زوراب لاورنتيويچ سوتڪيلاوا |

زوراب سوٽڪلاوا

ڳائڻي جو نالو اڄ اسان جي ملڪ ۽ ٻاهرين ملڪن ۾ اوپيرا جي سڀني عاشقن کي معلوم ٿئي ٿو، جتي هو مسلسل ڪاميابي سان سفر ڪري ٿو. اهي آواز جي خوبصورتي ۽ طاقت، عظيم انداز، اعلي مهارت، ۽ سڀ کان اهم، جذباتي وقف، جيڪو ٿيٽر اسٽيج ۽ ڪنسرٽ اسٽيج تي فنڪار جي هر ڪارڪردگي سان گڏ هوندو آهي.

Zurab Lavrentievich Sotkilava 12 مارچ، 1937 ع تي Sukhumi ۾ پيدا ٿيو. "پهرين، مون کي شايد جين بابت چوڻ گهرجي: منهنجي ناني ۽ ماء گٽار کيڏيو ۽ عظيم ڳايو،" سوٽڪيلاوا چوي ٿو. - مون کي ياد آهي ته اهي گهر جي ڀرسان گهٽي تي ويهندا هئا، پراڻا جارجيا گانا پرفارم ڪندا هئا، ۽ مون انهن سان گڏ ڳايو هو. مون ڪنهن به ڳائڻي ڪيريئر بابت نه سوچيو ته پوءِ يا پوءِ. دلچسپ ڳالهه اها آهي ته ڪيترن سالن کان پوءِ، منهنجي پيءُ، جنهن کي ڪو به ٻڌڻ ۾ نه آيو، منهنجي آپريٽيڪل ڪوششن جي حمايت ڪئي، ۽ منهنجي ماءُ، جنهن کي مڪمل پچ آهي، ان جي سخت خلاف هئي.

۽ اڃا تائين، ننڍپڻ ۾، زوراب جي بنيادي محبت ڳائڻ نه هئي، پر فٽبال. وقت سان گڏ، هن سٺي صلاحيتن کي ڏيکاريو. هو سوخومي ڊائنامو ۾ داخل ٿيو، جتي 16 سالن جي ڄمار ۾ هن کي اڀرندڙ اسٽار سمجهيو ويندو هو. Sotkilava ونگ بيڪ جي جاءِ تي کيڏيو، هن حملن ۾ تمام گهڻو حصو ورتو ۽ ڪاميابيءَ سان، 11 سيڪنڊن ۾ هڪ سئو ميٽر ڊوڙي!

1956ع ۾ زراب 20 سالن جي ڄمار ۾ جارجيا جي قومي ٽيم جو ڪپتان بڻيو، ٻن سالن کان پوءِ هن کي ڊائنامو ٽيليسي جي مکيه ٽيم ۾ شامل ڪيو ويو. Sotkilava لاء سڀ کان وڌيڪ يادگار Dynamo ماسڪو سان راند هئي.

”مون کي فخر آهي ته مان پاڻ ليو ياشين جي خلاف ميدان تي ويس،“ سوٽڪلاوا ياد ڪري ٿو. - اسان ليو ايوانووچ کي چڱي ريت ڄاڻون ٿا، اڳ ۾ ئي جڏهن مان هڪ ڳائڻي هئس ۽ نڪولائي نيڪولاويچ اوزيروف سان دوستي هئي. آپريشن کان پوءِ اسان گڏجي ياشين اسپتال وياسين... عظيم گول ڪيپر جو مثال استعمال ڪندي، مون کي هڪ ڀيرو ٻيهر يقين ٿي ويو ته انسان زندگيءَ ۾ جيترو حاصل ڪيو آهي، اوترو ئي هو معمولي آهي. ۽ اسان ان ميچ کي 1:3 جي اسڪور سان وڃائي ڇڏيو.

