Boris Shtokolov

بورس شتوکولوف

Boris Timofeevich Shtokolov 19 مارچ، 1930 تي Sverdlovsk ۾ پيدا ٿيو. فنڪار پاڻ فن جي رستي کي ياد ڪري ٿو:

"اسان جو خاندان Sverdlovsk ۾ رهندو هو. XNUMX ۾، هڪ جنازو سامهون آيو: منهنجو پيء مري ويو. ۽ اسان جي ماءُ اسان کان ٿورو گهٽ هئي... هن لاءِ سڀني کي کارائڻ مشڪل هو. جنگ جي خاتمي کان هڪ سال اڳ، اسان يورال ۾ سولوٽسڪي اسڪول ۾ هڪ ٻي ڀرتي ڪئي هئي. تنهن ڪري مون اتر ڏانهن وڃڻ جو فيصلو ڪيو، مون سوچيو ته اهو منهنجي ماء لاء ٿورو آسان ٿيندو. ۽ اتي ڪيترائي رضاڪار هئا. اسان هڪ ڊگهو وقت سفر ڪيو، هر قسم جي مهمات سان. پرم، گورڪي، وولوگدا… ارخنگلسڪ ۾، نوڪرين کي يونيفارم ڏنو ويو - اوورڪوٽ، مٽر جيڪٽس، ڪيپ. اهي ڪمپنين ۾ ورهايل هئا. مون هڪ torpedo electrician جو پيشو چونڊيو.

شروع ۾ اسان ڊگ آئوٽ ۾ رهندا هئاسين، جنهن ۾ پهرين سيٽ جا ڪيبن ڇوڪرا ڪلاس روم ۽ ڪعبي لاءِ ليس هوندا هئا. اسڪول پاڻ Savvatievo جي ڳوٺ ۾ واقع هو. تڏهن اسان سڀ بالغ هئاسين. اسان هن هنر جو چڱيءَ طرح اڀياس ڪيو، اسان تڪڙ ۾ هئاسين: آخرڪار، جنگ ختم ٿي رهي هئي، ۽ اسان کي ڏاڍو ڊپ هو ته اسان کان سواءِ فتح جون گوليون هلنديون. مون کي ياد آهي ته اسان ڪهڙي بي صبريءَ سان جنگي جهازن تي مشق جو انتظار ڪيو هو. جنگين ۾، اسان، جنگ اسڪول جو ٽيون سيٽ، هاڻي حصو وٺڻ جي قابل نه هئاسين. پر جڏهن، گريجوئيشن کان پوء، مون کي بالٽڪ ڏانهن موڪليو ويو، تباهه ڪندڙ "سخت"، "سليندر"، ڪروزر "ڪيروف" جي هڪ اهڙي امير جنگي سوانح عمري هئي جو مون کي به، جيڪو ڪيبن ڇوڪرو نه وڙهندو هو، ان ۾ شامل محسوس ڪيو. عظيم فتح.

مان ڪمپني ليڊر هوس. ڊرل ٽريننگ ۾، سامونڊي ٻيڙين تي سامونڊي سفرن ۾، مون کي پهريون ڀيرو گيت ڳائڻو پوندو هو. پر پوء، مان اقرار ڪريان ٿو، مون اهو نه سوچيو ته مان هڪ پروفيشنل ڳائڻي بڻجي ويندس. دوست Volodya Yurkin صلاح ڏني: "توهان، بوريا، ڳائڻ جي ضرورت آهي، ڪنزرويٽري ڏانهن وڃو!" ۽ مون ان کي بند ڪيو: جنگ کان پوء جو وقت آسان نه هو، ۽ مون ان کي نيوي ۾ پسند ڪيو.

مون کي وڏي ٿيٽر اسٽيج تي منهنجي ظاهر جارجي Konstantinovich Zhukov جو قرض آهي. اهو 1949ع جي ڳالهه آهي. بالٽڪ مان وطن موٽي، ايئر فورس جي اسپيشل اسڪول ۾ داخل ٿيس. مارشل Zhukov پوء Urals فوجي ضلعي جو حڪم ڏنو. هو اسان وٽ ڪيڊٽس جي گريجوئيشن پارٽي لاءِ آيو هو. شوقين پرفارمنس جي تعداد ۾، منهنجي ڪارڪردگي پڻ درج ڪئي وئي. هن اي. نوويڪوف جا ”روڊز“ ۽ وي. سولوويوف-سيڊوگو جا ”سيلرز نائيٽس“ ڳايا. مون کي پريشان ٿي ويو: پهريون ڀيرو ايتري وڏي سامعين سان، معزز مهمانن بابت چوڻ لاء ڪجهه به ناهي.

