ماريا ڪالاس |

ماريا ڪالس

گذريل صديء جي شاندار ڳائڻي مان هڪ، ماريا ڪالس، پنهنجي زندگيء جي دوران هڪ حقيقي ڏند ڪٿا بڻجي وئي. جيڪو به فنڪار هٿ ڪيو، هر شيء ڪجهه نئين، غير متوقع روشني سان روشن ٿي وئي. هوءَ اوپيرا اسڪور جي ڪيترن ئي صفحن کي هڪ نئين، تازگي سان ڏسڻ جي قابل هئي، انهن ۾ اڃا تائين اڻڄاتل خوبصورتين کي ڳولڻ لاء.

ماريا ڪالاس (اصل نالو ماريا انا سوفيا سسيليا ڪلوجروپولو) 2 ڊسمبر 1923 تي نيو يارڪ ۾ يوناني مهاجرن جي خاندان ۾ پيدا ٿيو. هن جي ننڍڙي آمدني جي باوجود، هن جي والدين هن کي ڳائڻ جي تعليم ڏيڻ جو فيصلو ڪيو. ماريا جي غير معمولي ڏات پاڻ کي ابتدائي ننڍپڻ ۾ ظاهر ڪيو. 1937 ۾، پنهنجي ماء سان گڏ، هوء پنهنجي وطن آئي ۽ ايٿنس جي قدامت پسندن مان هڪ، Ethnikon Odeon، مشهور استاد ماريا ٽريليلا وٽ داخل ٿي.

• ماريا ڪالس آن لائن اسٽور OZON.ru ۾

هن جي اڳواڻي هيٺ، ڪالاس پنهنجو پهريون اوپيرا حصو تيار ڪيو ۽ پرفارم ڪيو هڪ شاگرد جي ڪارڪردگيءَ ۾ - پي مسڪاگني پاران اوپيرا رورل آنر ۾ سانتوزا جو ڪردار. اهڙي هڪ اهم واقعي 1939 ع ۾ ٿي گذريو، جنهن جي مستقبل جي ڳائڻي جي زندگيء ۾ سنگ ميل جو هڪ قسم بڻجي ويو. هوءَ هڪ ٻي ايٿنس ڪنزرويٽري، اوڊيون افيون، شاندار اسپيني ڪلوراتورا ڳائڻي ايلويرا ڊي هائيڊلگو جي ڪلاس ڏانهن هلي ٿي، جنهن پنهنجي آواز جي پالش مڪمل ڪئي ۽ ڪالاس کي اوپيرا ڳائڻي جي حيثيت ۾ جاءِ ڏيڻ ۾ مدد ڪئي.

1941 ۾، ڪالاس ايٿنس اوپيرا ۾ پنهنجي شروعات ڪئي، ساڳئي نالي جي Puccini جي اوپيرا ۾ Tosca جو حصو ادا ڪيو. هتي هوء 1945 ع تائين ڪم ڪيو، آهستي آهستي اوپيرا حصن ۾ مهارت حاصل ڪرڻ شروع ڪيو.

درحقيقت، ڪالاس جي آواز ۾ هڪ شاندار "غلطي" هئي. وچين رجسٽر ۾، هوءَ هڪ خاص دٻيل، جيتوڻيڪ ڪنهن حد تائين دٻيل ٽمبر ٻڌي. آوازن جي ماهرن هن کي نقصان سمجهيو، ۽ ٻڌندڙن کي ان ۾ هڪ خاص دلڪش نظر آيو. اهو ڪو اتفاق نه هو ته هنن سندس آواز جي جادوءَ جي ڳالهه ڪئي، ته هوءَ پنهنجي ڳائڻ سان سامعين کي مسحور ڪري ڇڏي. ڳائڻي پاڻ کي سندس آواز سڏيو "ڊرامائي رنگا رنگ".

ڪالاس جي دريافت 2 آگسٽ 1947ع تي ٿي، جڏهن هڪ XNUMX سالن جو نامعلوم ڳائڻو ارينا ڊي ويرونا جي اسٽيج تي ظاهر ٿيو، جيڪو دنيا جي سڀ کان وڏي اوپن ايئر اوپيرا هائوس آهي، جتي تقريباً تمام عظيم گلوڪار ۽ ڪنڊڪٽر موجود هئا. XNUMX هين صدي جو انجام ڏنو. اونهاري ۾، هتي هڪ عظيم اوپيرا ميلو منعقد ڪيو ويو آهي، جنهن دوران ڪالاس پونچيلي جي لا جيوڪونڊا ۾ عنوان جي ڪردار ۾ پرفارم ڪيو.

