جوان سدرلينڊ |

جان سٿلينڊ

سدرلينڊ جي شاندار آواز، رنگا رنگ جي مهارت سان گڏ ڊرامائي رچنا، ٽمبري رنگن جي دولت سان گڏ آواز جي وضاحت سان گڏ، ڪيترن ئي سالن کان ڳائڻي فن ۾ عاشقن ۽ ماهرن کي موهي ڇڏيو آهي. چاليهه سالن تائين سندس ڪامياب ٿيٽر ڪيريئر هليو. ٿورڙن ڳائڻن وٽ اهڙي وسيع صنف ۽ اسٽائلسٽڪ رنگ آهي. هوءَ نه رڳو اطالوي ۽ آسٽرو-جرمن ريپرٽويئر ۾، پر فرينچ ۾ به هڪجهڙائي محسوس ڪندي هئي. 60 جي شروعات کان وٺي، سدرلينڊ اسان جي وقت جي سڀ کان وڏي ڳائڻي مان هڪ آهي. مضمونن ۽ تبصرن ۾، هوء اڪثر ڪري اطالوي لفظ لا اسٽوپينڊا ("حيرت انگیز") جو حوالو ڏنو ويو آهي.

جوان سدرلينڊ 7 نومبر 1926ع تي آسٽريليا جي شهر سڊني ۾ پيدا ٿيو. مستقبل جي ڳائڻي جي ماءُ هڪ بهترين ميزو-سوپرانو هئي، جيتوڻيڪ هوءَ پنهنجي والدين جي مزاحمت سبب ڳائڻي نه بڻجي وئي. هن جي ماء جي تقليد، ڇوڪري مينول گارسيا ۽ Matilda Marchesi جي آوازن کي انجام ڏنو.

سڊني جي ڳائڻي استاد Aida Dickens سان ملاقات جوان لاءِ فيصلو ڪندڙ هئي. هن ڇوڪريءَ ۾ هڪ حقيقي ڊرامائي سوپرانو دريافت ڪيو. ان کان اڳ، جوان کي يقين هو ته هوء هڪ ميزو-سوپرانو هئي.

سدرلينڊ پنهنجي پيشه ورانه تعليم سڊني ڪنزرويٽري ۾ حاصل ڪئي. اڃا تائين هڪ شاگرد، جوان پنهنجي ڪنسرٽ سرگرمي شروع ڪري، ملڪ جي ڪيترن ئي شهرن ڏانهن سفر ڪيو. هوء اڪثر شاگرد pianist رچرڊ بوننگ سان گڏ هئي. ڪير سوچي ها ته هي هڪ تخليقي ٻول جو آغاز هو، جيڪو دنيا جي ڪيترن ئي ملڪن ۾ مشهور ٿيو.

1950 سالن جي عمر ۾، سدرلينڊ سڊني جي ٽائون هال ۾ هڪ ڪنسرٽ ۾ پنهنجو پهريون آپريٽڪ حصو، ڊيڊو ان پرسل جي ڊيڊو ۽ اينياس ۾ ڳايو. ايندڙ ٻن سالن ۾، جان ڪنسرٽس ۾ پرفارم ڪرڻ جاري رکي. ان کان سواء، هوء آل-آسٽريليا ڳائڻ جي مقابلي ۾ حصو وٺندو آهي ۽ ٻنهي وقتن تي پهرين جڳهه وٺندو آهي. اوپيرا اسٽيج تي، سدرلينڊ XNUMX ۾ پنهنجي اباڻي شهر ۾، جي. گوسنس جي اوپيرا "جوڊيٿ" ۾ عنوان واري ڪردار ۾ پنهنجو پهريون آغاز ڪيو.

1951 ۾، بونينگ جي پٺيان، جوان لنڊن ڏانهن ويو. سدرلينڊ رچرڊ سان تمام گهڻو ڪم ڪري ٿو، هر لفظي جملي کي پالش ڪري ٿو. هوءَ ڪلائيو ڪيري سان گڏ لنڊن جي رائل ڪاليج آف ميوزڪ ۾ پڻ هڪ سال پڙهندي هئي.

