ليلي ليمن |

ليلي ليمن

هوشيار ڳائڻو

اها هوءَ هئي جنهن، پردو اٿارڻ سان، هڪ دفعي بينڊ ماسٽر کي ”گدي“ سان بددعا ڏني هئي، هن هڪ اخبار جي ايڊيٽر ان چيف کي چماٽ هنئي هئي جنهن هن جي باري ۾ هڪ فحش نوٽ شايع ڪيو هو، هن ڪورٽ ٿيٽر سان معاهدو ختم ڪري ڇڏيو هو. هڪ ڊگهي موڪل کان انڪار ڪيو، هوء ضد ۽ ضد بڻجي وئي، جيڪڏهن ڪجهه به هن جي خواهش جي خلاف ٿي ويو، ۽ بيئروٿ جي مقدس هالن ۾ هن خود ڪوسيما ويگنر تي اعتراض ڪرڻ جي جرئت ڪئي.

تنهن ڪري، اسان کان اڳ هڪ حقيقي پرائما ڊونا آهي؟ لفظ جي مڪمل معني ۾. ويهن سالن تائين، للي Lehman اوپيرا ۾ پهرين عورت سمجهي ويندي هئي، گهٽ ۾ گهٽ جرمن تخليقي حلقن ۽ ٻاهرين ملڪن ۾. مٿس گلن جي برسات ڪئي وئي ۽ لقبن سان نوازيو ويو، سندس باري ۾ تعريفي گيت ڳايا ويا، کيس هر قسم جا اعزاز ڏنا ويا. ۽ جيتوڻيڪ هوءَ ڪڏهن به جيني لِنڊ يا پيٽيءَ جي وڏي مقبوليت حاصل نه ڪري سگهي هئي، پر جنهن بيخوبيءَ سان هوءَ جهڪي وئي هئي - ۽ ليمن جي مداحن ۾ تمام اهم شخصيتون به هيون- صرف ان مان وڌيو.

هنن نه رڳو ڳائڻي جي آواز کي ساراهيو، پر سندس مهارت ۽ انساني خوبين کي به ساراهيو. سچ، اهو ڪڏهن به ڪنهن سان نه ٿيو هوندو ته هن جي باري ۾ رچرڊ ويگنر جي لفظن کي ورجائي، عظيم Schroeder-Devrient بابت چيو، ته هن کي مبينا طور تي "ڪو آواز ناهي." سوپرانو للي ليمن کي هڪ قدرتي تحفو نه ٿو چئي سگهجي، جنهن جي اڳيان صرف تعريف ۾ جهڪي سگهي ٿو. virtuoso آواز، ان جي خوبصورتي ۽ حد، هڪ ڀيرو پنهنجي پوري تخليقي رستي ۾ پختگي تي پهچي، پهريون ڪردار ادا ڪندي رهي: پر مٿي کان تحفا طور نه، پر انتھائي محنت جي نتيجي ۾. ان وقت، ليمن، هڪ قسم جي پرائما جي سوچن کي ڳائڻ جي ٽيڪنڪ، آواز جي ٺهڻ، نفسيات ۽ ڳائڻ ۾ صحيح ترتيب سان جذب ڪيو ويو. هن ڪتاب "منهنجي آواز جي فن" ۾ پنهنجا تاثرات پيش ڪيا، جيڪو ويهين صديء ۾ هڪ ڊگهي وقت تائين آوازن لاء هڪ لازمي رهنمائي رهيو. ڳائڻي پاڻ کي يقين ڏياريو ته هن جي نظريات جي درستي کي ثابت ڪيو: هن جي بي عيب ٽيڪنڪ جي مهرباني، ليمن پنهنجي آواز جي طاقت ۽ لوچ برقرار رکي، ۽ جيتوڻيڪ هن جي پوڙھائي ۾ هوء مڪمل طور تي ڊوننا انا جي ڏکئي حصي سان مقابلو ڪيو!

ايڊلين پيٽي، عجيب آواز، وڏي عمر ۾ پڻ سٺو پرفارم ڪيو. جڏهن پڇيو ويو ته ڳائڻ جو راز ڇا آهي، هوء اڪثر مسڪراهٽ سان جواب ڏنو: "آه، مون کي خبر ناهي!" مسڪرائيندي، هوءَ بيوقوف ظاهر ٿيڻ ٿي چاهي. فطرت جي لحاظ کان باصلاحيت اڪثر ڪري فن ۾ حتمي ”ڪيئن“ کان بي خبر هوندو آهي! للي ليمن ۽ تخليقيت ڏانهن هن جي رويي سان ڇا هڪ شاندار تضاد! جيڪڏهن پيٽي "ڪجهه به نه ڄاڻندو هو"، پر سڀ ڪجهه ڄاڻندو هو، ليمن هر شيء ڄاڻي، پر ساڳئي وقت هن جي صلاحيتن تي شڪ ڪيو.

"قدم طرف قدم ئي واحد طريقو آهي جيڪو اسان بهتر ڪري سگهون ٿا. پر اعليٰ مهارت حاصل ڪرڻ لاءِ ڳائڻ جو فن ڏاڍو ڏکيو آهي ۽ زندگي تمام مختصر آهي. ڪنهن ٻئي ڳائڻي جي وات مان اهڙا اقرار سندس شاگردن جي نوٽ بڪ لاءِ خوبصورت لفظن وانگر لڳندا هوندا. اداڪار ۽ انتھائي ڪم ڪندڙ ليلي ليمان لاء، اھي لفظ ڪجھھ نه آھن پر تجربي واري حقيقت.

هوءَ ٻاراڻي نه هئي ۽ ”ننڍپڻ کان ئي ڊرامي واري آواز تي فخر نه ڪري سگهي هئي“، ان جي برعڪس، هن کي ٿلهو آواز ملي ٿو، ۽ ان سان گڏ دميءَ سان به. جڏهن للي کي ٿيٽر ۾ داخل ڪيو ويو ته هن پنهنجي ماءُ کي لکيو ته: ”مون ڪڏهن به اهو نه سوچيو هو ته منهنجي آواز کان وڌيڪ بي رنگ آواز آهن، پر هتي ڇهه وڌيڪ ڳائڻا جن جا آواز مون کان ڪمزور آواز آهن، مصروف آهن. فيديليو کان مشهور انتهائي ڊرامي ليونورا ۽ ويگنر جي بيئروٿ جي هيرو ڳائڻي ڏانهن ڪهڙو رستو سفر ڪيو ويو آهي! هن رستي تي، نه ته سنسڪرت debuts ۽ نه meteoric اڀار هن جو انتظار ڪيو.

للي ليهمن سان گڏ ديوا ميدان ۾ آيو هڪ هوشيار، علم تي مرکوز ڳائڻي؛ حاصل ڪيل علم صرف آواز جي سڌاري تائين محدود نه آهي، پر اهو آهي ته اهي مرڪز جي چوڌاري وسيع دائرو ٺاهي رهيا آهن، جنهن ۾ ڳائڻ وارو شخص بيٺو آهي. هي سمارٽ، خود اعتمادي ۽ توانائي واري عورت کي عالمگيريت جي خواهش سان منسوب ڪيو ويو آهي. اسٽيج آرٽ جي هڪ حصي جي طور تي، اهو ڳائڻ جي ذخيري جي خوشحالي جي تصديق ڪري ٿو. ڪالهه ئي برلن ۾، ليمان دي فري گنر مان اينخن جو حصو ڳايو، ۽ اڄ هوءَ لنڊن جي ڪوونٽ گارڊن جي اسٽيج تي آئيسولڊ جي روپ ۾ ظاهر ٿي چڪي آهي. هڪ مزاحيه اوپيرا ۽ هڪ ڊرامي هيروئن مان هڪ غير معمولي سوبرٽ ڪيئن هڪ شخص ۾ گڏ ٿيو؟ لاهمن پنهنجي سڄي ڄمار ۾ ناقابل اعتبار استحڪام برقرار رکيو. ويگنر جي هڪ مداح، هن کي جرمن ڪلٽ آف واگنر جي اونچائي تي اها جرئت ملي ته هو پاڻ کي وردي جي لا ٽروياتا جو حامي قرار ڏئي ۽ نارما بيلني کي پنهنجي پسنديده پارٽي طور چونڊيو؛ Mozart مقابلي کان ٻاهر هو، هن جي سڄي زندگي هن کي "موسيقي وطن" رهيو.