رستي جي ذريعي، اها منهنجي آخري راند هئي ڊينامو لاء. هڪ انٽرويو ۾ مون چيو هو ته مسڪووٽس جي اڳتي هلي يورين مون کي ڳائڻو بڻائي ڇڏيو هو ۽ ڪيترن ماڻهن جو خيال هو ته هن مون کي معذور ڪري ڇڏيو آهي. ڪنهن به صورت ۾! هن صرف مون کي ٻاهر ڪڍيو. پر اها اڌ مصيبت هئي. جلد ئي اسان يوگوسلاويا ڏانهن پرواز ڪيو، جتي مون کي ڀڄڻ لڳو ۽ اسڪواڊ ڇڏي ويو. 1959ع ۾ هن واپس اچڻ جي ڪوشش ڪئي. پر چيڪوسلوواکيا جي سفر آخرڪار منهنجي فٽبال ڪيريئر کي ختم ڪري ڇڏيو. اتي مون کي هڪ ٻيو سخت زخم مليو، ۽ ڪجهه وقت کان پوء مون کي ڪڍيو ويو ...

… 58 ۾، جڏهن مون ڊينامو ٽيليسي ۾ کيڏيو، مان هڪ هفتي لاءِ سخومي جي گهر آيس. هڪ دفعي، pianist Valeria Razumovskaya، جيڪو هميشه منهنجي آواز کي ساراهيو ۽ چوندو هو ته مان ڪير بڻجي ويندس، منهنجي والدين ۾ اچي ويو. ان وقت مون سندس ڳالهين کي ڪا اهميت نه ڏني، پر ان جي باوجود مون کي ٽيليسي کان ڪنزرويٽري جي ڪنهن وزٽنگ پروفيسر وٽ آڊيشن لاءِ اچڻ جو اتفاق ٿيو. منهنجي آواز هن تي گهڻو اثر نه ڪيو. ۽ هتي، تصور ڪريو، فٽبال ٻيهر هڪ فيصلو ڪندڙ ڪردار ادا ڪيو! ان وقت، Meskhi، Metreveli، Barkaya اڳ ۾ ئي ڊائنامو ۾ چمڪندڙ هئا، ۽ اسٽيڊيم ڏانهن ٽڪيٽ وٺڻ ناممڪن هو. تنهن ڪري، پهرين ۾، مان پروفيسر لاء ٽڪيٽن جو هڪ سپلائر بڻجي ويو: هو ڊيگومي ۾ ڊائنامو بيس تي انهن کي وٺڻ آيو. شڪرگذاريءَ ۾، پروفيسر مون کي پنهنجي گهر جي دعوت ڏني، اسان پڙهڻ شروع ڪيو. ۽ اوچتو هو مون کي ٻڌائي ٿو ته صرف چند سبقن ۾ مون وڏي ترقي ڪئي آهي ۽ منهنجو مستقبل آهي!

پر ان جي باوجود، امڪان مون کي کلايو. مون ڳائڻ بابت سنجيدگيءَ سان سوچيو تڏهن ئي مون کي ڊائنامو مان ڪڍيو ويو. پروفيسر منهنجي ڳالهه ٻڌي چيو: ”چڱو، مٽيءَ ۾ گند ڪرڻ بند ڪر، اچو ته هڪ صاف ڪم ڪريون. ۽ هڪ سال بعد، جولاء 60 ۾، مون پهريون ڀيرو ٽيليسي پولي ٽيڪنڪ انسٽيٽيوٽ جي مائننگ فيڪلٽي ۾ منهنجي ڊپلوما جو دفاع ڪيو، ۽ هڪ ڏينهن بعد مون کي اڳ ۾ ئي ڪنزرويٽري ۾ امتحان وٺي رهيو هو. ۽ قبول ڪيو ويو. رستي جي ذريعي، اسان ساڳئي وقت نودار اخالڪٽسي جي حيثيت سان اڀياس ڪيو، جيڪو ريلوي ٽرانسپورٽ جي انسٽيٽيوٽ کي ترجيح ڏني. اسان وٽ بين الاقوامي ادارن جي فٽبال ٽورنامنٽ ۾ اهڙيون ويڙههون ٿيون جو اسٽيڊيم 25 هزار تماشبين سان ڀريل هو!