تنهن هوندي، صرف وڏي مشڪل سان سدرلينڊ ڪوونٽ گارڊن جي ٽولي ۾ داخل ٿيو. آڪٽوبر 1952ع ۾ نوجوان ڳائڻي موزارٽ جي دي ميجڪ فلوٽ ۾ خاتون اول جو ننڍڙو حصو ڳايو. پر جوان جي ڪاميابيءَ سان ان بالو ۾ اميليا جي حيثيت ۾ وردي پاران ڪاميابيءَ سان پرفارم ڪيو، اوچتو بيمار جرمن ڳائڻي ايلينا ورٿ جي جاءِ تي، ٿيٽر انتظاميا سندس صلاحيتن تي يقين رکي ٿي. اڳ ۾ ئي پهرين موسم ۾، سدرلينڊ ڪائونٽيس ("فيگارو جي شادي") ۽ پينيلوپ رچ ("گلوريانا" برٽين) جي ڪردار تي اعتماد ڪيو. 1954ع ۾، جوان ويبر جي دي ميجڪ شوٽر جي نئين پروڊڪشن ۾ ايڊا ۽ اگاٿا ۾ ٽائيٽل رول ڳايو.

ساڳئي سال، سدرلينڊ جي ذاتي زندگي ۾ هڪ اهم واقعو ٿئي ٿو - هوء بونينج سان شادي ڪري ٿي. هن جي مڙس جوان کي غزل جي رنگن جي حصن ڏانهن ڌيان ڏيڻ شروع ڪيو، اهو يقين آهي ته اهي سڀ کان وڌيڪ هن جي ڏات جي فطرت سان ملن ٿا. فنڪار هن تي شڪ ڪيو، پر ان جي باوجود اتفاق ڪيو ۽ 1955 ع ۾ هوء ڪيترن ئي ڪردار ڳائيندي. سڀ کان وڌيڪ دلچسپ ڪم هو اوپيرا مڊسمر نائيٽس ويڊنگ ۾ جينيفر جو فني لحاظ کان ڏکيو حصو معاصر انگريزي موسيقار مائيڪل ٽپيٽ جي.

1956ع کان 1960ع تائين، سدرلينڊ گلينڊبورن فيسٽيول ۾ حصو ورتو، جتي هن ڪائونٽيس الماويوا (دي ميريج آف فگارو)، ڊونا انا (ڊان جيوواني)، ميڊم هرٽز موزارٽ جي ووڊيويل ٿيٽر ڊائريڪٽر ۾ گانا ڳايا.

1957 ۾، سدرلينڊ هڪ هينڊلين ڳائڻي جي حيثيت سان شهرت حاصل ڪئي، السينا ۾ ٽائيٽل رول ڳائي. "اسان جي وقت جي شاندار Handelian ڳائڻي،" اهي هن جي باري ۾ پريس ۾ لکيو. ايندڙ سال، سدرلينڊ پهريون ڀيرو غير ملڪي دوري تي وئي: هن هالينڊ فيسٽيول ۾ وردي جي ريڪيم ۾ سوپرانو حصو ڳايو، ۽ ڊان جيوواني ڪئناڊا ۾ وينڪوور فيسٽيول ۾.

ڳائڻي پنهنجي مقصد جي ويجھو ٿي رهي آهي - عظيم اطالوي بيل ڪينٽو موسيقار جي ڪم کي انجام ڏيڻ - Rossini، Bellini، Donizetti. سدرلينڊ جي طاقت جو فيصلو ڪندڙ امتحان ڊونزيٽي جي ساڳئي نالي جي اوپيرا ۾ لوسيا دي لامرمور جو ڪردار هو، جنهن کي ڪلاسيڪل بيل ڪينٽو انداز جي بي مثال مهارت جي ضرورت هئي.