پرفارمنس Tullio Serafin پاران منعقد ڪئي وئي، اطالوي اوپيرا جي بهترين ڊائريڪٽرن مان هڪ. ۽ ٻيهر، هڪ ذاتي ملاقات اداکارہ جي قسمت جو تعين ڪري ٿو. اهو سيرفينا جي سفارش تي آهي ته ڪالس کي وينس ڏانهن دعوت ڏني وئي آهي. هتي، هن جي اڳواڻي هيٺ، هوءَ جي. پُڪيني جي اوپيرا "Turandot" ۽ آر. ويگنر جي "ٽريستان ۽ آئسولڊ" ۾ عنوان ڪردار ادا ڪري ٿي.

اهو لڳي ٿو ته اوپيرا حصن ۾ ڪالس پنهنجي زندگي جا ٽڪرا رهن ٿا. ساڳئي وقت، هوء عام طور تي عورتن جي قسمت، پيار ۽ مصيبت، خوشي ۽ اداس کي ظاهر ڪيو.

دنيا جي سڀ کان وڌيڪ مشهور ٿيٽر ۾ - ملان جي "لا اسڪالا" - ڪالس 1951 ۾ ظاهر ٿيو، جي وردي جي "سسلين ويسپرز" ۾ ايلينا جو حصو ادا ڪيو.

مشهور ڳائڻي ماريو ڊيل موناکو ياد ڪري ٿو:

”مون ڪالاس سان روم ۾ ملاقات ڪئي، آمريڪا مان اچڻ کان پوءِ، ماسترو سيرفينا جي گهر تي، ۽ مون کي ياد آهي ته هن اتي ترنڊوٽ جا ڪيترائي اقتباس ڳايا. منهنجو تاثر بهترين نه هو. يقينا، ڪالس آسانيء سان سڀني آوازن جي مشڪلاتن سان مقابلو ڪيو، پر هن جي پيماني تي هڪجهڙائي جو تاثر نه ڏنو. وچون ۽ هيٺيون گجگوڙ ۽ مٿاهون ٿڌڪار هئا.

تنهن هوندي به، ڪيترن سالن کان، ماريا ڪالس پنهنجي ڪمزورين کي فضيلت ۾ ڦيرايو. اهي هن جي فني شخصيت جو هڪ لازمي حصو بڻجي ويا ۽، هڪ لحاظ کان، هن جي ڪارڪردگي جي اصليت کي وڌايو. ماريا ڪالس پنهنجو انداز قائم ڪرڻ جو انتظام ڪيو آهي. پهريون ڀيرو مون هن سان آگسٽ 1948ع ۾ جينيزي ٿيٽر ”ڪارلو فيليس“ ۾ ڳايو هو، جنهن ۾ Cuesta جي هدايتڪاري هيٺ ”Turandot“ پرفارم ڪيو هو، ۽ هڪ سال بعد، ساڻس گڏ، Rossi-Lemenyi ۽ استاد Serafin سان گڏ، اسان وياسين بيونس آئرس…

... اٽلي ڏانهن واپسي، هن Aida لاء لا اسڪالا سان هڪ معاهدو تي دستخط ڪيو، پر ملانين به گهڻو جوش نه وڌايو. اهڙي تباهي واري موسم ڪنهن کي ٽوڙي ڇڏيندي پر ماريا ڪالس. هن جي خواهش هن جي قابليت سان ملائي سگهي ٿي. مون کي ياد آهي، مثال طور، ڪيئن، تمام ٿوري نظر واري هئڻ ڪري، هوءَ ڏاڪڻين تان هيٺ لهي ٽرانڊوٽ ڏانهن وئي، پنهنجي پيرن سان اهڙيون قدرتي طرح سان قدمن کي لتاڙيندي هئي جو ڪنهن کي به سندس نقص جو اندازو ئي نه هوندو هو. ڪنهن به حالت ۾، هوء ائين ڪيو ڄڻ ته هوء پنهنجي چوڌاري سڀني سان وڙهندي هئي.

