Martti Talvela (Martti Talvela) |
مارٽي تعلقي
فن لينڊ دنيا کي تمام گهڻا ڳائڻا ۽ ڳائڻا ڏنا آهن، جن ۾ ليجنڊ ايينو اڪٽي کان وٺي اسٽار ڪريتا مٽيلا تائين. پر فني ڳائڻي پهرين ۽ سڀ کان پهرين باس آهي، ڪيم بورگ کان فني ڳائڻي روايت نسل در نسل باس سان گذري ٿي. ميڊيٽرينين ”ٽي ٽينرز“ جي خلاف، هالينڊ ٽي ڪائونٽرنرز رکيا، فنلينڊ - ٽي بيس: ميٽي سلمينن، جاڪو روهانين ۽ جوهان ٽيلي گڏجي هڪ ساڳي ڊسڪ رڪارڊ ڪئي. هن روايت جي زنجير ۾ مارٽي تعلقي جي سونهري ڪڙي آهي.
ڪلاسيڪل فننش باس ظاهر ۾، آواز جو قسم، ريپرٽويئر، اڄ، سندس موت کان ٻارهن سالن کان پوء، هو اڳ ۾ ئي فني اوپيرا جي ڏند ڪٿا آهي.
مارٽي اولوي ٽالويلا 4 فيبروري 1935ع تي ڪاريليا، هيٽول ۾ پيدا ٿيو. پر سندس خاندان اتي ڊگهي نه رهي، ڇاڪاڻ ته 1939-1940 جي "سياري جي جنگ" جي نتيجي ۾، Karelia جي هن حصي سوويت يونين جي علائقي تي هڪ بند سرحد زون ۾ تبديل ٿي ويو. ڳائڻي ڪڏهن به پنهنجي آبائي جڳهن جو دورو ڪرڻ جو انتظام نه ڪيو، جيتوڻيڪ هن هڪ ڀيرو کان وڌيڪ روس جو دورو ڪيو. ماسڪو ۾، هن کي 1976 ۾ ٻڌو ويو، جڏهن هن بولشوئي ٿيٽر جي 200 هين سالگره جي جشن ۾ هڪ ڪنسرٽ ۾ پرفارم ڪيو. ان کان پوء، هڪ سال بعد، هو ٻيهر آيو، ٻن بادشاهن جي ٿيٽر جي پرفارمنس ۾ ڳايو - بورس ۽ فلپ.
طالب الموليٰ جو پهريون پيشو استاد آهي. قسمت جي مرضي سان، هن Savonlinna جي شهر ۾ استاد جي ڊپلوما حاصل ڪئي، جتي مستقبل ۾ هن کي گهڻو ڳائڻو پيو ۽ هڪ ڊگهي وقت تائين اسڪينويانا ۾ سڀ کان وڏي اوپرا ميلو جي اڳواڻي ڪئي. سندس ڳائڻي ڪيريئر جي شروعات 1960ع ۾ واسا شهر ۾ هڪ مقابلي ۾ فتح سان ٿي. ساڳئي سال اسٽاڪهوم ۾ اسپارافوسيل جي حيثيت سان پنهنجي شروعات ڪئي، ٽالويلا اتي ٻن سالن تائين رائل اوپيرا ۾ ڳائي، پنهنجي پڙهائي جاري رکي.
مارٽي تلويلا جي بين الاقوامي ڪيريئر تيزي سان شروع ٿي - فني ديو فوري طور تي هڪ بين الاقوامي احساس بڻجي ويو. 1962 ۾، هن بائروٿ ۾ ٽائيٽل جي حيثيت سان پرفارم ڪيو - ۽ بيئروٿ سندس اونهاري جي مکيه رهائشن مان هڪ بڻجي ويو. 1963ع ۾ هو لا اسڪالا ۾ گرانڊ انڪوائيٽر هو، 1965ع ۾ هو ويانا اسٽيٽسپر ۾ ڪنگ هينريچ هو، 19ع ۾ هو سالزبرگ ۾ هنڊنگ هو، 7 ۾ هو ميٽ ۾ گرانڊ انڪوائيٽر هو. هن وقت کان وٺي، ٻن ڏهاڪن کان وڌيڪ عرصي تائين، هن جا مکيه ٿيٽر آهن Deutsche Oper ۽ Metropolitan Opera، ۽ مکيه حصا آهن Wagnerian kings Mark and Daland, Verdi's Philip and Fiesco, Mozart's Sarastro.