زوردار تاڙيون وڄائڻ سان ڪوونٽ گارڊن جي ٻڌندڙن ڳائڻي جي مهارت کي ساراهيو. انگريزيءَ جي مشهور موسيقار هيرالڊ روزنٿال سدرلينڊ جي ڪارڪردگيءَ کي ”انڪشاف ڪندڙ“ قرار ڏنو، ۽ ڪردار جي تشريح - جذباتي قوت ۾ حيرت انگيز. سو لنڊن جي فتح سان، عالمي شهرت سدرلينڊ کي اچي ٿي. ان وقت کان وٺي، بهترين اوپيرا هائوس هن سان معاهدو ڪرڻ جو خواهشمند آهي.

نيون ڪاميابيون ويانا، وينس، پالرمو ۾ فنڪار پرفارمنس آڻيندا آهن. سدرلينڊ، پيرس جي عوام جي مطالبي جي امتحان کي برداشت ڪيو، اپريل 1960 ۾ گرانڊ اوپرا کي فتح ڪيو، سڀ هڪ ئي لوسيا دي لامرمور ۾.

”جيڪڏهن ڪو مون کي صرف هڪ هفتو اڳ ٻڌائي ها ته مان لوسيا کي نه رڳو ٿورڙي بوريت کان سواءِ ٻڌان ها، پر ان احساس سان جيڪو محسوس ٿئي ٿو جڏهن هڪ شاهڪار، غزل جي اسٽيج لاءِ لکيل هڪ عظيم ڪم مان لطف اندوز ٿيڻ سان، مان ناقابل بيان حد تائين حيران ٿي ويندس. فرانسيسي نقاد مارڪ پينچرل هڪ جائزو ۾ چيو.

ايندڙ اپريل ۾، سدرلينڊ لا اسڪالا ۾ اسٽيج تي بيليني جي بيٽريس دي ٽينڊا ۾ عنوان جي ڪردار ۾ چمڪيو. ساڳئي سال جي زوال ۾، ڳائڻي ٽن وڏن آمريڪي اوپيرا هائوسز جي اسٽيج تي پنهنجي شروعات ڪئي: سان فرانسسڪو، شکاگو ۽ نيو يارڪ ميٽروپوليٽن اوپيرا. لوسيا جي حيثيت سان ميٽروپوليٽن اوپيرا ۾ ڊيبيو ڪندي، هوء اتي 25 سالن تائين پرفارم ڪيو.

1963 ع ۾، سدرلينڊ جو هڪ ٻيو خواب سچو ٿيو - هن پهريون ڀيرو نارما کي وانڪوور ۾ ٿيٽر جي اسٽيج تي ڳايو. ان کان پوء فنڪار هن حصو لنڊن ۾ نومبر 1967 ۾ ڳايو ۽ نيويارڪ ۾ ميٽروپوليٽن جي اسٽيج تي 1969/70 ۽ 1970/71 جي موسمن ۾.

"سدرلينڊ جي تشريح موسيقار ۽ ڳائڻي فن جي عاشقن جي وچ ۾ تمام گهڻو تڪرار پيدا ڪيو،" VV Timokhin لکي ٿو. - شروعات ۾، اهو تصور ڪرڻ ڏاڍو ڏکيو هو ته هن جنگجو پادري جي تصوير، جنهن کي ڪلاس اهڙي شاندار ڊرامي سان ٺهرايو هو، ڪنهن ٻئي جذباتي تناظر ۾ ظاهر ٿي سگهي ٿو!