کنسرٽ کان پوء، زوڪوف مون کي ٻڌايو: "توهان کان سواء هوائي جهاز وڃائي نه سگهندو. توکي ڳائڻو پوندو“. پوء هن حڪم ڏنو: Shtokolov کي ڪنزرويٽري ڏانهن موڪلڻ لاء. تنهنڪري مون کي Sverdlovsk Conservatory تي ختم ڪيو. واقفيت سان، ڳالهائڻ لاء ... "

پوء Shtokolov يورال ڪنزرويٽري جي vocal فيڪلٽي جو شاگرد ٿيو. بورس کي پنهنجي مطالعي کي ڪنزرويٽري ۾ شام جي ڪم سان گڏ ڊراما ٿيٽر ۾ اليڪٽريشن جي حيثيت سان گڏ ڪرڻو پيو، ۽ پوء اوپيرا ۽ بيلٽ ٿيٽر ۾ روشني ڪندڙ جي حيثيت سان. جڏهن ته اڃا هڪ شاگرد، Shtokolov Sverdlovsk اوپيرا هائوس جي ٽولي ۾ هڪ intern طور قبول ڪيو ويو. هتي هن هڪ سٺي عملي اسڪول مان گذريو، پراڻن ڪامريڊن جي تجربي کي اختيار ڪيو. هن جو نالو پهريون ڀيرو ٿيٽر جي پوسٽر تي ظاهر ٿئي ٿو: فنڪار ڪيترن ئي episodic ڪردار مقرر ڪيو ويو آهي، جنهن سان هن هڪ بهترين ڪم ڪندو آهي. ۽ 1954 ع ۾، فوري طور تي قدامت پسند مان گريجوئيشن کان پوء، نوجوان ڳائڻي ٿيٽر جي معروف soloists مان هڪ ٿيو. هن جو پهريون ڪم، ڊارگوميزسڪي جي اوپيرا مرميڊ ۾ ميلنڪ، نظرثاني ڪندڙن پاران تمام گهڻو ساراهيو ويو.

1959 جي اونهاري ۾، Shtokolov پهريون ڀيرو ٻاهرين ملڪ ۾ پرفارم ڪيو، ويانا ۾ نوجوانن ۽ شاگردن جي VII ورلڊ فيسٽيول ۾ بين الاقوامي مقابلي جو اعزاز حاصل ڪيو. ۽ وڃڻ کان اڳ، هن کي لينن گراڊ اڪيڊمي اوپيرا ۽ بيلٽ ٿيٽر جي اوپيرا ٽولي ۾ قبول ڪيو ويو جيڪو ايس ايم ڪيوروف جي نالي سان رکيو ويو.

Shtokolov جي وڌيڪ فنڪشنل سرگرمي هن مجموعي سان ڳنڍيل آهي. هن کي روسي آپريٽڪ ريپرٽويئر جي هڪ بهترين مترجم طور سڃاتو وڃي ٿو: بوريس گوڊونوف ۾ زار بورس ۽ مسورگسڪي جي خوانشچينا ۾ ڊوسيفي، گلنڪا جي اوپيرا ۾ روسلان ۽ ايوان سوسنين، بوروڊين جي شهزادي اگور ۾ گليٽسڪي، يوگين اونيگن ۾ گريمين. شتوڪولوف پڻ ڪاميابيءَ سان اهڙن ڪردارن ۾ سرانجام ڏئي ٿو جهڙوڪ گوونود جي فاسٽ ۾ ميفيسٽوفيلس ۽ راسيني جي دي باربر آف سيويل ۾ ڊان باسيليو. ڳائڻي پڻ جديد اوپيرا جي پروڊڪٽس ۾ حصو وٺندو آهي - I. Dzerzhinsky پاران "انسان جي قسمت"، "آڪٽوبر" پاران V. مرادلي ۽ ٻين طرفان.

Shtokolov جو هر ڪردار، هر اسٽيج جي تصوير، هن جي ٺاهيل، ضابطي جي طور تي، نفسياتي کوٽائي، خيال جي سالميت، آواز ۽ اسٽيج جي تڪميل جي نشاندهي ڪئي وئي آهي. سندس ڪنسرٽ پروگرامن ۾ درجنين ڪلاسيڪل ۽ معاصر ٽڪرا شامل آهن. فنڪار جتي به پرفارم ڪري ٿو - اوپيرا اسٽيج تي يا ڪنسرٽ اسٽيج تي، سندس فن پنهنجي روشن مزاج، جذباتي تازگي، احساسن جي خلوص سان سامعين کي مسحور ڪري ٿو. ڳائڻي جو آواز - اعلي موبائيل باس - آواز جي نرم اظهار، نرمي ۽ ٽمبر جي خوبصورتي سان ممتاز آهي. اهو سڀ ڪجهه ڪيترن ئي ملڪن جي ٻڌندڙن کي ڏسي سگهي ٿو جتي باصلاحيت ڳائڻي ڪاميابيء سان پرفارم ڪيو.