فيبروري 1951ع جي هڪ شام، ڊي سباتا جي هدايتڪاري ۾ ”ايدا“ جي پرفارمنس کان پوءِ ڪيفي ”بيفي اسڪالا“ ۾ ويٺي ۽ منهنجي ساٿي ڪانسٽيٽينا آراوجو جي شرڪت سان، اسان لا اسڪالا جي ڊائريڪٽر ۽ جنرل سيڪريٽري سان ڳالهيون ڪري رهيا هئاسين. اولڊاني ٿيٽر بابت ڪهڙو اوپيرا ايندڙ سيزن کي کولڻ جو بهترين طريقو آهي... گهيرنگلي پڇيو ته ڇا مون سمجهيو ته نارما سيزن جي افتتاح لاءِ مناسب هوندي، ۽ مون هاڪاري جواب ڏنو. پر ڊي سباتا اڃا به جرئت نه ڪئي ته اصلي عورت حصو جي اداڪار کي چونڊيو ... فطرت طرفان سخت، ڊي سباتا، گرنگلي وانگر، ڳائڻي سان رشتي تي ڀروسو ڪرڻ کان پاسو ڪيو. تنهن هوندي به هن جي منهن تي سواليه تاثرات سان مون ڏانهن رخ ڪيو.

”ماريا ڪالاس،“ مون بغير ڪنهن ہچڪي جي جواب ڏنو. ڊي سباتا، اداس، ايدا ۾ مريم جي ناڪامي کي ياد ڪيو. بهرحال، مون پنهنجي زمين تي بيٺو، چيو ته "نارما" ۾ ڪالس هڪ سچي دريافت هوندي. مون کي ياد آيو ته ڪيئن هن ٽورنڊوٽ ۾ پنهنجي ناڪاميءَ جي تلافي ڪندي ڪولن ٿيٽر جي سامعين جي ناپسنديدگيءَ تي فتح حاصل ڪئي. ڊي سباتا اتفاق ڪيو. بظاهر، ڪنهن ٻئي کيس اڳي ئي ڪالس جي نالي سان سڏيو هو، ۽ منهنجي راءِ فيصلو ڪندڙ هئي.

اهو فيصلو ڪيو ويو ته سيزن کي پڻ سيسيلين ويسپرز سان گڏ کوليو وڃي، جتي مون حصو نه ورتو، ڇاڪاڻ ته اهو منهنجي آواز لاء مناسب نه هو. ساڳئي سال ۾، ماريا مينيگيني-ڪالاس جو رجحان دنيا جي اوپيرا فضا ۾ هڪ نئين اسٽار جي طور تي ڀاڙيو. اسٽيج جي ڏات، ڳائڻ جي چالاڪي، غير معمولي اداڪاري جي صلاحيت - هي سڀ فطرت طرفان ڪيلاس کي عطا ڪيو ويو، ۽ هوء هڪ روشن ترين شخصيت بڻجي وئي. ماريا هڪ نوجوان ۽ برابر جارحتي اسٽار - ريناتا ٽيبالدي سان رقابت جي رستي تي شروع ڪيو.

1953 هن رقابت جي شروعات کي نشان لڳايو، جيڪو سڄي ڏهاڪي تائين هليو ۽ اوپرا دنيا کي ٻن ڪئمپن ۾ ورهايو.

عظيم اطالوي ڊائريڪٽر ايل ويسڪونٽي ڪالاس کي پهريون ڀيرو ويگنر جي پارسيفال ۾ ڪنڊري جي ڪردار ۾ ٻڌو. ڳائڻي جي ڏات جي ساراهه ڪئي، ڊائريڪٽر هڪ ئي وقت ۾ سندس اسٽيج رويي جي غير فطري ڌيان ڏانهن راغب ڪيو. فنڪار، جيئن هن کي ياد اچي ٿو، هڪ وڏي ٽوپي پائي رهيو هو، جنهن جو ڪنارو مختلف طرفن ۾ لڪي رهيو هو، هن کي ڏسڻ ۽ هلڻ کان روڪيو. ويسڪونٽي پاڻ کي چيو: ”جيڪڏهن مان هن سان ڪڏهن ڪم ڪندس ته هن کي ايترو ڏک نه سهڻو پوندو، مان ان جو خيال رکندس.

