، آسمان جي بلندين مان، محبت جي هڪ شعاع نازل ٿي. هن ماڻهوءَ جي دل کي اهڙي خوشي ۽ بيحد سڪون سان ڀريو ته هن هڪ عجيب راڳ ڳائڻ شروع ڪيو:

خاموش رات، عجيب رات.

سڀ ڪجهه سمهي پيو آهي... بس ننڊ ئي ناهي

قابل احترام نوجوان پڙهندڙ…

choir لاء مڪمل متن ۽ نوٽس - هتي

۽، ڏسو ۽ ڏسو! بيقرار ماءُ ان غم مان جاڳندي پئي لڳي جنهن هن جي دل کي پڪڙي ڇڏيو هو. هن جي سيني مان هڪ روئڻ لڳو، ۽ ڳوڙها هن جي ڳلن مان وهي ويا. هن فوري طور تي پاڻ کي پنهنجي مڙس جي ڳچيء تي اڇلائي ڇڏيو، ۽ گڏو گڏ انهن جي پيدائش واري تراني جي ڪارڪردگي کي پورو ڪيو.

ڪرسمس جي شام 1818 - زبور جو جنم ڏينهن

انهي رات، فرانز گربر، هڪ برفاني طوفان ۽ خراب موسم جي ذريعي، پادري موهر ڏانهن 6 ڪلوميٽرن تائين پهچايو. جوزف، عقيدت سان نظم کي ٻڌو، فوري طور تي گيت جا دلگير لفظ ان جي مقصد جي بنياد تي لکيا. ۽ گڏو گڏ انهن هڪ ڪرسمس ڪارول ڳايو، جيڪو بعد ۾ مشهور ٿي ويو.

choir لاء مڪمل متن ۽ نوٽس - هتي

ڪرسمس جي ڏينھن تي، زبور جي ليکڪن اھو پھريون ڀيرو پيش ڪيو ھو سينٽ نڪولس ڪيٿڊرل ۾ پارسين کان اڳ. ۽ هر ڪنهن کي صاف محسوس ٿيو ته هو انهن لفظن ۽ راڳ کي چڱيءَ طرح ڄاڻن ٿا ۽ گڏجي ڳائي سگهن ٿا، جيتوڻيڪ اهي پهريون ڀيرو ٻڌي رهيا هئا.

زبور جي مصنفن جي ڳولا ۾

”خاموش رات“ تمام تيزيءَ سان آسٽريا ۽ جرمني جي شهرن ۾ پکڙجي وئي. ان جي ليکڪن جا نالا اڻڄاتل رهي (انهن پاڻ کي شهرت حاصل نه ڪيو). 1853ع ۾ ڪرسمس ملهائڻ دوران پروشيا جو بادشاهه فريڊرڪ وليم IV ”خاموش رات“ ٻڌي حيران ٿي ويو. عدالت سان گڏ هن گيت جي ليکڪن کي ڳولڻ جو حڪم ڏنو ويو.

اهو ڪيئن ڪيو ويو؟ گربر ۽ وڌيڪ مشهور نه هئا. ان وقت جوزف 60 سال جيئرو نه رهيو هو، هڪ فقير مري ويو. ۽ اهي هڪ ڊگهي وقت تائين فرانز گربر کي ڳولي رهيا هئا، جيڪڏهن هڪ واقعي لاء نه.

1854ع ۾ ڪرسمس جي موقعي تي، سالزبرگ ڪوئر سائلنٽ نائيٽ جي مشق ڪئي. فيلڪس گربر نالي هڪ ڳائڻي ان کي مختلف انداز ۾ ڳايو، هر ڪنهن وانگر نه. ۽ بلڪل نه جيئن ڪوئر ڊائريڪٽر سيکاريو. تبصرو حاصل ڪرڻ بعد، هن شائستگي سان جواب ڏنو: "مان ڳائيندو آهيان جيئن منهنجي پيء مون کي سيکاريو. ۽ منهنجو پيءُ هر ڪنهن کان بهتر ڄاڻي ٿو ته ڪيئن صحيح ڳائجي. آخرڪار، هن اهو گيت پاڻ ٺاهيو.

خوشقسمتيءَ سان، ڪوئر ڊائريڪٽر پروشيا جي بادشاهه جي ساٿيءَ کي سڃاڻيندو هو ۽ هو حڪم کي ڄاڻيندو هو... اهڙيءَ طرح، فرانز گربر پنهنجا باقي ڏينهن خوشحالي ۽ عزت ۾ گذاريا.

هڪ متاثر ٿيل ڪرسمس جي گيت جو فاتح جلوس

1839 ۾ واپس، رينر خاندان جي ٽائرولين ڳائڻي پنهنجي ڪنسرٽ جي دوري دوران آمريڪا ۾ هن شاندار ڪرسمس ڪيرول کي انجام ڏنو. اها هڪ وڏي ڪاميابي هئي، تنهنڪري انهن ان کي فوري طور تي انگريزيء ۾ ترجمو ڪيو، ۽ "خاموش رات" هر هنڌ ٻڌو ويو آهي.

هڪ دفعي، هڪ دلچسپ گواهي هينريچ هيرر طرفان شايع ڪيو ويو، هڪ آسٽريا جي جبل تي، جيڪو تبت ۾ سفر ڪيو هو. هن لاهور ۾ ڪرسمس پارٽي منعقد ڪرڻ جو فيصلو ڪيو. ۽ هو صرف حيران ٿي ويو جڏهن برطانوي اسڪولن جي شاگردن هن سان گڏ "خاموش رات" ڳايو.

رات خاموش آهي، رات مقدس آهي ...

هي شاندار ڪرسمس جي حمد سڀني براعظمن تي آواز آهي. اهو وڏن choirs، ننڍڙن گروهن ۽ انفرادي ڳائڻ وارن پاران ڪيو ويندو آهي. ڪرسمس جي خوشخبري جا دلڪش لفظ، آسماني راڳ سان گڏ، ماڻهن جي دلين کي فتح ڪن ٿا. متاثر ٿيل زبور هڪ ڊگهي زندگي لاء مقدر آهي - ان کي ٻڌو!