نينو روٽا |

نينو روٽا

نينو روٽا: هن اوپيرا پڻ لکيا

جمعو 10 اپريل اٽلي ۾ سوگ جو ڏينهن قرار ڏنو ويو آهي. قوم ماتم ڪيو ۽ تباهي واري زلزلي جي متاثرين کي دفن ڪيو. پر ڪنهن قدرتي آفت کان سواءِ به، ملڪ جي تاريخ ۾ هي ڏينهن غم کان سواءِ نه آهي - ٺيڪ ٽيهه سال اڳ موسيقار نينو روٽا گذاري ويو. هن جي زندگيءَ جي دوران، هن فيليني، ويسڪونٽي، زيفيريلي، ڪوپولا، بونڊارچڪ (“واٽر لو”) جي فلمن لاءِ پنهنجي موسيقي سان عالمي شهرت حاصل ڪئي. بغير ڪنهن شڪ جي، هو مشهور ٿي وڃي ها جيڪڏهن هن ڪيترن ئي فلمن مان صرف هڪ لاء ميوزڪ لکي ها - گاڊ فادر. صرف اٽلي کان ٻاهر ڪجھه ڄاڻن ٿا ته نينو روٽا ڏهن اوپيرا، ٽي بيلٽس، سمفوني ۽ چيمبر ڪم جو مصنف آهي. سندس ڪم جي هن پاسي کان به گهٽ ماڻهو واقف آهن، جنهن کي هو پاڻ فلمي موسيقيءَ کان وڌيڪ اهم سمجهي ٿو.

نينو روٽا 1911ع ۾ ملان ۾ هڪ خاندان ۾ پيدا ٿيو، جنهن ۾ موسيقيءَ جي تمام گهڻي روايت هئي. هن جي ڏاڏين مان هڪ، جيوواني رينالدي، هڪ پيانوسٽ ۽ موسيقار هو. 12 سالن جي ڄمار ۾، نينو سولوسٽ، آرڪسٽرا ۽ ڪوئر لاءِ ”چائلڊ هوڊ آف سينٽ جان دي بيپٽسٽ“ لکيو. ميلان ۾ تقرير ڪئي وئي. ساڳئي 1923 ۾، نينو ملان جي ڪنزرويٽري ۾ داخل ٿيو، جتي هن وقت جي مشهور استادن Casella ۽ Pizzetti سان اڀياس ڪيو. هن پنهنجو پهريون اوپيرا پرنسيپ پورڪارو (The Swineherd King) لکيو، جيڪو 15 سالن جي عمر ۾ اينڊرسن جي افساني تي ٻڌل آهي. اهو ڪڏهن به ترتيب نه ڏنو ويو آهي ۽ پيانو ۽ آواز جي شيٽ ميوزڪ ۾ اڄ ڏينهن تائين زنده آهي.

اوپيرا موسيقار جي حيثيت ۾ روٽا جي حقيقي شروعات 16 سالن کان پوءِ اوپيرا اريوڊانٽ سان ٽن عملن ۾ ٿي، جنهن کي ليکڪ پاڻ ”19هين صديءَ جي ميلو ڊراما ۾ وسرندڙ“ قرار ڏنو. پريميئر برگامو (Teatro delle Novit) ۾ رٿيو ويو هو، پر جنگ جي ڪري (اهو 1942 هو) پرما ڏانهن منتقل ڪيو ويو - هي "ميلوڊراما جو گهر"، ادبي ۽ موسيقي جي تاريخدان Fedele D'Amico جي لفظن ۾. سامعين جوش سان اوپيرا کي سلام ڪيو، جتي موسيقار ۽ فنڪار ٻنهي مکيه حصن مان هڪ جي شروعات ڪئي - هڪ خاص ماريو ڊيل موناکو. هر دفعي ڪارڪردگي جي آخر ۾، انهن ماڻهن جي هڪ ميڙ پاران حملو ڪيو ويو جيڪي آٽوگراف حاصل ڪرڻ چاهيندا هئا.

