فرانسيسکو تامگنو |

فرانسسڪو تامگنو

عجيب ڪهاڻيڪار Irakli Andronnikov خوش قسمت هو ته گفتگو ڪندڙ هئا. هڪ ڀيرو اسپتال جي ڪمري ۾ سندس پاڙيسري هڪ شاندار روسي اداڪار اليگزينڊر Ostuzhev هو. انهن ڳالهين ۾ وڏا ڏينهن گذاريا. ڪنهن به طرح اسان Othello جي ڪردار جي باري ۾ ڳالهائي رهيا هئا - فنڪار جي ڪيريئر ۾ بهترين مان هڪ. ۽ پوء Ostuzhev هڪ محتاط ڳالهائيندڙ کي هڪ دلچسپ ڪهاڻي ٻڌايو.

19 صدي عيسويء جي آخر ۾، مشهور اطالوي ڳائڻي فرانسسڪو تمگنو ماسڪو جو دورو ڪيو، جنهن ساڳئي نالي جي وردي اوپيرا ۾ Otello جي ڪردار جي پنهنجي ڪارڪردگي سان سڀني کي حيران ڪيو. ڳائڻي جي آواز جي ڇنڊڇاڻ واري طاقت اهڙي هئي جو هو گهٽيءَ ۾ ٻڌجي ويندو هو، ۽ شاگرد جن وٽ ٽڪيٽ جا پئسا نه هوندا هئا، وڏي ميڙ ۾ اچي ٿيئٽر ڏانهن ويندا هئا ته جيئن هو عظيم استاد کي ٻڌن. اهو چيو ويو آهي ته ڪارڪردگي کان اڳ، Tamagno پنهنجي سينه کي هڪ خاص ڪارسيٽ سان گڏ ڪيو ته جيئن گهڻي سانس نه وٺي. هن جي راند جي حوالي سان، هن فائنل منظر کي اهڙي مهارت سان انجام ڏنو ته سامعين ان وقت پنهنجي سيٽن تان ٽپو ڏئي، جڏهن ڳائڻي هن جي سينه کي خنجر سان "چيري" ڪيو. هن هن ڪردار کي پريميئر کان اڳ منظور ڪيو (تماگنو ورلڊ پريميئر ۾ شرڪت ڪندڙ هو) پاڻ موسيقار سان. اکين ڏٺن شاهدن يادون محفوظ ڪيون آهن ته ڪيئن وردي مهارت سان ڳائڻي کي ڏيکاريو ته ڪيئن چاقو لڳايو. Tamagno جي ڳائڻ ڪيترن ئي روسي اوپيرا عاشق ۽ فنڪار تي هڪ انمول نشان ڇڏيو آهي.