بالغيت ۾، اوپيرا کان پوء، ليمن هڪ ماهر چيمبر ڳائڻي جي حيثيت سان ڪنسرٽ هال کي فتح ڪيو، ۽ جيترو وڌيڪ هن ڏٺو، ٻڌو ۽ سکيو، پرائما ڊونا جو ڪردار گهٽ هن جي ڪمال جي خواهش جو جواب ڏنو. ڳائڻي، پنهنجي طريقي سان، ٿيٽر جي معمول سان جدوجهد ڪئي جيڪا مشهور اسٽيج تي به راڄ ڪئي، آخرڪار هڪ ڊائريڪٽر جي حيثيت سان ڪم ڪيو: ان وقت لاء هڪ بي مثال ۽ جديد عمل.

Praeceptor Operae Germanicae (Master of the German Opera - Lat.)، ڳائڻي، ڊائريڪٽر، فيسٽيول جو آرگنائيزر، سڌارن جو هيرالڊ، جنهن لاءِ هن جوش سان وکالت ڪئي، ليکڪ ۽ استاد - هي سڀ هڪ آفاقي عورت پاران گڏ ڪيو ويو. اهو ظاهر آهي ته ليمن جي شڪل پرائما ڊونا بابت روايتي خيالن سان ٺهڪي اچي ٿي. اسڪينڊل، شاندار فيس، محبت جا معاملا جيڪي اوپيرا ڊيواس جي ظاهري طور تي بيوقوفيء جي هڪ شاندار ڇانو ڏنيون آهن - اهڙي ڪا به شيء ليمن جي ڪيريئر ۾ نه ملي سگهي ٿي. ڳائڻي جي زندگي ان جي معمولي نالي جي طور تي هڪ ئي سادگي سان ممتاز ڪيو ويو. Schroeder-Devrient جون سنسني خيز خواهشون، مليبران جو جذبو، افواهون (جيتوڻيڪ مبالغ آميز هجي) مايوس عاشق پيٽي يا نيلسن جي خودڪشي بابت - هي سڀ هن متحرڪ ڪاروباري عورت سان گڏ نه ٿي سگهيا.

"اعلي ترقي، پختو عظيم فارم ۽ ماپيل تحريڪن. راڻي جا هٿ، ڳچيءَ جي غير معمولي خوبصورتي ۽ مٿو جو بي مثال فٽ، جيڪو صرف ٿلهي جانورن ۾ ملي ٿو. اڇو وارن سان اڇو، پنهنجي مالڪ جي عمر کي لڪائڻ نه چاهيندو هو، ڪارو اکيون، هڪ وڏي نڪ، هڪ سخت بيان ڪيل وات. جڏهن هوءَ مسڪرائيندي هئي ته هن جو سخت چهرو شائستگي، برتريءَ ۽ سخاوت جي سج جي روشنيءَ سان ڍڪجي ويندو هو.

L. Andro، هن جي قابليت جي هڪ مداح، هڪ سٺ سالن جي عورت کي پنهنجي اسڪيچ "للي ليمن" ۾ پڪڙيو. توهان ڳائڻي جي تصوير کي تفصيل سان ڏسي سگهو ٿا، ان جي ڀيٽ ۾ ان وقت جي تصويرن سان، توهان ان کي آيت ۾ ختم ڪرڻ جي ڪوشش ڪري سگهو ٿا، پر پرائما ڊونا جي شاندار سخت تصوير بدلجي ويندي. هي بزرگ، پر اڃا تائين قابل احترام ۽ خود اعتمادي عورت کي ڪنهن به طرح محفوظ يا بلغم نٿو چئي سگهجي. هن جي ذاتي زندگي ۾، هڪ نازڪ ذهن کيس بيوقوف ڪمن جي خلاف خبردار ڪيو. پنهنجي ڪتاب My Way ۾، Lehman اهو ياد ڪري ٿو ته هوءَ تقريبن ڪيئن گذري وئي جڏهن، Bayreuth ۾ ريهرسل ۾، رچرڊ ويگنر هن کي متعارف ڪرايو، جيڪو اڃا تائين شهرت جي چوٽي تي هڪ نوجوان اداڪاره آهي، پروڊڪشن اسسٽنٽ فرٽز برانڊٽ سان. اها پهرين نظر ۾ پيار هئي، ٻنهي پاسن کان ايترو ته زندگي ۽ رومانوي، جيڪو صرف ڇوڪرين جي ناولن ۾ ملي ٿو. ان دوران، نوجوان مردن سان حسد ٿيڻ لڳو، هن للي کي بي بنياد شڪ سان ايذايو ۽ ايذايو، جيستائين هوء آخرڪار، هڪ ڊگهي اندروني جدوجهد کان پوء، جيڪا تقريبن هن جي زندگي جي قيمت هئي، مصروفيت کي ٽوڙي ڇڏيو. ان کان وڌيڪ پرامن هئي سندس شادي ٽينر پال ڪليسچ سان، اهي اڪثر هڪ ئي اسٽيج تي گڏ پرفارم ڪندا هئا، ان کان اڳ جو ليمان هن سان جواني ۾ شادي ڪئي هئي.

اهي ناياب ڪيس جڏهن ڳائڻي پنهنجي جذبات کي ظاهر ڪيو ته پرائما ڊوناس جي معمولي خواهشن سان ڪو به واسطو نه هو، پر ڳوڙها سبب لڪائي ڇڏيا آهن، ڇاڪاڻ ته اهي سڀ کان وڌيڪ گهريلو فن سان تعلق رکن ٿا. هڪ برلن اخبار جي ايڊيٽر، گپ شپ جي دائمي ڪاميابي تي ڳڻڻ، هڪ نوجوان اوپيرا ڳائڻي جي زندگيء مان رسيل تفصيل سان هڪ غلط مضمون شايع ڪيو. اهو چيو ويو آهي ته غير شادي شده ليمن مبينا طور تي هڪ ٻار جي اميد هئي. انتقام جي ديوي وانگر، ڳائڻي ايڊيٽوريل آفيس ۾ ظاهر ٿيو، پر هن بدبخت قسم هر ڀيري ذميواري کان بچڻ جي ڪوشش ڪئي. ٽيون ڀيرو، ليمان ڏاڪڻ تي هن سان گڏ ڊوڙيو ۽ هن کي نه وڃايو. جڏهن ايڊيٽر آفيس مان هر ممڪن طريقي سان ٻاهر نڪرڻ شروع ڪيو، جيڪا ڳالهه واپس وٺڻ نه ٿي چاهي، هن هن جي منهن تي هڪ لذيذ چماٽ هنئي. ”سڀ ڳوڙها ڳاڙيندي، مان گهر موٽي آيس ۽، روئڻ جي ڪري، فقط پنهنجي ماءُ کي رڙ ڪري سگهيس: ”هو سمجهي ويو! ۽ بينڊ ماسٽر جنهن کي لي مانس ٽورنٽو، ڪئناڊا ۾ دوري تي گڏي سڏيو؟ هن موزارٽ کي مسخ ڪيو - ڇا اهو ڏوهه ناهي؟

هوءَ مذاق نه سمجھندي هئي جڏهن اها فن ۾ آئي، خاص طور تي جڏهن اها هن جي محبوب موزارٽ وٽ آئي. مان غفلت، اعتدال ۽ اعتدال کي برداشت نه ڪري سگهيس، ساڳئي دشمنيءَ سان مون کي نرگسيت پسند فنڪارن جي خودمختاري ۽ اصليت جي جستجو سان ملي. عظيم موسيقار سان پيار ۾، هوء فليٽ نه هئي، اهو هڪ گندو، سنجيده احساس هو. ليمن هميشه بيٿون جي فيڊيليو مان ليونورا کي ڳائڻ جو خواب ڏٺو، ۽ جڏهن هوء پهريون ڀيرو اسٽيج تي هن ڪردار ۾ ظاهر ٿيو، ايتري قدر يادگار طور تي Schroeder-Devrient پاران ٺاهي وئي، هوء تقريبا خوشي جي اضافي کان بيدار ٿي وئي. هن وقت تائين، هوء اڳ ۾ ئي 14 سالن تائين برلن ڪورٽ اوپيرا ۾ ڳائي چڪو هو، ۽ صرف پهرين ڊرامي ڳائڻي جي بيماري ليمن کي هڪ ڊگهي انتظار جو موقعو ڏنو. ٿيٽر اٽينڊنٽ جو سوال، ڇا هوءَ بدلائڻ چاهي ٿي، نيري مان هڪ بولٽ وانگر آواز آيو – هو ”غائب ٿي ويو، منهنجي رضامندي حاصل ڪرڻ کان پوءِ، ۽ مان، پنهنجي جذبات تي ضابطو نه رکي سگهيو ۽ هر طرف کان ڏڪي رهيو هوس، ساڄي جتي مان بيٺو هوس. زور زور سان روئڻ لڳو، گوڏن ڀر ٿي، ۽ خوشيءَ جا گرم ڳوڙها منهنجي هٿن تي وهڻ لڳا، هٿ جڙيل منهنجي ماءُ جي شڪرگذاريءَ ۾، جنهن شخص جو مان تمام گهڻو قرضدار آهيان! مون کي هوش ۾ اچڻ ۾ ڪجهه وقت لڳو ۽ مون پڇيو ته ڇا اهو سچ آهي؟! مان برلن ۾ فيديليو آهيان! عظيم خدا، مان فيديليو آهيان!