1954 ۾، هڪ اهڙو موقعو پاڻ کي پيش ڪيو: لا اسڪالا ۾، ڊائريڪٽر، جيڪو اڳ ۾ ئي مشهور آهي، پنهنجي پهرين اوپيرا پرفارمنس کي اسٽيج ڪيو - اسپونٽيني جي ويسٽل، جنهن ۾ ماريا ڪالاس عنوان جي ڪردار ۾ هئي. ان جي پٺيان نئين پروڊڪٽس، جنهن ۾ "لا ٽروياتا" ساڳئي اسٽيج تي شامل هئي، جيڪا ڪالاس جي عالمي شهرت جي شروعات بڻجي وئي. ڳائڻي پاڻ بعد ۾ لکيو: ”لوچينو ويسڪونٽي منهنجي فني زندگيءَ ۾ هڪ نئين اهم مرحلي کي نشانو بڻايو. مان لا ٽروياتا جو ٽيون ايڪٽ ڪڏهن به نه وساريندس، جيڪو هن پاران اسٽيج ڪيو ويو. مان ڪرسمس ٽري وانگر اسٽيج تي ويس، مارسل پراسٽ جي هيروئن وانگر لباس پهريل. بغير مٺي جي، بي حيائي جذباتي. جڏهن الفريڊ منهنجي منهن تي پئسا اڇلايا، مون نه جهڪيو، نه ڀڄان: مان اسٽيج تي ويس ته ٻانهن وڌائين، ڄڻ ته عوام کي چئي رهيو آهيان: "توهان جي اڳيان هڪ بي شرم آهي." اهو Visconti هو جنهن مون کي اسٽيج تي کيڏڻ سيکاريو، ۽ مون کي هن لاءِ تمام گهڻي محبت ۽ شڪرگذار آهي. منهنجي پيانو تي فقط ٻه تصويرون آهن - لوچينو ۽ سوپرانو ايلزبيٿ شوارزڪوف، جن، فن سان محبت جي ڪري، اسان سڀني کي سيکاريو. اسان Visconti سان گڏ ڪم ڪيو حقيقي تخليقي ڪميونٽي جي ماحول ۾. پر، جيئن مون ڪيترائي ڀيرا چيو آهي، سڀ کان اهم ڳالهه اها آهي ته هو پهريون شخص هو جنهن مون کي اهو ثبوت ڏنو ته منهنجي پوئين ڳولها صحيح هئي. مون کي مختلف اشارن لاءِ ڊاٿو، جيڪي عوام کي خوبصورت لڳي رهيا هئا، پر منهنجي طبيعت جي برخلاف، هن مون کي گهڻو ڪجهه سوچڻ تي مجبور ڪيو، بنيادي اصول کي منظور ڪيو: وڌ ۾ وڌ ڪارڪردگي ۽ آواز جي اظهار سان گڏ تحريڪن جي گهٽ ۾ گهٽ استعمال.

پرجوش تماشائي ڪالاس کي لا ڊيوينا - ڊيوائن جي لقب سان نوازيو، جيڪو هن پنهنجي مرڻ کان پوءِ به برقرار رکيو.

جلدي سڀني نئين پارٽين کي ماهر ڪري، هوء يورپ، ڏکڻ آمريڪا، ميڪسيڪو ۾ انجام ڏئي ٿي. هن جي ڪردارن جي فهرست واقعي ناقابل يقين آهي: ويگنر ۽ برونيلڊ ۾ اسولڊ کان وٺي گلوڪ ۽ هيڊن جي اوپرا ۾ هن جي رينج جي عام حصن تائين - گلڊا، لوسيا اوپيرا ۾ وردي ۽ روسني طرفان. ڪالاس کي غزل جي بيل ڪينٽو انداز جي بحاليءَ وارو سڏيو ويندو هو.

ساڳئي نالي جي بيليني جي اوپيرا ۾ نارما جي ڪردار جي هن جي تشريح قابل ذڪر آهي. Callas هن ڪردار جي بهترين اداڪارين مان هڪ سمجهيو ويندو آهي. شايد هن هيروئن سان پنهنجي روحاني رشتي ۽ هن جي آواز جي امڪانن کي محسوس ڪندي، ڪالاس اهو حصو پنهنجي ڪيترن ئي ڊرامن ۾ ڳايو - 1952 ۾ لنڊن جي ڪوونٽ گارڊن ۾، پوءِ 1954 ۾ شڪاگو ۾ ليريڪ اوپيرا جي اسٽيج تي.