هن جي تشريح ۾، سدرلينڊ بنيادي طور تي نرم دلگير، شاعرانه فڪر تي زور ڏنو. هن ۾ ڪالاس جي بهادريءَ واري جذبي جي لڳ ڀڳ ڪا به شيءِ نه هئي. يقينن، سڀ کان پهريان، نورما جي ڪردار ۾ سڀني غزلن، خوابن سان روشني واري قسطون - ۽ سڀ کان وڌيڪ دعا "ڪاسٽا ڊيوا" - سدرلينڊ سان غير معمولي متاثر کن لڳي. تنهن هوندي به، ڪو به انهن نقادن جي راء سان متفق نه ٿو ڪري سگهي، جن اشارو ڪيو ته نارما جي ڪردار جي اهڙي نظر ثاني، بيليني جي موسيقي جي شاعرانه خوبصورتي کي ڇڪايو، پر مجموعي طور تي، معروضي طور تي، موسيقار جي ٺاهيل ڪردار کي خراب ڪيو.

1965ع ۾ پهريون ڀيرو چوڏهن سالن جي غير حاضري کان پوءِ سدرلينڊ واپس آسٽريليا آيو. ڳائڻي جي آمد آسٽريليا ۾ ڳائڻي فن جي عاشقن لاءِ هڪ حقيقي علاج هئي، جن جوش سان جوئن جو استقبال ڪيو. مقامي پريس ڳائڻي جي دوري تي گهڻو ڌيان ڏنو. ان کان پوء، سدرلينڊ پنهنجي وطن ۾ بار بار ڪيو آهي. هوء 1990 ۾ پنهنجي اباڻي سڊني ۾ اسٽيج ڇڏي، ميئر بيئر جي ليس هيوگينٽس ۾ مارگوريٽ جو حصو ادا ڪندي.

جون 1966 ۾، ڪوونٽ گارڊن ٿيٽر ۾، هن پهريون ڀيرو ماريا جي حيثيت ۾ ڊونزيٽي جي اوپيرا ڊاٽر آف دي رجمينٽ ۾ پرفارم ڪيو، جيڪو جديد اسٽيج تي انتهائي ناياب آهي. هي اوپيرا سدرلينڊ ۽ نيو يارڪ لاءِ فيبروري 1972 ۾ پيش ڪيو ويو. سني، پيار ڪندڙ، بيحد، دلڪش - اهي صرف چند نمونا آهن جيڪي ڳائڻي هن ناقابل فراموش ڪردار ۾ مستحق آهن.

ڳائڻي 70 ۽ 80 جي ڏهاڪي ۾ پنهنجي تخليقي سرگرمي کي گهٽ نه ڪيو. تنهن ڪري نومبر 1970 ۾ سيٽل، آمريڪا ۾، سدرلينڊ آففن بيچ جي مزاحيه اوپيرا The Tales of Hoffmann ۾ چار عورتون ڪردار ادا ڪيون. تنقيد ڳائڻي جي هن ڪم کي سندس بهترين جي تعداد ۾ منسوب ڪيو.

1977 ۾، ڳائڻي پهريون ڀيرو Covent Garden Mary Stuart ۾ ساڳئي نالي جي Donizetti جي اوپيرا ۾ ڳايو. لنڊن ۾، 1983 ۾، هوء هڪ ڀيرو ٻيهر پنهنجي بهترين حصن مان هڪ ڳايو - اسڪرمونڊ مسينيٽ جي ساڳئي نالي جي اوپيرا ۾.

60s جي شروعات کان وٺي، سدرلينڊ تقريبن مسلسل پنهنجي مڙس، رچرڊ بونينگ سان گڏ هڪ جوڙي ۾ انجام ڏنو آهي. هن سان گڏ، هن پنهنجي رڪارڊنگ جو گهڻو حصو ورتو. انهن مان بهترين: ”اينا بولين“، ”ڊٽر آف دي ريجمينٽ“، ”لوڪريٽيا بورجيا“، ”لوسيا دي لامرمور“، ”لوو پوشن“ ۽ ”ميري اسٽوارٽ“ ڊونزيٽي طرفان؛ "بيٽريس دي ٽينڊا"، "نارما"، "Puritanes" ۽ "Sleepwalker" Bellini پاران؛ Rossini جي Semiramide، Verdi's La Traviata، Meyerbeer's Huguenots، Massenet's Esclarmonde.