تلويلا پنهنجي وقت جي سڀني وڏن ڪنڊڪٽرن سان ڳايو – ڪارجن، سولٽي، ناپرٽسبش، ليوائن، اباڊو سان. ڪارل بوهم کي خاص طور تي ڳائڻ گهرجي - تلويلا کي صحيح طور تي بوهم ڳائڻي سڏيو وڃي ٿو. نه رڳو ايترو ته فني باس اڪثر ڪري بوهم سان گڏ پرفارم ڪندو هو ۽ هن سان گڏ ڪيترائي بهترين اوپيرا ۽ اوراتوريو رڪارڊنگ ٺاهيا هئا: فيديليو گيوينٿ جونز سان، دي فور سيزنز گنڊولا جانووٽز سان، ڊان جيوواني سان فشر-ڊيسڪائو، برگيٽ نيلسن ۽ مارٽينا ارويو، رائن گولڊ. , Tristan und Isolde سان Birgit Nilsson , Wolfgang Windgassen , Christa Ludwig . ٻئي موسيقار پنهنجي پرفارمنس انداز ۾ هڪ ٻئي جي تمام ويجهو آهن، اظهار جو قسم، خاص طور تي توانائي ۽ تحمل جو هڪ ميلاپ مليو، کلاسيزم لاء ڪجهه قسم جي پيدائشي خواهش، هڪ بيحد همٿ واري پرفارمنس ڊرامي جي لاء، جيڪا هر هڪ پنهنجي پنهنجي بنياد تي ٺاهي. علائقو.
تلويلا جي غير ملڪي فتحن هن شاندار هم وطن لاءِ انڌي عقيدت کان وڌيڪ ڪجهه سان گهر ۾ جواب ڏنو. فنلينڊ لاءِ، ٽالويلا جي سرگرمين جا سال ”اوپيرا بوم“ جا سال آهن. هي نه رڳو ٻڌڻ ۽ ڏسڻ وارن جي ترقي آهي، ڪيترن ئي شهرن ۽ ڳوٺن ۾ ننڍين نيم پرائيويٽ نيم رياستي ڪمپنين جو جنم، هڪ ڳائڻي اسڪول جو ڦهلجڻ، اوپيرا ڪنڊڪٽرن جي هڪ پوري نسل جي شروعات آهي. اهو پڻ موسيقار جي پيداوار آهي، جيڪو اڳ ۾ ئي واقف ٿي چڪو آهي، خود ظاهر آهي. 2000 ۾، 5 ملين ماڻهن جي ملڪ ۾، نئين اوپيرا جا 16 پريميئر ٿيا - هڪ معجزو جيڪو حسد پيدا ڪري ٿو. حقيقت اها آهي ته اهو ٿيو، مارٽي ٽالويلا هڪ اهم ڪردار ادا ڪيو - سندس مثال، سندس مقبوليت، ساونلينا ۾ سندس حڪمت واري پاليسي.
500 سال پراڻي اولاوينلينا قلعي ۾ سمر اوپيرا فيسٽيول، جيڪو ساوونلينا شهر جي چوڌاري آهي، 1907 ۾ اينو اڪٽي پاران شروع ڪيو ويو. ان وقت کان وٺي، ان ۾ مداخلت ڪئي وئي آهي، پوء ٻيهر شروع ڪيو ويو آهي، مينهن، واء سان وڙهندي (قلعي جي صحن تي ڪا به قابل اعتماد ڇت نه هئي جتي پرفارمنس گذريل اونهاري تائين منعقد ٿينديون آهن) ۽ لامحدود مالي مسئلا - اهو ايترو آسان ناهي ته هڪ وڏي اوپيرا سامعين کي گڏ ڪرڻ. ٻيلن ۽ ڍنڍن جي وچ ۾. تلويلا 1972ع ۾ ميلو سنڀاليو ۽ اٺن سالن تائين ان جي هدايت ڪئي. اهو هڪ فيصلو ڪندڙ دور هو؛ Savonlinna ان وقت کان وٺي اسڪينڊينيا جو اوپيرا ميڪا رهيو آهي. تلويلا هتي ڊراما نگار جي حيثيت سان ڪم ڪيو، هن ميلي کي بين الاقوامي سطح ڏني، ان کي عالمي اوپيرا جي حوالي سان شامل ڪيو. هن پاليسي جا نتيجا فنلينڊ جي سرحدن کان پري قلعي ۾ پرفارمنس جي مقبوليت، سياحن جي آمد، جيڪا اڄ فيشن جي مستحڪم وجود کي يقيني بڻائي ٿي.