Sotkilava هڪ baritone جي حيثيت ۾ Tbilisi Conservatory ۾ آيو، پر جلد ئي پروفيسر D.Ya. Andguladze غلطي کي درست ڪيو، يقينا، نئين شاگرد کي هڪ شاندار نظم-ڊرامائي دور آهي. 1965 ع ۾، نوجوان ڳائڻي Puccini جي Tosca ۾ Cavaradossi طور Tbilisi اسٽيج تي سندس شروعات ڪئي. ڪاميابي سڀني اميدن کان وڌي وئي. زوراب 1965ع کان 1974ع تائين جارجيا جي اسٽيٽ اوپيرا ۽ بيلٽ ٿيٽر ۾ پرفارم ڪيو. گهر ۾ هڪ نامور گلوڪار جي ٽيلينٽ کي سپورٽ ۽ ترقي ڏيڻ جي ڪوشش ڪئي وئي، ۽ 1966 ۾ سوٽڪلاوا کي ملان جي مشهور ٿيٽر لا اسڪالا ۾ انٽرنشپ لاءِ موڪليو ويو.

اتي هن بهترين ماهرن سان تربيت ڪئي. هن انتھائي محنت ڪئي، ۽ آخرڪار، استاد گينارو بارا جي لفظن کان پوءِ سندس مٿو گھمائي سگھيو ھو، جنھن پوءِ لکيو ته: ”زوراب جي نوجوان آواز مون کي اڳئين دور جون ياد ڏياريون. اهو E. Caruso، B. Gigli ۽ اطالوي منظر جي ٻين جادوگرن جي زماني بابت هو.

اٽلي ۾، ڳائڻي ٻن سالن تائين بهتر ٿي، جنهن کان پوء هن نوجوان ڳائڻي "گولڊن Orpheus" جي ميلي ۾ حصو ورتو. سندس ڪارڪردگي ڪاميابي هئي: Sotkilava بلغاريا ميلو جي مکيه انعام کٽيو. ٻن سالن بعد - هڪ نئين ڪاميابي، هن ڀيري سڀ کان اهم بين الاقوامي مقابلن مان هڪ - ماسڪو ۾ PI Tchaikovsky جي نالي تي رکيو ويو: Sotkilava کي ٻيو انعام ڏنو ويو.

هڪ نئين فتح کان پوءِ، 1970 ۾، - بارسلونا ۾ F. Viñas بين الاقوامي آواز جي مقابلي ۾ پهريون انعام ۽ گرانڊ پرڪس - David Andguladze چيو: "زوراب سوٽڪيلاوا هڪ باصلاحيت ڳائڻو آهي، تمام گهڻو موسيقي آهي، هن جو آواز، هڪ غير معمولي خوبصورت ٽمبر آهي. ٻڌندڙ کي غافل نه ٿو ڇڏي. ڳائڻي جذباتي ۽ واضح طور تي پيش ڪيل ڪم جي فطرت کي بيان ڪري ٿو، مڪمل طور تي موسيقار جي ارادي کي ظاهر ڪري ٿو. ۽ سندس ڪردار جي سڀ کان وڌيڪ قابل ذڪر خصوصيت محنت آهي، فن جي سڀني رازن کي سمجهڻ جي خواهش. هو هر روز پڙهندو آهي، اسان وٽ تقريباً ساڳيو ئي ”درس جو شيڊول“ هوندو آهي جيئن سندس شاگردن جي سالن ۾.

ڊسمبر 30، 1973 تي، Sotkilava جوز جي حيثيت ۾ Bolshoi ٿيٽر جي اسٽيج تي سندس شروعات ڪئي.

"پهرين نظر ۾،" هو ياد ڪري ٿو، "اهو لڳي سگھي ٿو ته مون کي جلدي ماسڪو ۾ استعمال ڪيو ويو ۽ آساني سان بولشوئي اوپرا ٽيم ۾ داخل ٿيو. پر اهو ناهي. شروعات ۾ اهو مون لاء ڏکيو هو، ۽ انهن ماڻهن جي مهرباني جيڪي ان وقت منهنجي اڳيان هئا. ۽ Sotkilava نالي ڊائريڪٽر G. Pankov، ڪنسرٽ ماسٽر ايل Mogilevskaya ۽، يقينا، پرفارمنس ۾ سندس شريڪ.