KS Stanislavsky، جنهن Mamontov اوپيرا ۾ شرڪت ڪئي، جتي ڳائڻي 1891 ۾ پرفارم ڪيو، هن جي ڳائڻ جي هڪ ناقابل فراموش تاثر جون يادون آهن: "ماسڪو ۾ هن جي پهرين پرفارمنس کان اڳ، هن کي ڪافي مشهوري نه ڏني وئي هئي. اهي هڪ سٺي ڳائڻي جي انتظار ۾ هئا - وڌيڪ نه. تماگنو اوٿيلو جي پوشاڪ ۾ ٻاهر آيو، پنهنجي وڏي طاقت واري شڪل سان، ۽ فوري طور تي هڪ تمام تباهي واري نوٽ سان ٻوڙو ٿي ويو. ميڙ فطري طور تي، هڪ شخص وانگر، پوئتي جھڪيو، ڄڻ ته پاڻ کي شيل جھٽڪو کان بچائي. ٻيو نوٽ - ان کان به وڌيڪ مضبوط، ٽيون، چوٿون - وڌيڪ ۽ وڌيڪ - ۽ جڏهن، هڪ ٻرندڙ باهه وانگر، آخري نوٽ لفظ "مسلم-آ-ني" تي پرواز ڪيو، سامعين ڪيترن ئي منٽن لاء هوش وڃائي ڇڏيو. اسان سڀ ٽپو ڏئي اٿياسين. دوست هڪ ٻئي کي ڳولي رهيا هئا. اجنبي ساڳئي سوال سان اجنبي ڏانهن رخ ڪيو: ”ڇا توهان ٻڌو؟ هي ڇا آهي؟". آرڪيسٽرا بند ٿي وئي. اسٽيج تي مونجهارو. پر اوچتو، هوش ۾ اچڻ تي، ميڙ اسٽيج تي پهتو ۽ خوشيء سان گوڙ ڪيو، هڪ اينڪور جو مطالبو ڪيو. Fedor Ivanovich Chaliapin پڻ ڳائڻي جي اعليٰ راءِ هئي. هتي هي آهي ته هو پنهنجي يادگيرين ۾ ڪيئن ٻڌائي ٿو “صفحه منهنجي زندگي” 1901 جي بهار ۾ لا اسڪالا ٿيٽر جي دوري جي باري ۾ (جتي عظيم باس پاڻ فاتح طور بوئٽو جي “ميفيسٽوفيلس” ۾ ڳايو) شاندار ڳائڻي کي ٻڌڻ لاءِ: ”آخرڪار، تمانگو ظاهر ٿيو. ليکڪ [هاڻي وساريل موسيقار I. لارا جنهن جي اوپيرا ميسيلينا ۾ ڳائڻي پرفارم ڪيو - ايڊ.] هن لاءِ هڪ شاندار آئوٽ پُٽ جملو تيار ڪيو. هوءَ عوام مان خوشي جي هڪ متفقه ڌماڪي جو سبب بڻي. Tamagno هڪ غير معمولي آهي، مان چوندس، پراڻي آواز. ڊگھو، ٿلهو، هو ايترو خوبصورت فنڪار آهي جيترو هو هڪ غير معمولي ڳائڻو آهي.

مشهور فيليا ليٽين پڻ شاندار اطالوي جي فن کي ساراهيو، جنهن جو واضح ثبوت هن جي ڪتاب "مائي لائف ۽ مائي آرٽ" ۾ موجود آهي: "مون پڻ ٻڌو آهي "وليم ٽيل" F. Tamagno سان آرنلڊ جي ڪردار ۾. سندس آواز جي خوبصورتي، سندس فطري قوت بيان ڪرڻ ناممڪن آهي. ٽنهي ۽ آريا ”او مٽيلڊا“ مون کي خوش ڪيو. هڪ ڏکوئيندڙ اداڪار جي حيثيت ۾، Tamagno برابر نه هو.

عظيم روسي فنڪار ويلنٽين سروف، جيڪو اٽلي ۾ رهڻ کان وٺي ڳائڻي جي ساراهه ڪندو هو، جتي هو کيس ٻڌندو هو، ۽ اڪثر ساڻس مامونتوف اسٽيٽ ۾ ملاقات ڪندو هو، سندس تصوير پينٽ ڪئي، جيڪا مصور جي ڪم ۾ بهترين مان هڪ بڻجي وئي ( 1891، 1893 ۾ دستخط ٿيل). Serov هڪ شاندار خصوصيت اشارو ڳولڻ ۾ ڪامياب ٿي ويو (عمدي طور تي فخر سان مٿي مٿي ڪيو ويو)، جيڪو مڪمل طور تي اطالوي جي فني جوهر کي ظاهر ڪري ٿو.

اهي يادون اڳتي هلي سگهن ٿيون. ڳائڻي بار بار روس جو دورو ڪيو (نه رڳو ماسڪو ۾، پر پڻ سينٽ پيٽرسبرگ ۾ 1895-96 ۾). هاڻي اهو سڀ کان وڌيڪ دلچسپ آهي، ڳائڻي جي 150 هين سالگره جي ڏينهن تي، پنهنجي تخليقي رستي کي ياد ڪرڻ لاء.