Savonlinna ۾، تلويلا پنهنجا ڪيترائي بهترين ڪردار ڳايا: بورس گودونوف، جونس ڪوڪونن جي The Last Temptation ۾ نبي پاو. ۽ ٻيو غير معمولي ڪردار: سارسٽرو. The Magic Flute جي پروڊڪشن، جيڪا 1973 ۾ ساونلينا ۾ ڊائريڪٽر آگسٽ ايورڊنگ ۽ ڪنڊڪٽر Ulf Söderblom پاران اسٽيج ڪئي وئي، ان کان پوءِ هن ميلي جي علامتن مان هڪ بڻجي وئي آهي. اڄ جي رڪارڊ ۾، بانسري سڀ کان وڌيڪ معزز ڪارڪردگي آهي جيڪا اڃا تائين بحال ٿي رهي آهي (ان حقيقت جي باوجود ته هڪ نادر پيداوار هتي ٻن يا ٽن سالن کان وڌيڪ رهي ٿو). نارنگي چادر ۾ سجيل ٽالويلا-سارسترو، جنهن جي سينه تي سج آهي، هاڻي ساوونلينا جي افسانوي سرپرست طور ڏٺو وڃي ٿو، ۽ ان وقت هو 38 سالن جو هو (هن پهريون ڀيرو ٽيچرل ڳايو هو 27)! ڪيترن سالن کان، Talvel جو خيال هڪ يادگار، غير متحرڪ بلاڪ جي طور تي ٺاهيو ويو آهي، ڄڻ ته Olavinlinna جي ديوار ۽ ٽاور سان لاڳاپيل هجي. تصور غلط آهي. خوشقسمتيءَ سان، اتي هڪ نفيس ۽ چست فنڪار جون وڊيوز آهن جن سان زبردست، فوري ردعمل. ۽ اهڙا آڊيو رڪارڊنگ آهن جيڪي ڳائڻي جي حقيقي تصوير ڏين ٿيون، خاص طور تي چيمبر ريپرٽائر ۾ - مارٽي ٽالويلا چيمبر ميوزڪ ڳايو وقت بوقت، ٿيٽر جي مصروفيتن جي وچ ۾، پر مسلسل، مسلسل مسلسل، سڄي دنيا ۾ ڪنسرٽ ڏنا. هن جي ذخيري ۾ سيبيليس، برهمس، وولف، مسورگسڪي، رچمنينوف جا گيت شامل هئا. ۽ 1960 جي وچ ڌاري شوبرٽ جي گيتن سان ويانا کي فتح ڪرڻ لاء توهان کي ڪيئن ڳائڻو پوندو؟ ممڪن آهي ته هن بعد ۾ سياري جو سفر پيانوسٽ رالف گوٽوني (1983) سان رڪارڊ ڪيو. Talvela هتي ڏيکاري ٿو ٻلي جي لچڪ جي intonation، ناقابل اعتماد حساسيت ۽ ردعمل جي حيرت انگيز رفتار موسيقي جي متن جي ننڍڙي تفصيل تي. ۽ وڏي توانائي. هن رڪارڊنگ کي ٻڌي، توهان جسماني طور تي محسوس ڪيو ته هو ڪيئن پيانوسٽ جي اڳواڻي ڪري ٿو. هن جي پويان شروعات، پڙهڻ، ذيلي متن، فارم ۽ ڊراما نگاري هن جي طرفان آهي، ۽ هن دلچسپ شعري تشريح جي هر نوٽ ۾ هڪ اهڙي دانشمندي کي محسوس ڪري سگهي ٿو جيڪو هميشه تلويلا کي ممتاز ڪيو آهي.
