Ivan Danilovich Zhadan (Ivan Zhadan) |

ايوان زادان

ڪهڙي قسمت! Ivan Zhadan ۽ سندس ٻه زندگيون

جيڪڏهن توهان اوپيرا عاشق کان پڇو ته 30 جي ڏهاڪي ۾ بالشوئي ٿيٽر جي اسٽيج تي ڪهڙا ٽينر چمڪيا آهن، جواب واضح ٿي ويندو - ليميشيف ۽ ڪوزلوفسڪي. اهو انهن سالن دوران هو ته سندن ستارو گلاب. مان اهو چوڻ چاهيان ٿو ته هڪ ٻيو ڳائڻو هو، جنهن جي مهارت ڪنهن به صورت ۾ سوويت آپريٽڪ آرٽ جي انهن افسانوي شخصيتن کان گهٽ نه هئي. ۽ ڪجهه طريقن ۾، شايد، اهو اعلي هو! هن جو نالو آهي Ivan Zhadan!

اهو ڇو نه ڄاڻايو ويو آهي، درسي ڪتابن ۽ ڪتابن ۾ شامل نه آهي ٿيٽر جي تاريخ تي، صرف ماهرن کي معلوم آهي؟ ان جو جواب هن انسان جي زندگيءَ جي ڪهاڻي بيان ڪئي ويندي.

Ivan Danilovich Zhadan 22 سيپٽمبر، 1902 تي يوڪرين جي شهر Lugansk ۾ هڪ ڪارٽريج فيڪٽري مزدور جي خاندان ۾ پيدا ٿيو. هو 9 سالن جي ڄمار کان ڳوٺ ۾ رهندو هو، جتي هن جي والدين کيس لوهار ڪري پڙهڻ لاءِ موڪليو. اڳ ۾ ئي ننڍپڻ ۾، گيت لاء آئيون جي محبت پڌرو ڪيو ويو. هن کي چرچ جي ڪوئر ۾، شادين ۾ ڳائڻ پسند ڪيو ويو. 13 سالن جي ڄمار ۾، نوجوان گهر موٽي آيو ۽ پنهنجي پيء جي ڪارخاني ۾ ڪم ڪرڻ لاء وڃڻ. هن 1923ع تائين هتي ڪم ڪيو. 1920ع ۾ فوجي تربيت دوران، ايوان لشڪر جو اڳواڻ هو. دوستن کيس صلاح ڏني ته هو هڪ آواز جي دائري ۾ شامل ٿئي. هتي اوپيرا جا اقتباس اسٽيج ڪيا ويا. "يوجين ونگين" جي مشق دوران، جتي ايوان لينڪي جو حصو ادا ڪيو، نوجوان پنهنجي مستقبل جي زال اولگا سان ملاقات ڪئي، جيڪو ساڳئي ڪارڪردگي ۾ اولگا لارينا جو ڪردار ادا ڪيو (اهڙي اتفاق). 1923 ع ۾، Zhadan جي ڏات محسوس ڪيو ويو، ۽ واپاري يونين کيس ماسڪو ۾ پڙهڻ لاء موڪليو. راڄڌاني ۾، ايوان ڪنزرويٽري ۾ ميوزڪ ڪاليج ۾ داخل ٿيو، جتي هن مشهور ڳائڻي ايم ڊيشا-سيونيتسڪايا جو شاگرد ٿيو، ۽ بعد ۾ پروفيسر اي ايگوروف جي ڪلاس ڏانهن منتقل ڪيو ويو. هاسٽل ۾ زندگي ڏکيو هو، اتي ڪافي فنڊ نه هئا، ۽ نوجوان شاگرد کي لوهار جي حيثيت سان ڪم ڪرڻ تي مجبور ڪيو ويو، ۽ پوء ايئر فورس اڪيڊمي ۾ هڪ استاد جي حيثيت ۾، جتي مستقبل جي مشهور جهاز جي ڊزائينر اي ايس ياڪوف پنهنجي شاگردن ڏانهن ويو. زاهدان کي پنهنجي زندگيءَ جي هن صفحي تي هميشه فخر رهيو. 1926 ع ۾، آئيون ريڊيو کي دعوت ڏيڻ لڳو. 1927 ع ۾ هن بولشوئي ٿيٽر جي اوپيرا اسٽوڊيو ۾ داخل ٿيو، KS Stanislavsky جي سربراهي ۾، جيڪو ڳائڻي جي قابليت ۽ سندس "معصوم ڊڪشن" کي ساراهيو ويو. ۽ ساڳئي سال جي آخر ۾، ڳائڻي، ڪاميابيء سان مقابلي ۾ گذري ويو، Bolshoi ٿيٽر ۾ داخل ٿيو.