ڪو به تصور ڪري سگهي ٿو ته هن ڪهڙي خودغرضيءَ سان، ڪهڙي مقدس سنجيدگيءَ سان ڪردار ادا ڪيو! ان وقت کان وٺي، ليمان ڪڏهن به هن بيٿون اوپيرا سان الڳ نه ڪيو آهي. بعد ۾، هن پنهنجي ڪتاب ۾، جيڪو عملي ذهن ۽ تجربو جو هڪ مختصر ڪورس آهي، هن نه رڳو عنوان جي ڪردار جو، پر عام طور تي هن اوپيرا جي سڀني ڪردارن جو تجزيو ڪيو. هن جي علم کي پهچائڻ، فن ۽ ان جي ڪمن جي خدمت ڪرڻ جي ڪوشش ۾، ڳائڻي جي تدريسي ڏات پڻ ظاهر ٿئي ٿي. پرائما ڊونا جي لقب هن کي مجبور ڪيو ته هو نه رڳو پاڻ تي، پر ٻين تي پڻ. هن لاء ڪم هميشه فرض ۽ ذميواري جي تصور سان لاڳاپيل ڪيو ويو آهي. ”ڪنهن به تماشوءَ تمام بهترين سان مطمئن هوندو آهي – خاص ڪري جڏهن اها فن جي ڳالهه هجي… فنڪار کي سامعين کي تعليم ڏيڻ، سندس اعليٰ ترين ڪاميابين کي ڏيکارڻ، ان کي متحرڪ ڪرڻ ۽، ان جي خراب ذوق تي ڌيان نه ڏيڻ، سندس مشن کي پورو ڪرڻ جو ڪم آهي. آخر تائين، "هن مطالبو ڪيو. ”۽ جيڪو فن مان فقط دولت ۽ لذت جي اميد رکي ٿو، سو جلد ئي پنهنجي شيءِ ۾ هڪ سود وٺندڙ ڏسڻ جي عادت پئجي ويندي، جنهن جو هو سڄي عمر قرضدار رهندو، ۽ اهو سود وٺندڙ ان کان تمام بي رحم سود وٺندو.

تعليم، مشن، فن جو فرض - هڪ پرائما ڊونا ڪهڙي قسم جا خيال رکي ٿو! ڇا اهي حقيقت ۾ پٽي، پاستا يا ڪيٽالاني جي وات مان اچي سگھن ٿا؟ اڻويهين صديءَ جي پرائما ڊوناس جي سرپرست، باخ ۽ موزارٽ جو مخلص مداح، گياڪومو راسيني، پنهنجي موت کان ٿورو اڳ لکيو: ”ڇا اسان اطالوي هڪ سيڪنڊ لاءِ وساري سگهون ٿا ته خوشي ئي موسيقيءَ جو سبب ۽ آخري مقصد آهي. للي ليهمن هن جي فن جي قيدي نه هئي، ۽ ڪو به هن جي مزاح جي احساس کان انڪار نٿو ڪري سگهي. ”مزاح، ڪنهن به پرفارمنس ۾ سڀ کان وڌيڪ جان بخشيندڙ عنصر… ٿيٽر ۽ زندگيءَ ۾ پرفارمنس لاءِ هڪ ناگزير موسم آهي،“ جديد دور ۾ صديءَ جي پڄاڻيءَ تي ”مڪمل طور تي سڀني اوپيرا ۾ پس منظر ۾ اچي ويو،“ ڳائڻي اڪثر ڪري ٿو. شڪايت ڪئي. ڇا خوشي موسيقيءَ جو سبب ۽ آخري مقصد آهي؟ نه، هڪ ناقابل تلافي ابڙو هن کي Rossini جي بيڪار مثالي کان جدا ڪري ٿو، ۽ اهو تعجب ناهي ته ليمن جي شهرت جرمن ۽ اينگلو-سيڪسن ثقافت جي مرڪز کان ٻاهر نه هئي.

هن جا نظريا مڪمل طور تي جرمن انسانيت کان قرضدار آهن. ها، ليمان ۾ توهان شهنشاهه ولهيلم جي زماني کان وٺي وڏي بورجوازي جي هڪ عام نمائندي کي ڏسي سگهو ٿا، جيڪو انسانيت جي روايتن ۾ پاليو ويو آهي. هوء هن دور جي سڀ کان عظيم خصوصيتن جو مجسمو بڻجي وئي. اسان جي دور جي موقعي واري نقطي کان، هٽلر جي دور ۾ جرمن قومي خيال جي خوفناڪ تباهي جي تجربي مان سيکاريو ويو، اسان ان مثالي ۽ ڪيترن ئي حوالن سان ڪارائتي دور جي هاڪاري پهلوئن جو هڪ بهتر جائزو ڏيون ٿا، جنهن کي عظيم مفڪر فريڊرڪ نيتشي. ۽ Jakob Burckhardt اهڙي بي رحم روشني ۾ رکيو. للي ليمن ۾ توهان کي اخلاقيات جي زوال بابت، جرمن قومي سامي دشمني بابت، بيوقوف ميگلومينيا بابت، موتمار ”حاصل ڪيل مقصد“ بابت ڪجهه به نه ملندو. هوءَ هڪ حقيقي محب وطن هئي، فرانس ۾ جرمن فوج جي فتح لاءِ اٿي بيٺي، برلن وارن سان گڏ مولٽڪ جي موت تي ماتم ڪيو، ۽ تخت ۽ اشرافيه جي عزت، سلطنت جي ڪورٽ اوپرا جي سولوسٽ جي ڪري. پروشيا، ڪڏهن ڪڏهن ڳائڻي جي خوبصورت اکين کي گهٽائي ڇڏيندي آهي، هن جي ڪم ۾ ايترو بصيرت.<...>

للي ليهمن لاءِ تعليم جا اڻ ڳڻيا ٿنڀ هئا، ادب ۾ شيلر، گوئٽي ۽ شيڪسپيئر، ۽ موسيقي ۾ موزارٽ، بيٿوون، شوبرٽ، ويگنر ۽ وردي. روحاني انسانيت ڳائڻي جي فعال مشنري سرگرمي سان شامل ٿيو. ليهمن سالزبرگ ۾ موزارٽ فيسٽيول کي بحال ڪيو، جيڪو هزارن مشڪلاتن کان خطرو هو، هن فن جو سرپرست بڻجي ويو ۽ هن فيسٽيول جي باني مان هڪ، جانورن جي تحفظ لاءِ جوش ۽ جذبي سان وکالت ڪئي، پاڻ بسمارڪ جو ڌيان ڇڪائڻ جي ڪوشش ڪئي. ڳائڻي ان ۾ سندس حقيقي سڏ ڏٺي. جانورن ۽ ٻوٽن جي دنيا ان جي مقدس شئي کان جدا نه هئي - فن، پر ان جي تنوع جي سڀني وحدت ۾ زندگي جي صرف ٻئي طرف جي نمائندگي ڪئي وئي. هڪ دفعي سالزبرگ جي ڀرسان مونڊسي ۾ اسڪرفلنگ ۾ ڳائڻي جو گهر ٻوڏ ۾ اچي ويو، پر جڏهن پاڻي گهٽجي ويو، ظاهر آهي ته ڇت تي اڃا به ننڍڙا جانور هئا، ۽ رحمدل سامري عورت چمگادڙ ۽ تلاءَ کي به ماني ۽ گوشت جا ٽڪر کائي رهي هئي.