1956 ۾، هڪ فتح هن جي انتظار ۾ آهي شهر ۾ جتي هوء پيدا ٿي هئي - ميٽروپوليٽن اوپيرا خاص طور تي ڪالاس جي شروعات لاء بيليني جي نارما جي نئين پيداوار تيار ڪئي. اهو حصو، ساڳئي نالي جي ڊونزيٽي جي اوپيرا ۾ لوسيا دي لامرمور سان گڏ، انهن سالن جي نقادن طرفان فنڪار جي اعلي ترين ڪاميابين مان سمجهي ٿو. تنهن هوندي به، هن جي ريپريٽري اسٽرنگ ۾ بهترين ڪم کي اڪيلو ڪرڻ ايترو آسان ناهي. حقيقت اها آهي ته ڪالس پنهنجي هر نئين ڪردار کي غير معمولي ۽ اڃا به ڪجهه غير معمولي ذميواري سان اوپيرا پرائما ڊوناس سان رابطو ڪيو. خودڪشي وارو طريقو هن لاءِ اجنبي هو. هوء مسلسل، طريقي سان، روحاني ۽ ذهني قوتن جي مڪمل ڪوشش سان ڪم ڪيو. هوء تڪميل جي خواهش جي طرف هدايت ڪئي وئي، ۽ ان ڪري هن جي نظريات، عقيدن ۽ عملن جي غير سمجهوتي. اهو سڀ ڪجهه ڪالاس ۽ ٿيٽر انتظاميه، انٽرپرينيوئرز ۽ ڪڏهن ڪڏهن اسٽيج پارٽنر جي وچ ۾ لامحدود ويڙهه جو سبب بڻيو.

سترهن سالن تائين، ڪالاس تقريبا پنهنجي لاء افسوس محسوس ڪرڻ کان سواء ڳايو. هوء اٽڪل چاليهه حصا پرفارم ڪيو، اسٽيج تي 600 کان وڌيڪ ڀيرا پرفارم ڪيو. ان کان سواء، هوء مسلسل رڪارڊ تي رڪارڊ ڪيو، خاص ڪنسرٽ رڪارڊنگ ڪيو، ريڊيو ۽ ٽيليويزن تي ڳايو.

ڪالاس باقاعدگي سان ملان جي لا اسڪالا (1950-1958، 1960-1962)، لنڊن جي ڪوونٽ گارڊن ٿيٽر (1962 کان)، شڪاگو اوپيرا (1954 کان)، ۽ نيو يارڪ ميٽروپوليٽن اوپيرا (1956-1958) ۾ باقاعده پرفارم ڪيو. ). سامعين نه رڳو شاندار سوپرانو ٻڌڻ لاء، پر هڪ حقيقي المناڪ اداڪار کي ڏسڻ لاء سندس پرفارمنس ڏانهن ويا. وردي جي لا ٽروياتا ۾ وائليٽا، پڪيني جي اوپيرا ۾ ٽوسڪا يا ڪارمين ۾ اهڙين مشهور حصن جي ڪارڪردگي کيس شاندار ڪاميابي ڏني. بهرحال، اهو سندس ڪردار ۾ نه هو ته هوء تخليقي طور تي محدود هئي. هن جي فني جستجو جي مهرباني، XNUMX-هين صديءَ جي موسيقي جا ڪيترائي وساريل مثال اسٽيج تي جيئرا ٿي آيا - اسپونٽيني ويسٽل، بيليني جو قزاق، هيڊن جو آرفيوس ۽ يوريڊيس، ايلس ۾ آئيفيگينيا، ۽ گلڪ جي السيسٽ، دي ترڪ ۾ ”آراميڊا. Rossini پاران، "ميڊيا" طرفان Cherubini ...

LO Hakobyan لکي ٿو ته ”ڪلاس جي ڳائڻ واقعي انقلابي هئي،“ هوءَ ”لامحدود“، يا ”آزاد“، سوپرانو (ital. soprano sfogato) جي رجحان کي بحال ڪرڻ ۾ ڪامياب ٿي وئي، ان جي سڀني موروثي خوبين سان، تقريبن وساري وئي. 1953 صديءَ جا عظيم ڳائڻا - جي. پاستا، ايم. مليبران، گيوليا گريسي (جيئن ته اڍائي آڪٽيوز جو هڪ رينج، تمام رجسٽن ۾ ڀرپور نموني آواز ۽ virtuoso Coloratura ٽيڪنڪ)، گڏوگڏ عجيب ”غلطيون“ ( سڀ کان وڌيڪ نوٽس تي تمام گهڻو کمپن، نه هميشه قدرتي آوازن جي منتقلي نوٽس). هڪ منفرد، فوري طور تي سڃاتل ٽمبري جي آواز کان علاوه، ڪالاس کي هڪ خوفناڪ اداڪار جي حيثيت سان وڏي ڏات هئي. تمام گهڻو دٻاء جي ڪري، پنهنجي صحت سان خطرناڪ تجربن (3 ۾، هوء 30 مهينن ۾ 1965 ڪلوگرام وڃائي وئي)، ۽ پڻ هن جي ذاتي زندگي جي حالتن جي ڪري، ڳائڻي جي ڪيريئر مختصر هئي. ڪالاس اسٽيج ڇڏي ويو XNUMX ۾ ناڪام ڪارڪردگي کان پوءِ Tosca طور Covent Garden.