ڳائڻي جي بهترين تصويرن مان هڪ سندس دوست ۽ ساٿي Yevgeny Nesterenko سان تعلق رکي ٿو. هڪ دفعي Nesterenko Inkilyanhovi ۾ پنهنجي گهر ۾ هڪ فني باس جو دورو ڪيو هو. اتي، ڍنڍ جي ڪناري تي، اتي هڪ "ڪارو غسل خانو" هو، جيڪو تقريبا 150 سال اڳ ٺهيل هو: "اسان ٻاڦ غسل ڪيو، پوء ڪنهن به طرح قدرتي طور تي گفتگو ۾ پئجي ويا. اسان پٿر تي ويٺا آهيون، ٻه ننگا ماڻهو. ۽ اسان ڳالهائي رهيا آهيون. ڪهڙي طرح جي باري ۾؟ اهو ئي مکيه شيء آهي! مارٽي پڇي ٿو، مثال طور، مان شوسٽاڪوچ جي چوڏهين سمفوني جي تشريح ڪيئن ڪريان. ۽ هتي آهي Mussorgsky جا گيت ۽ موت جا ڊانس: توهان وٽ ٻه رڪارڊنگ آهن - پهرين توهان هن طريقي سان ڪيو، ۽ ٻيو ٻئي طريقي سان. ڇو، ڇا ان جي وضاحت ڪري ٿو. ۽ ايئن. مان اقرار ٿو ڪريان ته منهنجي زندگيءَ ۾ مون کي ڳائڻن سان فن بابت ڳالهائڻ جو موقعو نه مليو آهي. اسان هر شيء بابت ڳالهايو، پر فن جي مسئلن بابت نه. پر مارٽيءَ سان اسان فن بابت گهڻو ڳالهايو! ان کان علاوه، اسان ٽيڪنالاجي طور تي ڪجهه ڪم ڪرڻ بابت نه ڳالهايو، بهتر يا بدتر، پر مواد بابت. اهڙيءَ طرح اسان غسل کان پوءِ وقت گذاريو.
شايد اهو سڀ کان وڌيڪ صحيح طور تي قبضو ڪيل تصوير آهي - هڪ فني غسل ۾ شوسٽاڪوچ سمفوني بابت گفتگو. ڇاڪاڻ ته مارٽي ٽالويلا، پنهنجي وسيع افق ۽ عظيم ثقافت سان، هن جي ڳائڻ ۾، اطالوي ڪينٽيلينا سان متن جي پيشڪش جي جرمن محتاطيت کي گڏ ڪيو، اوپيرا جي دنيا ۾ هڪ غير معمولي شخصيت رهي. هن جي اها تصوير شاندار طور تي استعمال ڪئي وئي آهي “Abduction from the Seraglio” جي هدايتڪاري ۾ آگسٽ Everding، جتي Talvela Osmina ڳائي ٿو. ترڪي ۽ ڪاريليا ۾ ڇا عام آهي؟ ڌاريو. Osmin Talvely جي باري ۾ ڪجهه بنيادي، طاقتور، خام ۽ عجيب آهي، هن جو منظر Blondchen سان هڪ شاهڪار آهي.