هو 28 ڊسمبر 1850ع تي تورين ۾ پيدا ٿيو هو ۽ هڪ هوٽل سنڀاليندڙ جي خاندان جي 15 ٻارن مان هڪ هو. پنهنجي جوانيءَ ۾، هن هڪ اپرنٽس بيڪر جي حيثيت ۾ ڪم ڪيو، پوءِ هڪ لاڪاسميٿ طور. هن ٽورين ۾ ريگيو ٿيٽر جي بينڊ ماسٽر سي پيڊروٽي سان گڏ ڳائڻ جو مطالعو شروع ڪيو. ان کان پوء هن ٿيٽر جي choir ۾ پرفارم ڪرڻ لڳو. فوج ۾ ڀرتي ڪرڻ کان پوءِ ملان ۾ پڙهائي جاري رکيائين. ڳائڻي جي شروعات 1869 ع ۾ Palermo ۾ Donizetti جي اوپيرا "Polyeuctus" (Nearco جو حصو، آرمينيائي عيسائين جي اڳواڻ) ۾ ٿي گذريو. هو 1874ع تائين ننڍڙن ڪردارن ۾ پرفارم ڪندو رهيو، آخر ۾، ساڳئي پالرمو ٿيٽر ”ماسيمو“ ۾ ڪاميابي کيس وردي جي اوپيرا ”ان بالو ان ماشيرا“ ۾ رچرڊ (ريڪارڊو) جي ڪردار ۾ ملي. ان وقت کان وٺي، نوجوان ڳائڻي جي تيزيء سان شهرت ڏانهن وڌڻ شروع ڪيو. 1877 ۾ هن لا اسڪالا (ميئر بيئر جي لي آفريڪن ۾ واسڪو ڊي گاما) ۾ پنهنجي شروعات ڪئي، 1880 ۾ هن اتي پونچيلي جي اوپيرا دي پروڊيگل سن جي ورلڊ پريميئر ۾ ڳايو، 1881 ۾ هن نئين فلم جي پريميئر ۾ گيبريل ايڊورنو جو ڪردار ادا ڪيو. وردي جي اوپيرا سائمن بوڪينيگرا جو نسخو، 1884 ۾ هن ڊان ڪارلوس جي ٻئين (اطالوي) ايڊيشن جي پريميئر ۾ حصو ورتو (عنوان جو حصو).

1889 ع ۾، ڳائڻي پهريون ڀيرو لنڊن ۾ پرفارم ڪيو. ساڳئي سال ۾ هن آرنلڊ جو حصو "وليم ٽيل" (پنهنجي ڪيريئر ۾ بهترين مان هڪ) شڪاگو ۾ (آمريڪي پهريون ڀيرو) ڳايو. Tamagno جي اعلي ترين ڪاميابي اوپيرا جي عالمي پريميئر ۾ Othello جو ڪردار آهي (1887، لا اسڪالا). هن پريميئر جي باري ۾ گهڻو ڪجهه لکيو ويو آهي، جنهن ۾ ان جي تياري جي دوران، گڏوگڏ فتح، جيڪو، موسيقار ۽ لبريٽسٽ (A.Boito) سان گڏ، Tamagno (Othello)، وڪٽر موريل (Iago) ۽ Romilda Pantaleoni (Desdemona). پرفارمنس کان پوء، ميڙ گھر کي گھيرو ڪيو جتي موسيقار رھيو ھو. وردي ٻاهر نڪري ويو بالڪوني ۾ جيڪو دوستن سان ڀريل هو. ”تماگنو“ جو نعرو هو ”اُسليٽ!“. ميڙ هڪ هزار آوازن سان جواب ڏنو.

Othello جو ڪردار Tamagno پاران ڪيل ڪردار اوپيرا جي تاريخ ۾ افسانوي بڻجي چڪو آهي. ڳائڻي کي روس، آمريڪا (1890، ميٽروپوليٽن ٿيٽر ۾ پهريون ڀيرو)، انگلينڊ (1895، ڪوونٽ گارڊن ۾ پهريون ڀيرو)، جرمني (برلن، ڊريسڊن، ميونخ، ڪولون)، ويانا، پراگ، اطالوي ٿيئٽرن جو ذڪر نه ڪرڻ جي واکاڻ ڪئي وئي.