"مون ڪجهه معيار ٺاهيا، ۽ مون فيصلو ڪيو ته اهو وقت آهي عوام سان حصو وٺڻ جو. جيڪڏهن مان موٽي آيو آهيان، مان ٻيهر شروع ڪندس، ”هن ان وقت چيو.

تنهن هوندي به ماريا ڪالس جو نالو اخبارن ۽ رسالن جي صفحن تي بار بار ظاهر ٿيو. هرڪو، خاص طور تي، هن جي ذاتي زندگي جي اونداهين ۾ دلچسپي رکي ٿو - يوناني ڪروڙين اوناسس سان شادي.

اڳي، 1949 کان 1959 تائين، ماريا هڪ اطالوي وڪيل، جي-بي سان شادي ڪئي هئي. Meneghini ۽ ڪجهه وقت لاء هڪ ٻه سرن جي تحت ڪم ڪيو - Meneghini-Kallas.

ڪالاس جو اوناسس سان اڻ برابري وارو تعلق هو. اهي پاڻ ۾ ويڙهجي ويا، ماريا هڪ ٻار کي جنم ڏيڻ واري هئي، پر کيس بچائي نه سگهيو. تنهن هوندي به، سندن تعلق ڪڏهن به شادي ۾ ختم نه ٿيو: Onassis آمريڪا جي صدر جان ايف ڪينيڊي جي بيوه، Jacqueline سان شادي ڪئي.

بي آرام طبيعت کيس اڻڄاتل رستن ڏانهن راغب ڪري ٿي. تنهن ڪري، هوءَ جوليارڊ اسڪول آف ميوزڪ ۾ ڳائڻ سيکاري ٿي، ٽورين ۾ وردي جي اوپيرا ”سيسيلين ويسپرس“ تي رکي ٿي، ۽ 1970ع ۾ فلم ”ميڊيا“ جي شوٽنگ ڪري رهي آهي پاؤلو پاسوليني جي…

پاسوليني اداڪارا جي اداڪاري جي انداز بابت تمام دلچسپ انداز ۾ لکيو: ”مون ڪالاس کي ڏٺو - هڪ جديد عورت جنهن ۾ هڪ قديم عورت رهندي هئي، عجيب، جادوئي، خوفناڪ اندروني تضادن سان.

سيپٽمبر 1973 ع ۾، Kallas جي فني ڪيريئر جي "پوسٽلوڊ" شروع ڪيو. يورپ ۽ آمريڪا جي مختلف شهرن ۾ درجنين کنسرٽس وري سامعين جي تمام گهڻي جوش ۽ جذبي سان گڏ ٿيا. بهرحال، ڪئپٽيو نظرثاني ڪندڙن، محتاط طور تي محسوس ڪيو ته 70s جي ڳائڻي جي ڀيٽ ۾ "ليجنڊ" کي وڌيڪ خطاب ڪيو ويو. پر هي سڀ ڳائڻي کي تنگ نه ڪيو. ”مون وٽ پاڻ کان وڌيڪ سخت نقاد ڪو نه آهي،“ هن چيو. - يقينا، ڪيترن سالن کان مون ڪجهه وڃائي ڇڏيو آهي، پر مون ڪجهه نئون حاصل ڪيو آهي ... عوام صرف ڏند ڪٿا جي تعريف نه ڪندو. هوءَ شايد ساراهه ڪري ٿي ڇاڪاڻ ته هن جون اميدون ڪنهن نه ڪنهن طريقي سان پورا ڪيون ويون آهن. ۽ عوام جي عدالت سڀ کان وڌيڪ منصف آهي...“

شايد ان ۾ ڪو به تضاد نه آهي. اسان نظرثاني ڪندڙن سان متفق آھيون: سامعين ملاقات ڪئي ۽ ”ليجنڊ“ کي تاڙيون وڄائي ڏٺو. پر هن ڏند ڪٿا جو نالو ماريا ڪالس آهي ...