Shtokolov دنيا جي ڪيترن ئي اوپيرا اسٽيجز ۽ ڪنسرٽ اسٽيجز تي ڳايو، آمريڪا ۽ اسپين، سويڊن ۽ اٽلي، فرانس، سوئٽزرلينڊ، جي ڊي آر، ايف آر جي جي اوپيرا هائوسز ۾. هنگري، آسٽريليا، ڪيوبا، انگلينڊ، ڪئناڊا ۽ دنيا جي ٻين ڪيترن ئي ملڪن جي ڪنسرٽ هالن ۾ سندس پرجوش استقبال ڪيو ويو. اوپيرا ۽ ڪنسرٽ پروگرامن ۾ غير ملڪي پريس ڳائڻي کي تمام گهڻو ساراهيو، کيس دنيا جي فن جي شاندار ماهرن جي وچ ۾ درجو ڏنو ويو.

1969ع ۾، جڏهن اين. بينوئس شڪاگو ۾ اوپيرا Khovanshchina اسٽيج ڪيو، N. Gyaurov (Ivan Khovansky) جي شرڪت سان، Shtokolov کي Dositheus جو حصو پرفارم ڪرڻ جي دعوت ڏني وئي. پريميئر کان پوء، نقادن لکيو: "Sshtokolov هڪ عظيم فنڪار آهي. سندس آواز ۾ هڪ نادر خوبصورتي ۽ هم آهنگي آهي. اهي آوازي خاصيتون پرفارمنگ آرٽس جي اعليٰ شڪل جي خدمت ڪن ٿيون. هتي هڪ بهترين باس آهي ان جي اختياري تي بي عيب ٽيڪنڪ سان. Boris Shtokolov تازو ماضي جي عظيم روسي باسز جي هڪ شاندار فهرست ۾ شامل آهي…”، “Sshtokolov، آمريڪا ۾ پنهنجي پهرين ڪارڪردگيءَ سان، هڪ سچي باس ڪينٽين جي حيثيت سان سندس شهرت جي تصديق ڪئي…” روسي اوپيرا اسڪول جي عظيم روايتن جو هڪ جانشين هن جي ڪم ۾ روسي موسيقي ۽ اسٽيج ڪلچر جي ڪاميابين کي ترقي ڪندي، - اهو ڪيئن آهي سوويت ۽ غير ملڪي نقادن اتفاق سان Shtokolov جو اندازو لڳايو.

ٿيٽر ۾ نفعي سان ڪم ڪندي، بورس شتوکولوف ڪنسرٽ پرفارمنس تي وڏي ڌيان ڏئي ٿو. ڪنسرٽ سرگرمي اوپيرا اسٽيج تي تخليقيت جو هڪ نامياتي تسلسل بڻجي ويو، پر ان ۾ سندس اصل ڏات جا ٻيا پهلو پڌرا ٿيا.

"اها هڪ ڳائڻي لاء هڪ ڪنسرٽ اسٽيج تي هڪ اوپيرا جي ڀيٽ ۾ وڌيڪ ڏکيو آهي،" Shtokolov چوي ٿو. "ڪو به لباس، منظر، اداڪاري ناهي، ۽ فنڪار کي ڪم جي تصويرن جي جوهر ۽ ڪردار کي ظاهر ڪرڻ گهرجي، صرف آواز جي ذريعي، اڪيلو، ڀائيوارن جي مدد کان سواء."

ڪنسرٽ اسٽيج تي Shtokolov، شايد، اڃا به وڏي سڃاڻپ جو انتظار ڪيو. سڀ کان پوء، Kirov ٿيٽر جي ابتڙ، Boris Timofeevich جي سياحتي رستا سڄي ملڪ ۾ ڀڄي ويا. اخبار جي جوابن مان هڪ ۾ هڪ پڙهي سگهي ٿو: "جل، ساڙيو، منهنجو ستارو ..." - جيڪڏهن ڳائڻي هڪ ڪنسرٽ ۾ صرف هڪ رومانس ڪيو، ياداشتون زندگي گذارڻ لاء ڪافي هونديون. توهان کي هن آواز ڏانهن راغب ڪيو ويو آهي - ٻنهي جرئتمند ۽ نرم، انهن لفظن ڏانهن - "جلڻ"، "پيرڻ"، "جادو" ... جنهن طريقي سان هو انهن کي ٻڌائي ٿو- ڄڻ ته هو انهن کي زيورن وانگر ڏئي ٿو. ۽ اهڙيءَ طرح شاهڪار کان پوءِ شاهڪار. ”او، جيڪڏهن مان ان کي آواز ۾ اظهار ڪري سگهان“، ”مسٽي مارننگ، گري مارننگ“، ”مون توسان پيار ڪيو“، ”مان اڪيلو روڊ تي وڃان ٿو“، ”ڪوچ مين، گهوڙا نه هلايو“، ”ڪاريون اکيون“. نه ڪوڙ- نه آواز ۾، نه لفظ ۾. جيئن ته جادوگرن جي قصن ۾، جن جي هٿن ۾ هڪ سادي پٿر هڪ هيرا بڻجي ويندو آهي، شنڪوولوف جي آواز جي موسيقي جي هر رابطي، رستي ۾، ساڳئي معجزي کي جنم ڏئي ٿو. روسي موسيقيءَ جي تقريرن ​​۾ هو ڪهڙي الهام کان پنهنجي سچائي پيدا ڪري ٿو؟ ۽ اُن ۾ اڻ کٽندڙ روسي هيٺاهين جا نعرا - ڪهڙن ميلن سان ان جي فاصلي ۽ وسعت کي ماپڻ لاءِ؟