آئيون جي ڪيريئر ڪاميابي سان ترقي ڪئي. ڳائڻي جي lyrical ڏات، جنهن جي سڀ کان خوبصورت ٽمبر جي مالڪ هئي، محسوس ڪيو ويو. هندستاني مهمان جو پهريون ذميوار حصو ڪاميابيءَ سان سرانجام ڏيڻ کان پوءِ، هن کي روبينسٽائن جي دي ڊيمن (1929) ۾ سينوڊل جو اهم ڪردار سونپيو ويو آهي.

1930ع ۾ هن A. Spendiarov جي اوپيرا Almast جي پريميئر پرفارمنس ۾ شرڪت ڪئي. ٿيٽر ۾ پرفارمنس سان گڏ، فنڪار فعال طور تي ملڪ جي چوڌاري سفر ڪري ٿو، ڪم ڪندڙ ماڻهن سان ڳالهائيندي. هن ڏور اوڀر ۾، جنهن لاء 1935 ع ۾ هن مارشل V. Blucher جي هٿن مان هڪ اعزاز جي سند حاصل ڪئي، فوج ۾ سرپرستي ڪنسرٽ ڏئي ٿو. عام طور تي، هو هڪ سوويت فنڪار جي هڪ عام زندگي گذاري ٿو، صاف ۽ بادل، نظرياتي طور تي برقرار. مزدورن ۽ اجتماعي هارين کان پرجوش خط وصول ڪري ٿو. ايندڙ طوفان جي ڪا به اڳڪٿي نه ٿي ڪري.

Zhadan ٿيٽر ۾ وڌيڪ ۽ وڌيڪ نوان ڪردار آهن. Lensky، Faust، Duke، Berendey ("سنو ميڊن")، يوروديوي، ولاديمير ڊبروسڪي، گيرالڊ ("ليڪمي")، الماويوا ("سيويل جو حجام") جا ڪردار سندس ذخيري ۾ نظر اچن ٿا.

1935ع ۾ سوويت گلوڪارن (V. Barsova، M. Maksakova، P. Nortsov، A. Pirogov ۽ ٻين) جي هڪ گروپ سان گڏ، هن ترڪي جو دورو ڪيو. ترڪي اخبارون ڳائڻي جي باري ۾ پرجوش جوابن سان ڀريل آهن. ترڪي جو پهريون صدر، ايم. اتاترڪ، سندس قابليت جو مداح بڻجي ويو، هن ڳائڻي کي هڪ استقباليه ۾ پيش ڪيو، جنهن ۾ سندس ذاتي سونهري سگريٽ جو دٻو هو، جنهن کي زادان هڪ خاص يادگار طور رکيو.

فنڪار کي جلال اچي ٿو. هو Bolshoi ٿيٽر جي معروف soloists مان هڪ آهي. بار بار ڪريملن ۾ پرفارم ڪري ٿو. اسٽالن پاڻ هن کي پسند ڪيو، هن کي هن يا اهو ڪم ڪرڻ لاء چيو. انهن سڀني ڳالهين جي باوجود، زادان کي سنڀالڻ آسان هو، پنهنجي ساٿين کي پيار ڪيو ۽ ياد ڪيو، انهن کي پنهنجي پرفارمنس جي دعوت ڏني. ڳائڻي جي ڪيريئر جي چوٽي 1937 ع ۾ آيو. Pushkin ڏينهن دوران، هن کي ريگا جي دوري تي دعوت ڏني وئي آهي. ڳائڻي لينڪي جي ڪردار کي انجام ڏيڻ کان پوء، هال کيس هڪ اڻڄاتل تعظيم ڏني. دورا هڪ اهڙي سنسڪرت هئا جو Zhadan کي انهن کي وڌائڻ لاء چيو ويو ۽ پڻ Faust ۽ Rigoletto ۾ پرفارم ڪيو ويو. جيئن ته انهن ڪردارن لاء ڪو به ڪپڙا نه هئا، سوويت سفير لاتويا ڏانهن هڪ خاص جهاز ماسڪو موڪليو (انهن سالن لاء هڪ حيرت انگيز ڪيس)، ۽ اهي ريگا ڏانهن پهچايو ويو.