مليبران، شروڊر-ڊيورينٽ، سونٽاگ، پيٽي ۽ ٻين ڪيترن ئي نامور گلوڪارن وانگر، للي ليمان هڪ اداڪارن جي خاندان ۾ پيدا ٿيو. هن جو پيءُ، ڪارل آگسٽ ليهمن، هڪ ڊرامي نگار هو، هن جي ماءُ، ني ماريا لو، هڪ سوپرانو هارپسٽ هئي، هن ڪيترن ئي سالن تائين لوئس اسپوهر جي هدايت هيٺ ڪاسل جي ڪورٽ ٿيٽر ۾ پرفارم ڪيو. پر سندس زندگي ۾ سڀ کان اهم واقعو نوجوان رچرڊ ويگنر سان سندس تعلق هو. اهي ويجهي دوستي سان ڳنڍيل هئا، ۽ عظيم موسيقار مريم کي سندس "پهريون پيار" سڏيو. شادي کان پوء، ماريا لو جي ڪيريئر ختم ٿي وئي. هڪ خوبصورت، پر تيز مزاج ۽ پيئڻ واري انسان جي زندگي جلد ئي هڪ حقيقي خواب ۾ تبديل ٿي وئي. هن طلاق تي فيصلو ڪيو، ۽ جلد ئي هن کي پراگ ٿيٽر ۾ هارپسٽ جي حيثيت ۾ هڪ پوزيشن جي آڇ ڪئي وئي، ۽ 1853 ع ۾ نوجوان عورت پنهنجي ٻن ڌيئرن سان گڏ، ٽپال ذريعي بوهيميا جي راڄڌاني ڏانهن ويو: للي، جيڪو 24 نومبر تي ڄائو هو. 1848 ۾ Würzburg ۾، ۽ ماريا، بعد ۾ ٽي سال پراڻي. سال جو.

للي ليمان ڪڏهن به پنهنجي ماءُ جي پيار، خود قرباني ۽ لچڪ جي ساراهه ڪندي نه ٿڪي. پرائما ڊونا هن کي نه رڳو ڳائڻ جي فن جو قرض ڏنو، پر ٻيو سڀ ڪجهه؛ ماء سبق ڏنو، ۽ ننڍپڻ کان للي پنهنجي شاگردن سان گڏ پيانو تي، آهستي آهستي موسيقي جي دنيا ۾ استعمال ڪيو. اهڙيء طرح، جيتوڻيڪ آزاد پرفارمنس جي شروعات کان اڳ، هوء اڳ ۾ ئي هڪ حيرت انگيز ريپرٽويئر هئي. اهي سخت ضرورت ۾ رهندا هئا. سوين ٽاورن وارو شاندار شهر ان وقت موسيقيءَ جو صوبو هو. مقامي ٿيٽر جي آرڪسٽرا ۾ راند ڪرڻ ڪافي معيشت مهيا نه ڪيو، ۽ پاڻ کي مهيا ڪرڻ لاء، هن کي سبق حاصل ڪرڻو پيو. اهي جادوئي وقت گذري ويا آهن جڏهن موزارٽ هتي پنهنجي ڊان جيوواني جو پريميئر اسٽيج ڪيو، ۽ ويبر هڪ بينڊ ماسٽر هو. للي ليمن جي ياداشتن ۾ چيڪ ميوزڪ جي بحاليءَ بابت ڪجهه به نه چيو ويو آهي، سميتا جي پريميئر بابت، دي بارٽرڊ برائيڊ بابت، ڊيليبور جي ناڪاميءَ بابت، جنهن چيڪ بورجوازي کي ڏاڍو پرجوش ڪيو، جي باري ۾ هڪ لفظ به نه آهي.

اينگولر پتلي للي ليمن XNUMX سالن جي ٿي وئي جڏهن هن اسٽيٽس ٿيٽر جي اسٽيج تي Mozart جي The Magic Flute ۾ خاتون اول جي ڪردار ۾ پنهنجي شروعات ڪئي. پر صرف ٻه هفتا گذري ويا، ۽ نوان ليلي بنيادي حصو ڳائي ٿو - خالص موقعو سان، ڪارڪردگي کي بچايو. پرفارمنس جي وچ ۾، ٿيٽر جي ڊائريڪٽر پامينا جي ڪردار جي اداڪار سان ڏاڍو بي رحم هو، جنهن کي اعصابي دٻاء جي تڪليف هئي، هن کي گهر موڪليو ويو. ۽ اوچتو ڪجهه حيرت انگيز ٿيو: شرمندگي جي شروعات ڪندڙ للي ليمان رضاڪارانه طور تي هن حصو کي ڳائڻ لاءِ! ڇا هوء هن کي سيکاريو؟ هڪ قطرو نه! ليمن سينيئر، ليڊر ڊائريڪٽر جو اعلان ٻڌي خوفناڪ انداز ۾ اسٽيج تي پهتو ته فريولين لوءَ کان پامينا جو ڪردار کسي ورتو (ناڪامي جي خوف کان، عورت اول جي ننڍڙي ڪردار ۾ به، هوءَ ڪم ڪرڻ جي همت نه ڪري. هن جي حقيقي نالي جي تحت) ۽ انهي جي ڪارڪردگي کي بچايو. پر نوجوان ڳائڻي هڪ سيڪنڊ لاء مشڪوڪ نه ڪيو ۽ عوام ان کي پسند ڪيو، جيتوڻيڪ هوء مڪمل طور تي تيار نه هئي. مستقبل ۾ هن کي ڪيترا ڀيرا پاڻ کي متبادل تي آزماڻو پوندو! ليمن آمريڪا ۾ پنهنجي دوري دوران سڀ کان وڌيڪ شاندار مثال ڏيکاريا. Wagnerian tetralogy "The Ring of the Nibe-Lung" ۾، جتي هوء Brunnhilde ادا ڪئي، "Rheingold Gold" ۾ فريڪا جو ڪردار ادا ڪرڻ کان انڪار ڪيو. شام جو چار وڳي، للي کان پڇيو ويو ته ڇا هوءَ ان شام فريڪا لاءِ ڳائي سگهندي؛ ساڍي پنجن تي، للي ۽ سندس ڀيڻ هڪ اهڙو حصو ڏسڻ لڳيون، جيڪو هن اڳ ڪڏهن به نه ڳايو هو. ساڍي ستين وڳي مان ٿيٽر ڏانهن ويس، اٺين وڳي اسٽيج تي بيٺس. آخري منظر لاءِ ڪافي وقت نه هو، ۽ ڳائڻي ان کي ياد ڪيو، اسٽيج تي بيٺو، جڏهن ته Wotan، Loge جي صحبت ۾، Nibelheim ۾ اچي ويو. سڀ ڪجهه سٺو ٿيو. 1897 ۾، ويگنر جي موسيقي کي سڀ کان ڏکيو معاصر موسيقي سمجهيو ويندو هو. ۽ تصور ڪريو، سڄي حصي ۾ ليمن ھڪڙي ھڪڙي معمولي غلطي ڪئي. رچرڊ ويگنر سان سندس ذاتي واقفيت سندس جوانيءَ ۾ 1863ع ۾ پراگ ۾ ٿي، جتي موسيقار، اسڪينڊل ۽ شهرت ۾ گھري، پنهنجو ڪنسرٽ ڪرايو. ليمن جي ماءُ ۽ سندس ٻه ڌيئرون هر روز ڪمپوزر جي گهر اينديون هيون. ”غريب ساٿي عزت ۾ گھريل آهي، پر هن وٽ اڃا تائين رهڻ لاءِ ڪافي ناهي،“ هن جي ماءُ چيو. ڌيءَ ويگنر جو شوقين هو. نه رڳو موسيقار جي غير معمولي شڪل هن جي ڌيان ڏانهن راغب ڪيو - "ڊيماسڪ مان ٺهيل هڪ پيلو هائوس ڪوٽ، هڪ ڳاڙهي يا گلابي ٽائي، هڪ وڏو ڪارو ريشمي ڪيپ جنهن ۾ ساٽين استر (جنهن ۾ هو ريهرسل ڪرڻ لاء آيو هو) - ڪنهن به اهڙي لباس نه ڪئي هئي. پراگ؛ مون پنهنجي اکين ۾ ڏٺو ۽ پنهنجي تعجب کي لڪائي نه سگهيو. ويگنر جي موسيقي ۽ لفظن هڪ پندرهن سالن جي ڇوڪري جي روح تي تمام گهڻي اثر ڇڏيا. هڪ ڏينهن هن کيس ڪجهه ڳايو، ۽ ويگنر هن کي گود وٺڻ جي خيال کان پرجوش ٿي ويو ته ڇوڪري هن جا سڀ ڪم سرانجام ڏئي! جيئن للي جلد ئي معلوم ٿيو ته، پراگ وٽ کيس ڳائڻي طور پيش ڪرڻ لاءِ ٻيو ڪجهه به نه هو. بنا دير، 1868 ع ۾ هوء Danzig شهر جي ٿيٽر جي دعوت قبول ڪئي. اتي هڪ پرديسي طرز زندگي راڄ ڪئي، ڊائريڪٽر کي مسلسل پئسن جي ضرورت هئي، ۽ هن جي زال، هڪ مهربان شخص، جيتوڻيڪ شرٽس سلائي ڪندي، جرمن اعلي سانحي ۾ ڳالهائڻ بند نه ڪيو. نوجوان للي جي اڳيان سرگرمي جو هڪ وسيع ميدان کوليو ويو. هر هفتي هوء هڪ نئون ڪردار سکيو، صرف هاڻي اهو مکيه حصو هو: زرلينا، ايلويرا، رات جي راڻي، راسيني جي روزينا، وردي جي گلڊا ۽ ليونورا. Patricians جي اتر شهر ۾، هوء رڳو اڌ سال رهندو هو، وڏا ٿيٽر اڳ ۾ ئي Danzig عوام جي پسنديده لاء شڪار ڪرڻ شروع ڪيو آهي. للي ليمان ليپزگ کي چونڊيو، جتي هن جي ڀيڻ اڳ ۾ ئي ڳائي رهي هئي.