گلوڪار پاران ڪاميابيءَ سان پرفارم ڪيل ٻين پارٽين ۾ ارناني ساڳئي نالي جي وردي جي اوپيرا ۾، ايڊگر (ڊونزيٽي جو لوسيا دي لاممرور)، اينزو (لا جيوڪونڊا از پونچيلي)، راول (ميئر بيئر جي هوگينٽس) شامل آهن. جان آف ليڊين ("پيغمبر" ميئر بيئر پاران)، سامسون ("سامسون ۽ ڊيليلا" سينٽ-سينس پاران). هن پنهنجي ڳائڻي ڪيريئر جي آخر ۾، هن حقيقي حصن ۾ پڻ پرفارم ڪيو. 1903 ۾، تماگنو پاران ڪيل اوپيرا جا ڪيترائي ٽڪرا ۽ آريا رڪارڊ تي رڪارڊ ڪيا ويا. 1904ع ۾ ڳائڻي اسٽيج ڇڏي ويو. تازن سالن ۾، هن پنهنجي آبائي Turin جي سياسي زندگيء ۾ حصو ورتو، شهر جي چونڊن (1904) لاء ڀڄي ويا. Tamagno 31 آگسٽ، 1905 تي Varese ۾ وفات ڪئي.

Tamagno هڪ ڊرامي واري دور جي روشن ترين ٽيلنٽ جو مالڪ هو، جنهن ۾ سڀني رجسٽرن ۾ هڪ طاقتور آواز ۽ ٻرندڙ آواز آهي. ڪجهه حد تائين، اهو ٿيو (فائدن سان گڏ) هڪ خاص نقصان. تنهن ڪري وردي، اوٿيلو جي ڪردار لاءِ هڪ موزون اميدوار جي ڳولا ۾، لکيو ته: ”ڪيترن ئي معاملن ۾، Tamagno تمام موزون هوندو، پر ڪيترن ئي، ٻين ۾ هو مناسب ناهي. هتي وسيع ۽ وڌايل قانوني جملا آهن جن کي ميزا ووچ تي پيش ڪيو وڃي، جيڪو هن لاءِ بلڪل ناقابل آهي ... اهو مون کي تمام گهڻو پريشان ڪري ٿو. مشهور ڳائڻي G. Lauri-Volpi پنهنجي ڪتاب “Vocal Parallels” ۾ وردي جي خط مان هن جملي جو حوالو ڏيندي، مشهور ڳائڻي G. Lauri-Volpi وڌيڪ لکي ٿو ته: “Tamagno استعمال ڪيو، پنهنجي آواز جي سُندرتا کي وڌائڻ لاءِ، انهن کي ڀرڻ لاءِ، نڪ جي سينن کي. palatine پردي کي هيٺ ڪرڻ سان هوا سان ۽ ڊافراگميٽڪ-پيٽ جي سانس استعمال ڪندي. ناگزير طور تي، ڦڦڙن جي ايمفيسيما اچڻو هو، جنهن کيس سونهري وقت تي اسٽيج ڇڏڻ تي مجبور ڪيو ۽ جلد ئي کيس قبر تائين پهچايو.

يقينن، اهو رايو آهي ڳائڻ واري ورڪشاپ ۾ هڪ ساٿي جي، ۽ اهي ڄاڻن ٿا ته هو بصيرت رکندڙ آهن جيئن اهي پنهنجن ساٿين ڏانهن متعصب آهن. اهو ناممڪن آهي ته عظيم اطالوي کان، نه آواز جي خوبصورتي، نه سانس جي شاندار مهارت ۽ بي عيب لفاظي، ۽ نه مزاج.

سندس فن هميشه لاءِ ڪلاسيڪل اوپيرا ورثي جي خزاني ۾ داخل ٿي ويو آهي.

E. Tsodokov