ڳائڻي زبن ميٽا سان گڏ اوپيرا ٽرانڊوٽ ۾ پنهنجي بهترين رڪارڊنگ ڪئي. اوپيرا جي هي رڪارڊنگ Puccini جي ماسٽر پيس جي ٽيهه آڊيو ورزن مان بهترين آهي. سدرلينڊ، جيڪو مجموعي طور تي هن قسم جي پارٽي جو تمام عام نه آهي، جتي اظهار جي ضرورت آهي، ڪڏهن ڪڏهن وحشت تائين پهچندي، هتي ٽرانڊوٽ جي تصوير جي نئين خاصيتن کي ظاهر ڪرڻ ۾ منظم ڪيو. اهو وڌيڪ "ڪرسٽل"، سوراخ ۽ ڪجهه حد تائين بي دفاع ٿي ويو. شهزادي جي سختيءَ ۽ انتها پسنديءَ پٺيان، هن جو ڏکايل روح محسوس ٿيڻ لڳو. اتان کان، هڪ سخت دل خوبصورتي جي هڪ پياري عورت ۾ معجزاتي تبديلي وڌيڪ منطقي ٿي.

هتي VV Timokhin جي راء آهي:

”جيتوڻيڪ سدرلينڊ ڪڏهن به اٽلي ۾ نه پڙهيو هو ۽ هن جي استادن ۾ ڪو اطالوي ڳائڻو نه هو ، فنڪار پنهنجو نالو بنيادي طور تي XNUMX صدي جي اطالوي اوپيرا ۾ ڪردار جي شاندار تشريح لاءِ ٺاهيو. جيتوڻيڪ سدرلينڊ جي آواز ۾ - هڪ نادر اوزار، خوبصورتي ۾ غير معمولي ۽ ٽمبر رنگن جي مختلف قسم - نقادن کي خاص اطالوي خوبيون ملن ٿيون: چمڪندڙ، سج جي روشني، رس، چمڪندڙ چمڪ. ان جي مٿئين رجسٽر جا آواز، صاف، شفاف ۽ چانديءَ جي، بانسري وانگر، وچون رجسٽر، پنهنجي گرمجوشي ۽ ڀرپوريءَ سان، روحي اوباهيءَ جي ڳائڻ جو تاثر ڏئي ٿو، ۽ نرم ۽ مخملي گهٽ نوٽ سيلو مان نڪرندڙ نظر اچن ٿا. آواز جي رنگن جي اهڙي وسيع رينج ان حقيقت جو نتيجو آهي ته سدرلينڊ هڪ ڊگهي وقت تائين پهرين ميزو-سوپرانو جي حيثيت ۾، پوءِ ڊرامياتي سوپرانو جي حيثيت ۾، ۽ آخر ۾ هڪ رنگوراتا جي حيثيت ۾. هن ڳائڻي کي پنهنجي آواز جي سڀني امڪانن کي مڪمل طور تي سمجهڻ ۾ مدد ڪئي، هن کي خاص ڌيان ڏنو ويو اپر رجسٽرڊ، ڇاڪاڻ ته شروعات ۾ هن جي صلاحيتن جي حد ٽين آڪٽو تائين "مٿي" هئي. هاڻي هوءَ آساني سان ۽ آزاديءَ سان ”فا“ وٺي ٿي.

سدرلينڊ پنهنجي آواز جو مالڪ آهي هڪ مڪمل virtuoso وانگر پنهنجي ساز سان. پر هن جي لاءِ ڪڏهن به ٽيڪنڪ نه آهي ته جيئن پاڻ ٽيڪنڪ کي ظاهر ڪري، هن جا تمام نازڪ انداز ۾ ٺاهيل سڀ کان وڌيڪ پيچيده نعمتون ڪردار جي مجموعي جذباتي ڍانچي ۾، مجموعي موسيقي جي نموني ۾ ان جو لازمي حصو بڻجي وڃن ٿيون.