سمر 1870، برلن: پهرين شيء جيڪا رائل اوپيرا جي نوجوان سولوسٽ پروشيا جي گاديءَ واري هنڌ ۾ ڏٺي، اهي اخبارن جا خاص ايڊيشن ۽ شاهي محل جي سامهون جشن واري جلوس هئا. فرانس ۾ جنگ جي ٿيٽر کان ماڻهن خوشخبري ڏني، نئين سيزن جي شروعات اسٽيج تي حب الوطني جي عمل سان شروع ٿي، جنهن دوران ڪورٽ جي اوپيرا جي اداڪارن قومي ترانو ۽ بوروسيا جو گيت ڳائي. ان وقت، برلن اڃا دنيا جو شهر نه هو، پر ان جو ”اوپيرا انڊر دي لنڊن“ - انٽر ڊن لنڊن جي اسٽريٽ تي ٿيٽر - هيولسن جي ڪامياب مصروفيتن ۽ حساس قيادت جي ڪري سٺي شهرت هئي. Mozart، Meyerbeer، Donizetti، Rossini، Weber هتي ادا ڪيو. رچرڊ ويگنر جو ڪم اسٽيج تي ظاهر ٿيو، ڊائريڪٽر جي خطرناڪ مزاحمت تي غالب ٿي. ذاتي سببن هڪ فيصلو ڪندڙ ڪردار ادا ڪيو: 1848 ۾، آفيسر هولسن، هڪ عظيم خاندان جي اسڪون، بغاوت کي دٻائڻ ۾ حصو ورتو، جڏهن ته باغين جي پاسي ۾، نوجوان ڪيپيلميسٽر ويگنر جنگ ڪيو، انقلابي الارم کان متاثر ٿي ۽ چڙهائي، جيڪڏهن رڪاوٽن تي نه، پوء چرچ جي گھنٽي ٽاور تي پڪ سان. ٿيٽر ڊائريڪٽر، هڪ امير، هڪ ڊگهي وقت لاء هن کي وساري نه سگهيو.

ساڳئي وقت، هن جي ٽولي ۾ ٻه شاندار واگنر اداڪار هئا: هيرو ٽينر البرٽ نيمن ۽ پهريون Bayreuth Wotan Franz Betz. للي ليمان لاءِ، نيمان هڪ روشن بت ۾ تبديل ٿي ويو، هڪ ”هدايت ڪندڙ روح ۾ جيڪو سڀني کي گڏ ڪري ٿو“… باصلاحيت، طاقت ۽ مهارت اختيار سان وابسته هئا. ليمن پنهنجي ساٿين جي فن جي انڌيري سان تعريف نه ڪئي، پر هميشه انهن کي عزت سان پيش ڪيو. هن جي ياداشتن ۾، توهان حريفن بابت ڪجهه تنقيدي تبصرا پڙهي سگهو ٿا، پر هڪ به خراب لفظ نه. ليمن پاولينا لوڪا جو ذڪر ڪري ٿو، جنهن لاءِ ڳڻپ جو حاصل ڪيل لقب سڀ کان وڏي تخليقي ڪاميابيءَ جيان لڳي رهيو آهي – هن کي ان تي تمام گهڻو فخر هو؛ هوءَ ڊرامائي سوپرانوس Mathilde Mallinger ۽ Wilma von Voggenhuber جي باري ۾ لکي ٿي، انهي سان گڏ هڪ انتهائي تحفي واري مقابلي ۾ مارين برانٽ بابت.

عام طور تي، اداڪار برادري گڏجي گڏ رهندو هو، جيتوڻيڪ هتي اهو اسڪينڊل کان سواء نه ٿي سگهي. تنهن ڪري، مولنگر ۽ لوڪا هڪ ٻئي کان نفرت ڪندا هئا، ۽ مداحن جي پارٽين جنگ جي شعلن کي روشن ڪيو. جڏهن، هڪ پرفارمنس کان هڪ ڏينهن اڳ، پاولينا لوڪا سامراجي جلوس تي قبضو ڪيو، پنهنجي برتري جو مظاهرو ڪرڻ چاهيندو هو، مولنگر جي مداحن "فيگارو جي شادي" مان چيروبينو جي نڪرڻ کي ٻوڙيندڙ سيٽي سان سلام ڪيو. پر پرائما ڊونا هار نه مڃيندي هئي. ”پوءِ مون کي ڳائڻ گهرجي يا نه؟ هوءَ رڙ ڪري هال ۾ آئي. ۽ ڪورٽ جي ٿيٽر جي آداب جي هن سرد غفلت جو اثر ٿيو: شور ايترو ته گهٽجي ويو جو لوڪا ڳائي سگهي. اهو سچ آهي ته، هن ڪائونٽيس مولنگر کي نه روڪيو، جنهن هن ڪارڪردگيءَ ۾ پرفارم ڪيو، اڻ وڻندڙ ​​چيروبينو کي هڪ بيوقوفيءَ سان چماٽ هڻڻ کان، پر حقيقت ۾ مُنهن تي زبردست تماشو. ٻئي پرائما ڊونا ضرور بي هوش ٿي وڃن ها جيڪڏهن انهن ليلي ليمن کي اداڪاري واري خاني ۾ نه ڏٺو هجي ها، ڪنهن به وقت تبديل ڪرڻ لاءِ تيار هجي - تڏهن به هوءَ زندگي بچائيندڙ طور مشهور ٿي وئي. تنهن هوندي به، حریفن مان ڪو به کيس هڪ ٻي فتح سان مهيا ڪرڻ وارو نه هو.