”مون ڏٺو،“ شتوڪولوف اعتراف ڪري ٿو، ”منهنجا احساس ۽ اندروني نظارا، جيڪي مان تصور ڪريان ٿو ۽ پنهنجي تصور ۾ ڏسان ٿو، سي هال ۾ منتقل ٿي ويا آهن. اهو تخليقي، فني ۽ انساني ذميواري جي احساس کي وڌائي ٿو: آخرڪار، مون کي هال ۾ ٻڌندڙ ماڻهن کي ٺڳي نه ٿو سگهجي.

Kirov ٿيٽر جي اسٽيج تي سندس پنجاهه سالگره جي ڏينهن تي، Shtokolov سندس پسنديده ڪردار ادا ڪيو - Boris Godunov. ”گائيڪ گوڊونوف پاران پرفارم ڪيو ويو،“ لکي ٿو اي پي ڪنوف هڪ هوشيار، مضبوط حڪمران آهي، پنهنجي رياست جي خوشحاليءَ لاءِ خلوص سان جدوجهد ڪري ٿو، پر حالتن جي زور تي، تاريخ پاڻ کيس ڏکوئيندڙ صورتحال ۾ وجهي ڇڏيو آهي. ٻڌندڙن ۽ نقادن هن جي ٺاهيل تصوير کي ساراهيو، ان کي سوويت اوپيرا آرٽ جي اعلي ڪاميابين ڏانهن منسوب ڪيو. پر شتوڪولوف ”پنهنجي بورس“ تي ڪم جاري رکي ٿو، ڪوشش ڪري رهيو آهي ته هو پنهنجي روح جي تمام مبهم ۽ ذهين تحريڪن کي بيان ڪري.

"بورس جي تصوير،" ڳائڻي پاڻ چوي ٿو، "ڪيترن ئي نفسياتي رنگن سان ڀريل آهي. ان جي کوٽائي مون کي اڻ کٽ لڳي. اهو ايترو گهڻ رخو آهي، ان جي مطابقت ۾ ايترو پيچيده، جو اهو مون کي وڌيڪ ۽ وڌيڪ قبضو ڪري ٿو، نئين امڪانن کي کولڻ، ان جي اوتار جا نوان پاسا.

ڳائڻي جي سالگره جي سال ۾، اخبار "سوويت ثقافت" لکيو. "لينن گراڊ ڳائڻي منفرد حسن جي آواز جو هڪ خوش مالڪ آهي. عميق، انساني دل جي اندرين حصن ۾ داخل ٿي، ٽمبرز جي ذهين ترين تبديلين سان مالا مال، اهو پنهنجي طاقتور طاقت، جملي جي سريلي پلاسٽيٽيٽي سان، حيرت انگيز طور تي لرزندڙ آواز سان موهي ٿو. يو ايس ايس آر جي عوام جي آرٽسٽ بورس شتوکولوف ڳائيندي آهي، ۽ توهان هن کي ڪنهن سان به پريشان نه ڪنداسين. هن جو تحفو منفرد آهي، هن جو فن منفرد آهي، قومي ڳائڻي اسڪول جي ڪاميابين کي وڌايو. آواز جي سچائي، لفظن جي سچائي، سندس استادن جي وصيت ۾، ڳائڻي جي ڪم ۾ پنهنجو اعليٰ اظهار مليو.

فنڪار پاڻ چوي ٿو: "روسي فن کي روسي روح، سخاوت، يا ٻيو ڪجهه گهربل آهي ... اهو سکڻ نه ٿو ڏئي سگهجي، اهو محسوس ڪيو وڃي."

PS Boris Timofeevich Shtokolov 6 جنوري 2005 تي وفات ڪري ويو.