اهو ياد رکڻ جي قابل آهي، تنهن هوندي به، اهو صرف ڪاميابي ۽ ڪاميابين جو ٻيو سال نه هو. اهو 1937 هو! پهرين، لاتويا جو سفير ڪٿي غائب ٿي ويو (ظاهر آهي ته انهن سالن ۾ حيران ٿيڻ لاء خطرناڪ هو)، پوء Zhadan جي دوست، Bolshoi ٿيٽر VI Mutnykh جي ڊائريڪٽر کي گرفتار ڪيو ويو. حالتون ڳنڀير ٿيڻ لڳيون. لٿينيا ۽ ايسٽونيا ڏانهن ڳائڻي جي رٿيل دوري کي منسوخ ڪيو ويو. هن کي هاڻي ڪريملن ڏانهن دعوت نه ڏني وئي هئي. مون کي اهو چوڻ گهرجي ته ايوان ڊينيلووچ انهن ماڻهن جي تعداد ۾ نه هو، جيڪي اقتدار ۾ رهندڙن سان دوستي ڪرڻ چاهيندا هئا، پر هن دردناڪ طريقي سان ڪريملين کان جلاوطن ڪيو. اها هڪ خراب نشاني هئي. ٻيا هن جي پيروي ڪئي: هن کي گهٽ ڪنسرٽ جي شرح حاصل ڪئي، ٿيٽر ۾ هن کي صرف لينسڪي ۽ سينوڊال جي حصن سان ڇڏي ويو. هن بي عيب "مشين" ۾ ڪجهه ڀڄي ويو آهي. زوال اچي رهيو هو. ان کان علاوه، مون کي آپريشن ڪرڻو پيو ۽ ٽونسل کي هٽايو. هڪ سال جي خاموشي کان پوء (جڏهن ڪيترائي ڳائڻي کي ختم ڪري ڇڏيا آهن)، زادان ٻيهر شاندار طور تي لينسڪي جي حيثيت سان ڪم ڪري ٿو. هر ڪنهن هن جي آواز ۾ نوان، گہرا ۽ وڌيڪ ڊرامائي رنگ نوٽ ڪيا.

اهو چوڻ ڏکيو آهي ته قسمت فنڪار لاء تيار ڪيو، پر پوء جنگ مداخلت ڪئي. Bryusovsky لين ۾ زندگي مٿين منزل تي، جتي ڳائڻي جي اپارٽمنٽ هئي، خطرناڪ بڻجي ويو. لامحدود لائٽر ڇت تي ڪري پيا جتي اينٽي ايئرڪرافٽ گن نصب ٿيل هئي. Ivan Danilovich ۽ سندس پٽن انهن کي صحن ۾ اڇلائي نه ٿڪايو. جلد ئي وڏو پٽ فوج ۾ ورتو ويو، ۽ سڄي خاندان Manikhino ۾ هڪ dacha ڏانهن ويو، جتي ڳائڻي پنهنجي هٿن سان هڪ گھر تعمير ڪرايو. هن سوچيو ته اهو هتي وڌيڪ محفوظ هوندو. هن جڳهه تي ڪيترائي فنڪار رهندا هئا. سائيٽ تي Zhadan هڪ خندق کوٽي. ان ۾ گولاباري کان بچڻ آسان هو. جرمنن جي تيزيءَ سان پيش قدمي دوران، ماسڪو ڏانھن رستو ڪٽجي ويو. ۽ جلد ئي حملو ڪندڙ پاڻ ڳوٺ ۾ ظاهر ٿيا. Ivan Danilovich ياد ڪيو ته اهو ڪيئن ٿيو:

• مانيينو جرمنن پاران قبضو ڪيو ويو. ان وقت اسان مان گهڻا هئا، بالشوئي ٿيٽر جا سولوسسٽ. سو، هڪ آفيسر منهنجي گهر ۾ داخل ٿيو، جتي هڪ ساٿي جيڪو جرمن چڱيءَ طرح ڄاڻندو هو، بارٽون وولڪوف ۽ ٻيا ڪيترائي فنڪار ان وقت مون سان گڏ هئا. "اهي ڪير آهن؟" هن سختيءَ سان پڇيو. ”فنڪار،“ خوفزده پيانوسٽ مرڻ لاءِ رڙ ڪئي. آفيسر هڪ لمحي لاءِ سوچيو، پوءِ سندس چهرو روشن ٿي ويو. ”ڇا تون ويگنر کيڏي سگھين ٿو؟ وولڪوف اثبات ۾ ڪنڌ لوڏيو...