پندرهن سالن جي عرصي دوران، للي ليمان آهستي آهستي برلن جي عوام ۽ نقادن جو حق حاصل ڪيو، ۽ ساڳئي وقت سي اي او. هيلسن اهو تصور به نه ڪيو هو ته هوءَ گانڌي ڪانسٽينز، بلونڊچن، روزين، فلين ۽ لورٽسنگ سوبرٽس کان ڊرامائي ڪردارن ڏانهن منتقل ٿي ويندي. يعني، هڪ نوجوان، نه تجربيڪار ڳائڻي انهن ڏانهن راغب ڪيو ويو. 1880 جي شروعات ۾، ليمن شڪايت ڪئي ته ڪورٽ اوپيرا جي ڊائريڪٽر هن کي هڪ معمولي اداڪار طور ڏٺو ۽ سٺو ڪردار صرف ان صورت ۾ ڏنو جڏهن ٻين ڳائڻين انهن کي رد ڪيو. هن وقت تائين، هوء اڳ ۾ ئي اسٽاڪ هوم، لنڊن ۽ جرمني ۾ مکيه اوپيرا اسٽيج تي فتح حاصل ڪري چڪي هئي، جيئن هڪ حقيقي پرائما ڊونا کي مناسب آهي. پر سڀ کان اهم ڪارڪردگي هئي جيڪا هن جي ڪيريئر تي تمام گهڻو اثر انداز ڪندي: رچرڊ ويگنر 1876 بائروٿ فيسٽيول ۾ پنهنجي ڊير رنگ ڊيس نيبلنگن کي پريميئر ڪرڻ لاءِ ليمن کي چونڊيو. هوء Valkyrie کان پهرين Mermaid ۽ Helmwig جي ڪردار سان سپرد ڪيو ويو. يقينا، اهي سڀ کان وڌيڪ ڊرامائي حصا نه آهن، پر نه ئي واگنر لاء ۽ نه ئي هن لاء ننڍا ننڍا ڪردار هئا. شايد، هن وقت فن جي ذميواري جو احساس ڳائڻي کي مجبور ڪري ڇڏي ها ته Brunnhilde جي ڪردار کي ڇڏي ڏيو. تقريباً هر شام، للي ۽ سندس ڀيڻ، ٻي ميرامڊ، ولا وانفريڊ وٽ اينديون هيون. واگنر، مادام ڪوسيما، لِزٽ، بعد ۾ نِيٽسڪي پڻ - اهڙي ممتاز سماج ۾ ”تجسس، تعجب ۽ تڪرار سڪي نه ويا، جيئن عام جوش ختم نه ٿيو. موسيقي ۽ معاملو مسلسل اسان کي خوشي جي حالت ۾ آڻيندو آهي ... "

اسٽيج جي جينس رچرڊ ويگنر جي جادوگريءَ سندس شخصيت کان وڌيڪ متاثر نه ڪيو. هن هن سان هڪ پراڻي واقفڪار وانگر سلوڪ ڪيو، وانفريڊ باغ ۾ هن سان هٿ هٿ ۾ کنيو، ۽ پنهنجا خيال ورهايا. Bayreuth ٿيٽر ۾، Lilly Lehman جي مطابق، هن کي نه رڳو اسٽيج ڪرڻ جي منصوبابندي ڪئي هئي رنگ، پر پڻ اهڙي شاندار ڪم جهڙوڪ فيديليو ۽ ڊان جيوواني.

پيداوار دوران، ناقابل اعتماد، مڪمل طور تي نئين مشڪلات پيدا ٿي. مون کي ترڻ جي مشين ۾ مهارت حاصل ڪرڻي هئي - ليمن ان کي ڪيئن بيان ڪري ٿو: ”او منهنجا خدا! اهو اٽڪل 20 فوٽ بلند ڌاتوءَ جي ٿلهن تي هڪ ڳرو ٽڪنڊي وارو ڍانچو هو، جنهن جي پڇاڙيءَ ۾ هڪ زاويه تي هڪ ٿلهي تختي رکيل هئي. اسان کي انهن لاءِ ڳائڻو هو!” جرئت ۽ موت جي خطري لاءِ، ڪارڪردگيءَ کان پوءِ، ويگنر مضبوطيءَ سان مرميڊ کي ڀاڪر پاتو، جيڪو خوشي جا ڳوڙها وهائي رهيو هو. Hans Richter، Bayreuth جو پهريون موصل، Albert Niemann، سندس ”روح ۽ جسماني طاقت، سندس ناقابل فراموش ظهور، بادشاهه ۽ بيئرٿ جو خدا، جنهن جو خوبصورت ۽ منفرد سگمنڊ ڪڏهن به واپس نه ايندو“، ۽ اماليا مٽيرنا - هي اهي ماڻهو آهن جن جو ڪميونيڪيشن يقينا، Bayreuth ۾ ٿيٽر فيشن جي خالق کان پوء، Leman جي مضبوط نقوش سان تعلق رکي ٿو. عيد کان پوء، ويگنر هن کي شڪرگذار جو هڪ اظهاري نوٽ لکيو، جيڪو هن طرح شروع ٿيو:

”اڙي! ليلي! ليلي!

تون سڀني کان خوبصورت هئين ۽، منهنجا پيارا ٻار، تون بلڪل صحيح هئين ته اهو ٻيهر نه ٿيندو! اسان کي هڪ عام سبب جي جادوگريءَ سان وڪوڙيو ويو، منهنجي مرميڊ…“

اهو واقعي ٻيهر نه ٿيو، پهرين "رنگ آف دي نيبلنگن" کان پوءِ پئسن جي وڏي قلت هڪ ورجائي ناممڪن بڻائي ڇڏيو. ڇهن سالن کان پوء، سخت دل سان، ليمن پارسيفال جي عالمي پريميئر ۾ حصو وٺڻ کان انڪار ڪيو، جيتوڻيڪ ويگنر زور ڀريو؛ هن جي اڳوڻي منگيتر فريٽز برانڊ ڪارڪردگي جي منظرنامي جي ذميوار هئي. للي کي ائين لڳي رهيو هو ته هوءَ نئين ملاقات برداشت نه ڪري سگهي.

ان دوران، هوء هڪ ڊرامي ڳائڻي جي طور تي شهرت حاصل ڪئي. هن جي ذخيري ۾ وينس، ايلزبيٿ، ايلسا، ٿوري دير کان پوءِ آئيسولڊ ۽ برن هيلڊ ۽ يقيناً بيٿوون جي ليونورا شامل آهن. ڊونزيٽي جي اوپيرا مان پراڻن بيل ڪينٽو حصن ۽ لوڪريزيا بورجيا ۽ لوسيا ڊي لامرمور جھڙن پراڻن حصولن لاءِ اڃا گنجائش موجود ھئي. 1885ع ۾، للي ليهمن پنهنجو پهريون سامونڊي ڪراسنگ آمريڪا ڏانهن ڪيو، ۽ شاندار، تازو ئي کوليل ميٽروپوليٽن اوپيرا ۾ وڏي ڪاميابيءَ سان پرفارم ڪيو، ۽ هن وسيع ملڪ جي دوري دوران، هوءَ آمريڪي عوام کان سڃاڻپ حاصل ڪرڻ ۾ ڪامياب ٿي وئي، جيڪا پيٽي ۽ ٻين جي عادت هئي. . اطالوي اسڪول جا تارا. نيو يارڪ اوپيرا هميشه لاءِ ليمن کي حاصل ڪرڻ چاهي ٿي، پر هن انڪار ڪيو، برلن جي ذميوارين جي پابند هئي. ڳائڻي کي پنهنجي ڪنسرٽ جو دورو مڪمل ڪرڻو پيو، آمريڪا ۾ ٽيهه پرفارمنس کيس ايترو پئسا کڻي آيو جيترو هوءَ برلن ۾ ٽن سالن ۾ ڪمائي سگهي. ھاڻي ڪيترن ئي سالن کان، ليمن مسلسل سال ۾ 13500 مارڪون ۽ ڪنسرٽ لاءِ 90 مارڪون حاصل ڪري رھيا آھن- جيڪا رقم سندس پوزيشن لاءِ مناسب نه آھي. ڳائڻي موڪلن کي وڌائڻ لاء عرض ڪيو، پر هوء انڪار ڪيو ويو ۽ اهڙيء طرح هن معاهدي جي خاتمي حاصل ڪئي. ڪيترن ئي سالن تائين برلن پاران اعلان ڪيل بائيڪاٽ جرمني ۾ هن جي پرفارمنس تي پابندي لاڳو ڪئي. پئرس، ويانا ۽ آمريڪا ۾ سير، جتي للي 18 ڀيرا پرفارم ڪيو، ڳائڻي جي شهرت ايتري قدر وڌي وئي ته آخر ۾ سامراجي "معاف" برلن ڏانهن پنهنجو رستو کوليو.