بولشوئي ٿيٽر ۾ وردي جي اوٽيلو جو پريميئر هڪ قابل ذڪر واقعو هو، ۽ سوٽڪيلاوا جو اوٽيلو هڪ وحي هو.

”اوٿيلو جي حصي تي ڪم ڪرڻ،“ سوٽڪيلاوا چيو، ”منهنجي لاءِ نوان افق کوليا، مون کي مجبور ڪيو ته جيڪي ڪجهه ڪيو ويو آهي ان تي ٻيهر غور ڪري، ٻين تخليقي معيارن کي جنم ڏنو. اوٿيلو جو ڪردار اها چوٽي آهي جتان صاف صاف ڏسي سگهجي ٿو، جيتوڻيڪ ان تي پهچڻ مشڪل آهي. هاڻي، جڏهن ڪو انساني کوٽائي نه آهي، نفسياتي پيچيدگي هن يا انهي تصوير ۾ پيش ڪيل سکور، اهو مون لاء ايترو دلچسپ ناهي. هڪ فنڪار جي خوشي ڪهڙي آهي؟ پنهنجو پاڻ کي، پنهنجي اعصاب کي برباد ڪريو، لباس ۽ ڳوڙها تي خرچ ڪريو، ايندڙ ڪارڪردگي بابت نه سوچيو. پر ڪم توهان کي اهو ڪرڻ گهرجي ته توهان پنهنجو پاڻ کي اهڙي طرح ضايع ڪرڻ چاهيندا، ان لاء توهان کي وڏن ڪمن جي ضرورت آهي جيڪي حل ڪرڻ لاء دلچسپ آهن ... "

فنڪار جي هڪ ٻي شاندار ڪاميابي Mascagni جي ڳوٺاڻي اعزاز ۾ Turiddu جو ڪردار هو. پهرين ڪنسرٽ اسٽيج تي، پوء بولشوئي ٿيٽر ۾، Sotkilava علامتي اظهار جي زبردست طاقت حاصل ڪئي. هن ڪم تي تبصرو ڪندي، ڳائڻي زور ڏئي ٿو: "ملڪ جو اعزاز هڪ ويسٽ اوپيرا آهي، هڪ اوپيرا جوش جي تيز شدت جو. اهو هڪ ڪنسرٽ ڪارڪردگي ۾ پهچائڻ ممڪن آهي، جنهن کي، يقينا، موسيقي جي نوٽس سان گڏ ڪتاب مان خلاصو ميوزڪ ٺاهڻ ۾ گهٽ نه ڪيو وڃي. بنيادي شيء اها آهي ته اندروني آزادي حاصل ڪرڻ جو خيال رکجو، جيڪو فنڪار لاء ضروري آهي ٻنهي اوپيرا اسٽيج تي ۽ ڪنسرٽ اسٽيج تي. Mascagni جي موسيقي ۾، سندس اوپيرا ensembles ۾، اتي هڪ ئي intonations جي ڪيترن ئي repetitions آهن. ۽ هتي اهو تمام ضروري آهي ته اداڪار لاء هڪجهڙائي جي خطري کي ياد رکڻ لاء. ورجائي، مثال طور، ھڪڙو ۽ ساڳيو لفظ، توھان کي موسيقي جي سوچ جي ھيٺان ڳولھڻ جي ضرورت آھي، رنگ ڏيڻ، ھن لفظ جي مختلف معنائن جي معني کي ڇڪايو. پاڻ کي مصنوعي طور تي ڦهلائڻ جي ڪا ضرورت ناهي ۽ اهو معلوم ناهي ته ڇا کيڏڻ. ڳوٺاڻي عزت ۾ جذبي جي دردناڪ شدت خالص ۽ مخلص هجڻ گهرجي.

زوراب سوٽڪيلاوا جي فن جي خوبي اها آهي ته اهو هميشه ماڻهن کي خلوص جو احساس ڏياري ٿو. اهو ئي سندس مسلسل ڪاميابيءَ جو راز آهي. ڳائڻي جي پرڏيهي دورن ۾ ڪو به استثنا نه هئا.