حالت نا اميد هئي. زادان کي خبر هئي ته ڪيئن سندس بهترين دوست اي پيروگوف کي ماسڪو کان ڪوئبيشيف نه ڪڍڻ جو الزام لڳايو ويو هو. هن جي بيمار زال جي ڪنهن کي پرواهه هئي؟ صرف جڏهن الزامن کي خطرو بڻجي ويو (انهن چوڻ شروع ڪيو ته پيروگوف جرمنن جي انتظار ۾ هو)، ڳائڻي کي مجبور ڪيو ويو ته هو پنهنجي سخت بيمار زال سان گڏ نڪرڻ لاء. ۽ هتي - قبضي واري علائقي ۾ رهيو! Ivan Danilovich هڪ بيوقوف ماڻهو نه هو. هن کي خبر هئي ته ان جو مطلب هڪ شيء آهي - ڪئمپ (بهترين طور تي). ۽ هو، سندس زال ۽ ننڍو پٽ، فنڪار جي هڪ گروپ سان گڏ (13 ماڻهو) جرمنن سان گڏ وڃڻ جو فيصلو ڪيو. هو ڪيترو صحيح هو! (جيتوڻيڪ مون ان بابت گهڻو پوءِ سکيو). سندس 68 سالن جي ساس، جيڪو ساڻن گڏ وڃڻ جي جرئت نه ڪيو، Krasnoyarsk علائقي ڏانهن جلاوطن ڪيو ويو. ساڳئي قسمت وڏي پٽ جو انتظار ڪيو، جيڪو صرف 1953 ع ۾ بحال ٿيو.

فنڪار جي "ٻيو" زندگي شروع ٿي. جرمنن سان گھمڻ ڦرڻ، بک ۽ سردي، جاسوسي جا شڪ، جن کي لڳ ڀڳ قتل ڪيو ويو. صرف ڳائڻ جي صلاحيت سان بچايو ويو - جرمنن کي ڪلاسيڪل ميوزڪ پسند ڪيو. ۽، آخرڪار، آمريڪي قبضي واري شعبي ۾، جتي ڳائڻي ۽ سندس خاندان جرمن هٿياربندن جي وقت ختم ٿي ويا. پر خراب ڏينهن اتي ختم نه ٿيا. هرڪو ڄاڻي ٿو ته ڪجهه سياسي مفادن جي خاطر، اتحادين اسٽالن سان سڀني بي گهر ماڻهن جي حوالگي تي اتفاق ڪيو. اهو هڪ سانحو هو. مغربي جمهوريت جي نمائندن طرفان ماڻهن کي زبردستي موت يا ڪئمپن ڏانهن موڪليو ويو. زادان ۽ سندس زال کي لڪائڻ تي مجبور ڪيو ويو، الڳ رهڻ، انهن جا آخري نالا تبديل ڪرڻ، جيئن ته سوويت خاص خدمتون پڻ خرابين جو شڪار ڪيو.

۽ پوء هڪ ٻيو تيز موڙ Ivan Danilovich جي قسمت ۾ اچي ٿو. هن هڪ نوجوان آمريڪي ڊورس سان ملاقات ڪئي (هوء 23 سالن جي هئي). اهي هڪ ٻئي سان پيار ۾ پئجي ويا. ان کان علاوه، زادان جي زال اولگا سخت بيمار ٿي پوي ٿي، ۽ هڪ جرمن ڊاڪٽر هن تي هڪ پيچيده آپريشن ڪري ٿو. ڊورس، آمريڪي سيڪريٽري آف اسٽيٽ جي واقفيت سان لاڳاپن جي مهرباني، آئيون ڊينيلووچ کي اسمگل ڪرڻ جو انتظام ڪري ٿو، ۽ پوء سندس زال، آمريڪا ڏانهن. صحتيابي کان پوء، زال Zhadan کي طلاق ڏئي ٿو. سڀڪنھن شيء کي امن سان ٿئي ٿو، جيستائين سندس ڏينهن جي آخر ۾ اولگا ايوان جو دوست رهي ٿو. هوء هن کي پولينڊ ۾ ڏسڻ جو انتظام ڪري ٿي (جتي هن جي ڀيڻ 1919 کان رهندي هئي) پنهنجي وڏي پٽ سان، ۽ 1976 ۾ پڻ هن کي ماسڪو ۾ ڏسڻ لاء. Olga Nikiforovna 1983 ع ۾ آمريڪا ۾ وفات ڪري ويو.