مغرب لاء هي غير معمولي، وحشي تصوير، ڳائڻي سان گڏ دير سان، سالن کان غائب نه ٿيو. ان جي برعڪس، اهو وڌيڪ ۽ وڌيڪ واضح طور تي بيٺو هو، ۽ ويگنرين، موزارٽين، ورڊين ڪردارن جي اڳيان، "روسي باس" جو ڪردار مضبوط ڪيو ويو. 1960ع يا 1970ع واري ڏهاڪي ۾، ٽالويلا کي ميٽروپوليٽن اوپيرا ۾ تقريباً ڪنهن به ريپرٽوري ۾ ٻڌو ويندو هو: ڪڏهن ڪڏهن هو ڊان ڪارلوس ۾ اباڊو جي بيٽن هيٺ گرانڊ انڪوائيزر هوندو هو (فلپپا کي نڪولائي گيورووف ڳايو هو، ۽ سندن باس جو ڊائيٽ متفقه طور تي تسليم ڪيو ويو هو. کلاسي)، پوءِ هو، ٽريسا اسٽراٽاس ۽ نڪولائي گڊڊا سان گڏ، ليوائن جي هدايتڪاري ۾ بارٽرڊ برائيڊ ۾ ظاهر ٿيو. پر هن جي آخري چئن موسمن ۾، ٽيليلا صرف ٽن عنوانن لاء نيو يارڪ آيو: خووانشچينا (نيمي جاروي سان)، پارسيفال (ليوين سان)، خووانشچينا ٻيهر ۽ بورس گودونوف (ڪنلون سان). Dositheus، Titurel ۽ Boris. ويهن سالن کان وڌيڪ تعاون سان "ملاقات" ٻن روسي پارٽين سان ختم ٿي.
16 ڊسمبر، 1974 تي، تلويلا فتح سان گڏ ميٽروپوليٽن اوپيرا ۾ بورس گودونوف ڳايو. ٿيٽر ان کان پوء پهريون ڀيرو Mussorgsky جي اصل آرڪيسٽريشن ڏانهن رخ ڪيو (ٿامس Schippers منعقد). ٻن سالن بعد، هي ايڊيشن پهريون ڀيرو ڪيٽووائس ۾ رڪارڊ ڪيو ويو، جيڪو جرزي سيمڪو پاران ڪيو ويو. پولش ٽولي جي چوڌاري، مارٽي تلويلا بوريس ڳايو، نڪولائي گڊڊا پريتيندر ڳايو.
هي داخلا انتهائي دلچسپ آهي. اهي اڳ ۾ ئي ثابت قدمي سان ۽ ناقابل واپسي طور تي مصنف جي نسخي ڏانهن موٽيا آهن، پر اهي اڃا تائين ڳائي رهيا آهن ۽ راند ڪن ٿا ڄڻ ته سکور رمسڪي-ڪورساڪوف جي هٿ سان لکيل آهي. ڪوئر ۽ آرڪيسٽرا جو آواز تمام سهڻي نموني سان ٺهيل، ايترو ڀريل، ايترو گول مڪمل، ڪينٽيلينا ايترو ڳايو ويندو آهي، ۽ سيمڪوف اڪثر ڪري، خاص ڪري پولش منظرن ۾، هر شيءِ کي ڇڪي ٻاهر ڪڍندو آهي ۽ رفتار کي ٻاهر ڪڍندو آهي. تعليمي ”مرڪزي يورپي“ جي ڀلائي مارٽي ٽالويلا کان سواءِ ٻيو ڪو به نه ٿو اڏائي. هو ٻيهر پنهنجو حصو ٺاهي رهيو آهي، هڪ ڊراما نگار وانگر. ڪورونشن منظر ۾، هڪ ريگل باس آواز - گہرا، اونداهي، وڏيون. ۽ ٿورڙو ”قومي رنگ“: ٿورڙو ڊشنگ ٽونشنز، جملي ۾ ”۽ اتي ماڻهن کي دعوت ۾ سڏڻ“ - بهادري. پر پوءِ تلويلا ٻنهي شاهيت ۽ جرئت سان آساني سان ۽ بغير افسوس جي جدا ٿي ويو. جيئن ئي بورس شوسڪي سان منهن ڏيڻو آهي، انداز ۾ ڊرامائي طور تي تبديل ٿي وئي آهي. هي چاليپين جي ”ڳالهه“ نه آهي، ٽالويلا جي ڊرامي گاني- بلڪه اسپريچگيسانگ. تلويلا فوري طور تي شوسڪي سان منظر جي شروعات ڪري ٿو تمام گهڻي طاقت سان، نه ته هڪ سيڪنڊ لاءِ گرمي کي ڪمزور ڪري. اڳتي ڇا ٿيندو؟ اڳتي هلي، جڏهن چائنا وڄڻ لڳندا، تڏهن اظهار جي جذبي ۾ هڪ مڪمل فينٽاسماگوريا شروع ٿي ويندو، ۽ جرزي سيمڪوف، جيڪو ٽالويلا-بورس سان منظرنامي ۾ اڻ ڄاتل انداز ۾ تبديل ٿي ويندو، اسان کي اهڙي مسورگسڪي ڏيندو، جيئن اسان اڄ ڄاڻون ٿا - بغير ڪنهن به قسم جي. تعليمي سراسري.