1896 ع ۾، Nibelungen جو رنگ وري Bayreuth ۾ اسٽيج ڪيو ويو. ليمن جي منهن ۾، جيڪو بين الاقوامي شهرت حاصل ڪري چڪو آهي، انهن کي Isolde جي سڀ کان وڌيڪ قابل اداڪار ڏٺو. Cosima ڳائڻي کي دعوت ڏني، ۽ هوء اتفاق ڪيو. سچ پچ، سندس ڪيريئر جي هن چوٽي بادل نه رهي. Bayreuth جي مالڪن جي آمرانه عادتون هن کي خوش نه ڪيو. آخرڪار، اها هوءَ هئي، للي ليهمن، جيڪا ويگنر پنهنجي منصوبن جي شروعات ڪئي، اها هوءَ هئي جنهن سندس هر تبصري کي شوق سان جذب ڪيو ۽ هر اشارو کي پنهنجي شاندار يادگيري ۾ رکيو. هاڻي هوءَ اهو ڏسڻ تي مجبور هئي ته ڇا ٿي رهيو آهي، جنهن جو هن جي يادن سان ڪو به تعلق نه هو. ليمن کي ڪوسيما جي توانائي ۽ ذهانت جي وڏي عزت هئي، پر هن جي غرور، جنهن ۾ ڪو به اعتراض نه هو، هن جي اعصابن کي ڇهي ويو. پرائما ڊونا محسوس ڪيو ته "1876 جي پاڪ گريل جو سنڀاليندڙ ۽ هن جي ويگنر سان گڏ هڪ مختلف روشني ۾ ظاهر ٿيو." هڪ دفعي، ريهرسل ۾، ڪوسيما پنهنجي پٽ کي گواهي ڏيڻ لاءِ سڏيو: ”ڇا تون، سيگفريڊ، توکي ياد ناهي ته 1876ع ۾ بلڪل ائين ئي هو؟ ”منهنجو خيال آهي ته تون صحيح آهين، ماءُ،“ هن فرمانبرداري سان جواب ڏنو. ويهه سال اڳ هو فقط ڇهن سالن جو هو! للي ليهمن پراڻي بيروٿ کي تمنا سان ياد ڪيو، ڳائيندڙن کي ڏسندي، ”هميشه پروفائيل ۾ بيٺا“، شور مچائيندڙ لهرن سان ڍڪيل اسٽيج تي، سيگمنڊ ۽ سيگلنڊ جي پيار واري ڊائيٽ تي، جيڪي هڪ ٻئي جي پٺيءَ سان ويٺا هئا. رائن جي ڌيئرن جي دردناڪ آوازن، پر وڌيڪ رڳو "سخت ڪاٺيون گڏي" روح کي نقصان پهچايو. "روم ڏانھن وڃڻ وارا ڪيترائي رستا آھن، پر اڄوڪي بيريوٿ ڏانھن فقط ھڪڙو آھي - غلاميءَ جي تابعداري!"

پيداوار هڪ وڏي ڪاميابي هئي، ۽ Leman ۽ Cosima جي وچ ۾ سنگين تڪرار آخرڪار خوشيء سان حل ڪيو ويو. آخر ۾، مکيه ٽراپ ڪارڊ اڃا تائين للي ليمان هو. 1876ع ۾ هن مفت ۾ ڳايو، پر هاڻي هن پنهنجي سموري فيس ۽ 10000 مارڪون اضافي طور سينٽ آگسٽا جي بيريٿ اسپتال ۾ غريب موسيقارن لاءِ مستقل بستري لاءِ منتقل ڪري ڇڏيون، جنهن بابت هن ڪوسيما کي ”سخت احترام سان“ ۽ هڪ واضح اشارو ڏنو. هڪ دفعي، Bayreuth جي مالڪن ڳائڻي جي فيس جي سائيز جي باري ۾ افسوس ڪيو. انهن جي باهمي دشمني جو بنيادي سبب ڪهڙو هو؟ هدايتڪاري. هتي للي ليهمن پنهنجي ڪلهن تي پنهنجو مٿو رکي ڇڏيو هو، جنهن ۾ انڌو ٿي اطاعت ڪرڻ لاءِ ڪيتريون ئي سوچون هيون. ان زماني ۾، ڳائڻي جي هدايت تي ڌيان هڪ تمام غير معمولي شيء هئي. هدايتڪاري، جيتوڻيڪ سڀ کان وڏي ڊراما ۾، ڪجهه به نه رکيو ويو، معروف ڊائريڪٽر صاف وائرنگ ۾ مصروف هو. تارا اڳ ۾ ئي ڪري رهيا هئا ته جيڪي چاهيندا هئا. برلن ڪورٽ جي ٿيٽر ۾، اوپيرا جيڪو ريپرٽائر ۾ هو، پرفارمنس کان اڳ ۾ بار بار نه ڪيو ويو، ۽ نئين پرفارمنس جي ريهرسل بغير منظرنامي کان سواء ڪيا ويا. ڪنهن کي به پرواهه نه هئي ننڍڙن حصن جي اداڪارن جي، سواءِ للي ليهمن جي، جنهن ”هڪ پرجوش نگران جو ڪردار ادا ڪيو“ ۽ ريهرسل ڪرڻ کان پوءِ، ذاتي طور تي سڀني لاپرواهي ڪندڙن سان معاملو ڪيو. ويانا ڪورٽ اوپيرا ۾، جتي هوء ڊوننا انا جي ڪردار کي دعوت ڏني وئي هئي، هن کي اسسٽنٽ ڊائريڪٽر کان پيداوار جي سڀ کان وڌيڪ ضروري لمحن کي ڪڍڻو پوندو. پر ڳائڻي کي شاندار جواب مليو: ”جڏهن مسٽر ريچمن ڳائڻ ختم ڪندو ته هو ساڄي طرف ويندو، ۽ مسٽر وون بيڪ کاٻي پاسي ويندو، ڇاڪاڻ ته سندس ڊريسنگ روم ٻئي پاسي آهي. للي ليمان اهڙي بي حسي کي ختم ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي، جتي هن جي اختيار کي اجازت ڏني وئي. هڪ سڃاتل ڏاهر لاءِ، هوءَ هڪ قيمتي باڪس ۾ پٿر رکڻ جو ارادو ڪيو، جنهن کي هو هميشه پنن وانگر کڻندو هو، ۽ ”قدرتي راند“ جو سبق حاصل ڪري، هن پنهنجو بار تقريباً گهٽائي ڇڏيو هو! فيڊيليو جي تجزيي ۾، هن نه رڳو پوز، تحريڪن ۽ پروپس بابت صحيح هدايتون ڏنيون آهن، پر سڀني ڪردارن جي نفسيات جي وضاحت پڻ ڪئي، مکيه ۽ ثانوي. هن جي لاء آپريٽڪ ڪاميابي جو راز صرف رابطي ۾ هو، هڪ عالمگير روحاني خواهش ۾. ساڳي ئي وقت، هوء مشق جي باري ۾ شڪ هئي، هوء خاص طور تي ماهرر جي مشهور ويني ٽولي پسند نه ڪيو ڇاڪاڻ ته هڪ متاثر ڪندڙ لنڪ جي کوٽ جي ڪري - هڪ بااثر خود غرض شخصيت. عام ۽ فرد، هن جي راء ۾، هڪ ٻئي سان ٽڪراء ۾ نه هئا. ڳائڻي پاڻ کي تصديق ڪري سگهي ٿو ته اڳ ۾ ئي 1876 ع ۾ Bayreuth ۾، رچرڊ ويگنر تخليقي شخصيت جي قدرتي ظاهر ڪرڻ لاء اٿي بيٺو ۽ ڪڏهن به اداڪار جي آزادي تي قبضو نه ڪيو.