Ivan Danilovich آمريڪا ۾ سندس ڳائڻي ڪيريئر ۾ ڪامياب نه ڪيو. ان جا ڪيترائي سبب آهن. آزمائشون جيڪي هن جي تمام گهڻو ڪري، ۽ جيتوڻيڪ 50 سالن جي عمر ۾، هن ۾ حصو نه ڏنو. ان کان سواء، هو هن دنيا ۾ هڪ اجنبي هو. تنهن هوندي به، هن کي ٻه ڀيرا (سندس نوجوان زال ڊورس جي مدد سان) ڪارنيگي هال ۾ ڪنسرٽ ڏيڻ جو انتظام ڪيو. پرفارمنس تمام ڪامياب هئا، اهي رڪارڊ تي رڪارڊ ڪيا ويا، پر اهي جاري نه ٿيا. آمريڪي تاثرات هن تي نه هئا.

Ivan Danilovich جو خواب سمنڊ تي هڪ گرم علائقي ۾ آباد ڪرڻ هو. ۽ هن پنهنجو خواب پورو ڪيو سينٽ جان جي ننڍڙي ٻيٽ ڪيريبين ۾ پناهه ڳولڻ سان، جتي صرف 1000 ماڻهو (اڪثر ڪري ڪارا) رهندا هئا. هتي سندس جوانيءَ جي محنت جي مهارت ڪم آئي. هن راڪفيلر جي هڪ فرم ۾ برڪلير طور ڪم ڪيو، پنهنجي زمين جي پلاٽ لاءِ پئسا بچائي. زمين حاصل ڪرڻ ۽ پنهنجي هٿن سان ان ۾ مهارت حاصل ڪرڻ بعد، زادان ان تي ڪيترائي کاڌا ٺاهيا، جيڪي هن آمريڪا ۽ يورپ جي سياحن کي ڪرائي تي ڏنا. اهو نه ٿو چئي سگهجي ته هو اولهه ۾ بلڪل مشهور نه هو. هن جا دوست هئا، جن ۾ نامور ماڻهو به هئا. هن جو دورو فنلينڊ جي صدر M. Koivisto هو. جن سان گڏ اهي روسي "ڪاريون اکيون" ۽ ٻين گيتن ۾ هڪ ٻلي ڳايا.

هن ڪڏهن به پنهنجي وطن وڃڻ جي اميد نه ڪئي. پر قسمت وري ٻي صورت ۾ فيصلو ڪيو. روس ۾ نئون دور شروع ٿي چڪو آهي. 80s جي آخر ۾، سندس پٽ سان رابطو ممڪن ٿيو. 1990 ع ۾، Ivan Danilovich به ياد ڪيو ويو. هن جي باري ۾ هڪ پروگرام ٽيليويزن تي نشر ڪيو ويو (اهو Svyatoslav Belza جي ميزباني ڪيو ويو). ۽، نيٺ، اڌ صديءَ کان پوءِ، ايوان ڊينيلووچ زادان وري پنهنجي اباڻي سرزمين تي پير رکي، پنهنجي پٽ کي ڀاڪر پائڻ جي قابل ٿي ويو. اهو آگسٽ 1992 ع ۾ ٿيو، فنڪار جي 90 هين سالگره جي موقعي تي. هن سکيو ته ڪيترن ئي دوستن کيس نه وساريو، اهي ڏکيا سالن ۾ سندن پٽ جي مدد ڪئي (مثال طور، ڳائڻي ويرا Davydova، جيڪو اسٽالن سالن ۾ سندس ماسڪو رهائش جو اجازت نامو جي باري ۾ مصروف هو). ۽ پٽ، جڏهن پڇيو ويو ته ڇا هو پنهنجي پيءُ کي ملامت ڪري ٿو جلاوطني ۾ گم ٿيل سالن لاءِ، جواب ڏنو: ”مان هن کي ڇو ملامت ڪريان؟ هو اهڙين حالتن ڪري وطن ڇڏڻ تي مجبور ٿيو جو ڪو به بيان نٿو ڪري سگهي... هن ڪنهن کي قتل ڪيو، ڪنهن سان خيانت ڪئي؟ نه، مون وٽ پنهنجي پيءُ کي ملامت ڪرڻ لاءِ ڪجهه به ناهي. مون کي هن تي فخر آهي" (1994 ۾ ٽروڊ اخبار ۾ انٽرويو).

15 فيبروري، 1995 ع تي، 93 سالن جي ڄمار ۾، Ivan Danilovich Zhadan وفات ڪري ويو.

E. Tsodokov