"سڀ کان وڌيڪ شاندار خوبصورت آوازن مان هڪ آهي جيڪو اڄ به موجود آهي." هي ڪيئن نظرثاني ڪندڙ پيرس ۾ چيمپس-ايلسيس ٿيٽر ۾ زوراب سوٽڪيلاوا جي ڪارڪردگي جو جواب ڏنو. هي شاندار سوويت ڳائڻي جي پرڏيهي دوري جي شروعات هئي. "دريافت جو جھٽڪو" جي پٺيان نئين فتحون - آمريڪا ۾ هڪ شاندار ڪاميابي ۽ پوء اٽلي ۾، ملان ۾. آمريڪي پريس جي درجه بندي پڻ پرجوش هئي: "سڀني رجسٽر ۾ شاندار همت ۽ خوبصورتي جو هڪ وڏو آواز. Sotkilava جي آرٽسٽري سڌو سنئون دل مان اچي ٿي.

1978 جي دوري ڳائڻي کي دنيا جي مشهور شخصيت بڻائي ڇڏيو - پرفارمنس، ڪنسرٽ ۽ رڪارڊنگ ۾ شرڪت لاءِ ڪيترائي دعوت ناما...

1979 ع ۾، سندس فني صلاحيتن کي اعلي ترين اعزاز سان نوازيو ويو - يو ايس ايس آر جي ماڻهن جي آرٽسٽ جو لقب.

”زوراب سوٽڪيلاوا هڪ نادر خوبصورتي جو مالڪ آهي، روشن، سونهن وارو، شاندار اپر نوٽس ۽ مضبوط وچين رجسٽر سان،“ ايس ساوانڪو لکي ٿو. ”هن شدت جا آواز نادر آهن. بهترين قدرتي ڊيٽا ترقي ڪئي وئي ۽ پروفيسر اسڪول طرفان مضبوط ڪيو ويو، جيڪو ڳائڻي پنهنجي وطن ۽ ملان ۾ گذري ويو. Sotkilava جي پرفارمنس جو انداز ڪلاسيڪل اطالوي بيل ڪينٽو جي نشانين تي غلبو آهي، جيڪو خاص طور تي ڳائڻي جي اوپيرا سرگرمي ۾ محسوس ڪيو ويندو آهي. هن جي اسٽيج جي ذخيري جو بنيادي ڪردار غزل ۽ ڊرامائي ڪردار آهن: اوٿيلو، راڊامس (ايدا)، منريڪو (ايل ٽروواٽور)، رچرڊ (مشيرا ۾ ان بالو)، جوس (ڪارمين)، ڪيوارادوسي (ٽوسکا). هو تاڪيڪوفسڪي جي آئلانٿ ۾ Vaudemont پڻ ڳائي ٿو، گڏوگڏ جارجيا جي اوپيرا - ايبيسالم ۾ ٽيليسي اوپيرا ٿيٽر جي ابيسالم ۽ ايٽيري ۾ Z. پالياشويلي ۽ آرزاڪان پاران O. تاڪتاشيويلي جي The Abduction of the Moon ۾. Sotkilava واضح طور تي هر حصي جي خاصيتن کي محسوس ڪري ٿو، اهو ڪو اتفاق نه آهي ته ڳائڻي جي فن ۾ موجود اسلوباتي حد جي وسعت کي تنقيدي جوابن ۾ نوٽ ڪيو ويو آهي.