اڄ، "فيڊيليو" جو تفصيلي تجزيو شايد غير ضروري نظر ايندو. ڇا قيدي فيديليو جي مٿي تي لالٽين لٽڪائڻ لاءِ، يا ڇا روشنيءَ جو وهڪرو ”ڏورانهين دهليءَ مان“ ٿيندو - ڇا واقعي ايترو اهم آهي؟ ليمن تمام گهڻي سنجيدگيءَ سان ان ڳالهه ڏانهن رجوع ڪيو، جنهن کي جديد ٻوليءَ ۾ ليکڪ جي ارادي جي وفاداري چئبو آهي، ۽ انهيءَ ڪري ڪوسيما ويگنر ڏانهن سندس عدم برداشت. سنجيدگي، شاندار پوز ۽ ليمن جي ڪارڪردگي جو سڄو انداز اڄ به ڏاڍو ڏکوئيندڙ نظر ايندو. ايڊوارڊ هينسلڪ اداڪارا جي ”طاقتور قدرتي قوتن“ جي کوٽ تي افسوس جو اظهار ڪيو ۽ ان سان گڏ هن جي ”بلند روح“ کي ساراهيو، جيڪو پالش ٿيل فولاد وانگر، ڪنهن به شيءِ جي تياري ۾ لازمي هوندو آهي ۽ اسان جي اکين کي موتي جو چمڪ ڏيکاريندو آهي. ليمن کي بصري ٽيلنٽ جي ڀيٽ ۾ بهترين ڳائڻ واري ٽيڪنڪ کان گهٽ ناهي.

اوپيرا پرفارمنس بابت هن جا تبصرا، اطالوي پومپ ۽ ويگنيرين اسٽيج ريئلزم جي دور ۾ ٺاهيا ويا آهن، اڃا تائين انهن جي اصليت کي نه وڃائي ڇڏيو آهي: ڳائڻ ۽ پرفارمنگ آرٽ جي سڌاري ڏانهن رخ ڪريو، پوء نتيجا غير معمولي طور تي وڌيڪ قيمتي هوندا ... سڀ ڪجهه برائي کان آهي. هڪ!

هڪ بنياد جي طور تي، هوء تصوير ۾ داخل ٿيڻ جي آڇ ڪئي، روحانيت، ڪم ​​اندر زندگي. پر Lehman ايترو پراڻو هو جو جديد اسٽيج جي نئين انداز کي زور ڏئي سگهي. 1906 ۾ مهلر جي ڊان جوآن جي پيداوار ۾ مشهور رولر ٽاور، اسٽيشنري فريم ڍانچي جنهن اسٽيج ڊيزائن جي هڪ نئين دور جي شروعات ڪئي، ليمن، رولر ۽ مهلر لاءِ هن جي تمام خلوص سان تعريف سان، هڪ "نفرت واري شيل" جي طور تي سمجهيو ويو.

تنهن ڪري، هوء پڪيني ۽ رچرڊ اسٽراس جي "جديد موسيقي" کي برداشت نه ڪري سگهي، جيتوڻيڪ هن وڏي ڪاميابي سان هن پنهنجي ذخيري کي هوگو وولف جي گيت سان گڏ ڪيو، جيڪو ڪڏهن به ان کي قبول ڪرڻ نه چاهيندو هو. پر وڏي Verdi Leman هڪ ڊگهي وقت لاء پيار ڪيو. 1876 ​​۾ بيئروٿ جي شروعات کان ٿورو اڳ، هن پهريون ڀيرو وردي جي ريڪيم تي پرفارم ڪيو، ۽ هڪ سال بعد هن ڪولون ۾ پنهنجي استاد جي رهنمائي هيٺ ڳايو. ان کان پوء، وائليٽا جي ڪردار ۾، انتهائي تجربي واري ويگنرين جي هيروئن، وردي جي بيل ڪينٽ جي وڏي انسانيت کي ظاهر ڪيو، هن کي ايترو ته صدمو ڏنو ته ڳائڻي خوشيء سان "سڄي موسيقي جي دنيا جي سامهون پنهنجي محبت جو اعتراف ڪيو، اهو ڄاڻي ٿو ته ڪيترائي مون کي مذمت ڪندا. هي… پنهنجو منهن لڪايو جيڪڏهن توهان هڪ رچرڊ ويگنر تي يقين رکو ٿا، پر کلڻ ۽ مذاق ڪريو مون سان جيڪڏهن توهان همدردي ڪري سگهو ٿا ... هتي صرف خالص ميوزڪ آهي، ۽ توهان جيڪو چاهيو ٿا اهو ٺاهي سگهو ٿا.

آخري لفظ، گڏوگڏ پهريون، بهرحال، Mozart سان گڏ رهيو. بزرگ ليمن، جيڪو اڃا تائين ويانا اسٽيٽ اوپيرا ۾ مسلط ٿيل ڊونا انا طور ظاهر ٿيو، سالزبرگ ۾ موزارٽ فيسٽيول جي منتظم ۽ سرپرست، پنهنجي "وطن" ڏانهن موٽيو. عظيم موسيقار جي پيدائش جي 150 هين سالگره جي موقعي تي، هن ننڍڙي شهر جي ٿيٽر ۾ ڊان جوان کي اسٽيج ڪيو. بيڪار جرمن نسخن سان مطمئن نه، ليمن اصل اطالوي تي اصرار ڪيو. ان جي برعڪس نه، پر ان جي برعڪس، واقف ۽ محبوب لاءِ ڪوشش ڪندي، پنهنجي دل جي پياري اوپيرا کي ”نئين خيالن“ سان خراب ڪرڻ نه ٿي چاهي، هن لکيو، ”ماهلر-رولرين جي مشهور پروڊڪشن تي هڪ نظر ڦيرائيندي. ويانا. منظر نگاري؟ اهو هڪ ثانوي معاملو هو - هر شيء جيڪا سالزبرگ ۾ هٿ آئي، استعمال ڪئي وئي. پر ٻئي طرف، للي ليمن جي رهنمائيءَ هيٺ، ساڍن ٽن مهينن تائين، تمام گهڻي تفصيلي، سخت ريهرسل هلندي رهي. شاندار فرانسسڪو ڊي اندراڊ، سفيد ريشمي ربن جو گھوڙي سوار، جنهن کي ميڪس سليوٽ پنهنجي هٿن ۾ شيمپين جي گلاس سان امر ڪري ڇڏيو، عنوان ڪردار ادا ڪيو، للي ليمان - ڊوننا انا. مهلر، جيڪو ويانا کان شاندار لي فگارو کڻي آيو، ليمن جي پيداوار تي نازڪ هو. ٻئي طرف، ڳائڻي، ڊان جوان جي نسخي تي اصرار ڪيو، جيتوڻيڪ هوء ان جي سڀني ڪمزورين کي ڄاڻي ٿي.

چئن سالن کان پوء، سالزبرگ ۾، هن پنهنجي زندگيء جي ڪم کي جادو جي بانسري جي پيداوار سان تاج ڪيو. رچرڊ ميئر (ساراسٽرو)، فريدا هيمپل (رات جي راڻي)، جوهانا گڊسڪي (پامينا)، ليو سليزڪ (تمينو) شاندار شخصيتون، نئين دور جا نمائندا آهن. للي ليهمن پاڻ ڳايو فرسٽ ليڊي، هڪ اهڙو ڪردار جنهن سان هن هڪ ڀيرو ڊيبيو ڪيو هو. اهو دائرو موزارٽ جي شاندار نالي سان بند ڪيو ويو. 62 سالن جي عورت اڃا تائين ايتري طاقت هئي جو ڊوننا انا جي ڪردار کي مزاحمت ڪرڻ جي لاءِ اهڙين روشنين جي سامهون انتونيو اسڪوٽي ۽ گيرالڊائن فارر اڳ ۾ ئي اونهاري جي ميلي جي ٻئي عنوان ۾ - ڊان جوان. موزارٽ فيسٽيول موزارٽم جي پختگي سان گڏ ختم ٿي ويو، جيڪو بنيادي طور تي ليمن جي ميرٽ هو.

ان کان پوء، ليلي ليمان اسٽيج کي الوداع چيو. 17 مئي 1929ع تي هوءَ وفات ڪري وئي، تڏهن هوءَ اٺن سالن جي هئي. همعصرن تسليم ڪيو ته هڪ پورو دور هن سان گڏ هليو ويو. حيرت انگيز طور تي، ڳائڻي جي روح ۽ ڪم کي نئين روشني ۾ بحال ڪيو ويو، پر ساڳئي نالي ۾: عظيم لوٽا ليمان، للي ليمان سان لاڳاپيل نه هو، پر حيرت انگيز طور تي روح ۾ هن جي ويجهو هو. ٺاهيل تصويرن ۾، فن جي خدمت ۾ ۽ زندگي ۾، تنهنڪري هڪ پرائما ڊونا جي زندگي جي برعڪس.

K. Khonolka (ترجمو - R. Solodovnyk، A. Katsura)