هن منظر جي چوڌاري زينيا ۽ ٿيوڊور جي چيمبر ۾ هڪ منظر آهي، ۽ موت جو هڪ منظر (ٻيهر ٿيوڊور سان)، جنهن کي ٽالويلا غير معمولي طور تي هڪ ٻئي سان گڏ پنهنجي آواز جي ٽائمري سان گڏ ڪري ٿو، آواز جي اها خاص گرمائش، جنهن جو راز. هن جي ملڪيت هئي. بوريس جي ٻنهي منظرن کي ٻارن سان گڏ ڳائڻ ۽ هڪ ٻئي سان ڳنڍڻ سان، هو زار کي پنهنجي شخصيت جي خاصيتن سان نوازڻ لڳي ٿو. ۽ نتيجي ۾، هن تصوير جي سچائي جي خاطر، مٿين "اي" جي خوبصورتي ۽ ڀرپوريت کي قربان ڪري ٿو (جيڪو هو شاندار هو، ساڳئي وقت روشني ۽ مڪمل) ... ۽ بورس جي تقرير ذريعي، نه، نه، ها، ويگنر جون ”ڪهاڻيون“ نظر اچي رهيون آهن - هڪ اڻڄاڻائيءَ ۾ ياد اچي ٿو ته مسورگسڪي دل سان ادا ڪيو هو ووٽن جي الوداعي برن هيلڊ جو منظر.
اڄڪلهه جي مغربي باسسٽن مان جيڪي گهڻو ڪري مسورگسڪي ڳائيندا آهن، رابرٽ هال شايد ٽالويلا جي تمام ويجهو آهي: ساڳيو تجسس، ساڳيو ارادو، هر لفظ ۾ هڪجهڙائي ڏسڻ، ساڳي شدت جنهن سان ٻئي ڳائڻا معنيٰ ڳوليندا آهن ۽ لفظي تلفظ کي ترتيب ڏيندا آهن. تلويلا جي دانشوريءَ کيس مجبور ڪيو ته هو ڪردار جي هر تفصيل کي تجزياتي انداز سان جانچي.
جڏهن روسي بيس اڃا تائين گهٽ ۾ گهٽ اولهه ۾ پرفارم ڪيو، مارٽي ٽالويلا انهن کي پنهنجي دستخط روسي حصن ۾ تبديل ڪرڻ لڳي. هن وٽ ان لاءِ منفرد ڊيٽا هئي - هڪ وڏي ترقي، هڪ طاقتور تعمير، هڪ وڏو، اونداهو آواز. هن جون تشريحون شاهدي ڏين ٿيون ته هن چاليپين جي رازن کي ڪيتري حد تائين داخل ڪيو - يوگيني نيسٽرنڪو اڳ ۾ ئي اسان کي ٻڌايو آهي ته مارٽي ٽالويلا پنهنجي ساٿين جي رڪارڊنگ کي ڪيئن ٻڌي سگهيو. يورپي ڪلچر جو هڪ ماڻهو ۽ هڪ ڳائڻو جيڪو شاندار طور تي عالمگير يورپي ٽيڪنڪ ۾ مهارت حاصل ڪري چڪو آهي، ٽالويلا شايد اسان جي هڪ مثالي روسي باس جي خواب کي ڪجهه بهتر ۾ مجسم ڪيو آهي، اسان جي هم وطنن کان وڌيڪ مڪمل آهي. ۽ سڀ کان پوء، هن Karelia ۾ پيدا ٿيو، اڳوڻي روسي سلطنت ۽ موجوده روسي فيڊريشن جي علائقي تي، ان مختصر تاريخي دور ۾ جڏهن هي ملڪ فنلينڊ هو.
انا بليشيوا، بولشوئي ٿيٽر جو بگ ميگزين، نمبر 2، 2001