"Sotkilava اطالوي اوپيرا جو هڪ کلاسک هيرو عاشق آهي،" E. Dorozhkin چوي ٿو. - سڀ جي. - واضح طور تي هن جو: جيوسپي وردي، گياکومو پڪيني. بهرحال، اتي هڪ اهم آهي "پر". هڪ عورت ساز جي تصوير لاءِ گهربل سموري سيٽ مان، سوٽڪيلاوا مڪمل طور تي مالڪ آهي، جيئن پرجوش روسي صدر صحيح طور تي پنهنجي پيغام ۾ هن ڏينهن جي هيرو ڏانهن اشارو ڪيو، صرف "هڪ حيرت انگيز خوبصورت آواز" ۽ "قدرتي آرٽسٽ". عوام جي ساڳي محبت مان لطف اندوز ٿيڻ لاءِ جارجسنڊ جي اينڊزولٽو (يعني هن قسم جو پيار هاڻي ڳائڻي جي چوڌاري آهي) اهي خاصيتون ڪافي نه آهن. حڪمت وارو Sotkilava، جيتوڻيڪ، ٻين کي حاصل ڪرڻ جي ڪوشش نه ڪئي. هن نمبر سان نه، پر مهارت سان ورتو. هال جي هلڪي نامنظور سرگوشي کي مڪمل طور تي نظرانداز ڪندي، هن منريڪو، ڊيوڪ ۽ ريڊمس ڳايو. اهو، شايد، صرف هڪ ئي شيء آهي جنهن ۾ هو هڪ جارجين هو ۽ رهي ٿو - پنهنجي نوڪري ڪرڻ لاء، ڪابه پرواهه ناهي، هڪ سيڪنڊ لاء پنهنجي پنهنجي صلاحيتن تي شڪ نه ڪيو.

آخري اسٽيج جو قلعو جيڪو سوٽڪيلاوا ورتو هو، اهو مسورگسڪي جي بوريس گودونوف هو. سوٽڪيلاوا مبهم گيت ڳايو - روسي اوپيرا جي سڀني روسي ڪردارن مان سڀ کان وڌيڪ روسي - اهڙي نموني سان نيري اکين وارا سونهري ڳائڻا، جيڪي سختيءَ سان ان ڳالهه جي پيروي ڪندا هئا ته مٽيءَ جي پسمنظر مان ڇا ٿي رهيو هو، انهن ڪڏهن به ڳائڻ جو خواب نه ڏٺو هو. مطلق تيموشڪا ٻاهر آيو - ۽ حقيقت ۾، گرشڪا اوتريپيف ٽموشڪا هو.

Sotkilava هڪ سيڪيولر شخص آهي. ۽ سيڪيولر لفظ جي بهترين معنى ۾. فني ورڪشاپ ۾ هن جي ڪيترن ئي ساٿين جي برعڪس، ڳائڻي نه رڳو انهن واقعن جي موجودگي سان عزت ڪري ٿو جيڪي ناگزير طور تي هڪ شاندار بفٽ ٽيبل جي پيروي ڪندا آهن، پر اهي پڻ جيڪي خوبصورتي جي حقيقي ماهرن لاء آهن. Sotkilava زيتون جي هڪ پيالي تي پئسا ڪمائي ٿو پاڻ اينچوويز سان. ۽ ڳائڻي جي زال به شاندار پچائي ٿي.

Sotkilava پرفارم ڪري ٿو، جيتوڻيڪ اڪثر نه، ڪنسرٽ اسٽيج تي. هتي سندس ذخيرا گهڻو ڪري روسي ۽ اطالوي موسيقي تي مشتمل آهي. ساڳئي وقت، ڳائڻي خاص طور تي چيمبر ريپرٽائر تي ڌيان ڏيڻ جي ڪوشش ڪندو آهي، رومانوي غزلن تي، نسبتاً گهٽ ۾ گهٽ اوپيرا اقتباس جي ڪنسرٽ پرفارمنس ڏانهن رخ ڪندو آهي، جيڪو ڳائڻي پروگرامن ۾ ڪافي عام آهي. سوٽڪيلاوا جي تشريح ۾ پلاسٽڪ جي رليف، ڊرامائي حلن جي بلج کي خاص انتشار، غزل جي گرمائش ۽ نرمي سان گڏ ڪيو ويو آهي، جيڪي اهڙي وڏي آواز واري ڳائڻي ۾ نادر آهن.

1987 کان وٺي، Sotkilava ماسڪو اسٽيٽ PI Tchaikovsky ۾ سولو ڳائڻ جي سکيا ڏئي رهيو آهي.

PS زوراب Sotkilava 18 سيپٽمبر 2017 تي ماسڪو ۾ وفات ڪئي.