پرما جي گهربل سامعين جي وچ ۾ Ariodante جي ڪاميابي 1942 ۾ 4 ۾ اوپيرا Torquemada ٺاهڻ لاءِ موسيقار کي متاثر ڪيو. جيتوڻيڪ، جنگ جي وقت جي حالتن پريميئر کي روڪيو. اهو چوويهه سال گذري ويو، پر اڳ ۾ ئي نامور ۽ مشهور موسيقار کي وڏو اعزاز نه آيو. جنگ جي آخري سال ۾، نينو روٽا هڪ ٻي عظيم آپريٽيڪل ڪم تي ڪم ڪيو، جنهن کي ٻيهر دراز ۾ رکڻو پوندو ۽ هڪ ڊگهي وقت تائين ان جي باري ۾ وساريو ويو. هيٺ ڏنل هن ٽڪرا تي وڌيڪ. اهڙيء طرح، ٻيو اوپيرا پرفارم ڪيو ويو ون ايڪٽ مزاحيه "I dui timidi" ("Two Shy")، ريڊيو لاء تصور ڪيو ويو ۽ پهريون ڀيرو ريڊيو تي ٻڌو ويو. هڪ خاص انعام پريميا اٽاليا - 1950 سان نوازيو ويو، هوء بعد ۾ اسڪالا ٿيٽر ڊي لنڊن جي اسٽيج تي جان پرچرڊ جي هدايت هيٺ هليو.

اصل ڪاميابي 1955ع ۾ موسيقار کي اوپيرا “Il capello di paglia di Firenze” سان ملي، جيڪا E. Labichet جي مشهور پلاٽ “The Straw Hat” تي ٻڌل هئي. اهو جنگ جي آخر ۾ لکيل هو ۽ ڪيترن ئي سالن تائين ميز تي رکيل هو. اوپيرا موسيقار جي مقبوليت جي چوٽي کي اوپيرا ڪلاس جي خالق طور نشان لڳايو. روٽا پاڻ شايد ئي اهو ڪم ياد ڪري ها جيڪڏهن اهو سندس دوست Maestro Cuccia نه هجي ها، جنهن لاءِ ليکڪ 1945ع ۾ ڪم مڪمل ٿيڻ کان پوءِ فوري طور تي پيانو تي اوپيرا وڄايو هو، جنهن کي 10 سالن کان پوءِ اهو ڪم ياد آيو، جنهن اهو عهدو سنڀاليو. ٿيٽر جي سربراهه Massimo di Palermo. ڪوڪيا اوپيرا جي ليکڪ کي سکور ڳولڻ، مٽي کي ڇڪڻ ۽ اسٽيج لاء تيار ڪرڻ تي مجبور ڪيو. روٽا پاڻ تسليم ڪيو ته هن فتح جي اميد نه ڪئي هئي جنهن سان اوپيرا اٽلي ۾ ڪيترن ئي معروف ڊراما جي مرحلن مان گذري ويا. اڄ به، "Il capello" رهي ٿو، شايد، سندس سڀ کان مشهور اوپيرا.

پنجاهه واري ڏهاڪي جي آخر ۾، روٽا ٻه وڌيڪ ريڊيو اوپيرا لکيا. انهن مان هڪ جي باري ۾ - ون ايڪٽ "لا نوٽ دي ان نيورسٽنيڪو" ("دي نائيٽ آف اي نيوروٽڪ") - روٽا هڪ صحافي سان هڪ انٽرويو ۾ ڳالهايو: "مون اوپيرا کي بفو ڊراما سڏيو آهي. عام طور تي، هي هڪ روايتي ميلوڊراما آهي. ڪم تي ڪم ڪندي، مون ان حقيقت کان اڳتي وڌو ته موسيقي جي ميلوڊراما ۾، موسيقي کي لفظ تي غالب ٿيڻ گهرجي. اهو جمالياتيات بابت ناهي. مان صرف اهو چاهيان ٿو ته اداڪار اسٽيج تي آرام سان محسوس ڪن، انهن جي بهترين ڳائڻ جي صلاحيتن کي بغير ڪنهن ڏکيائي جي ڏيکاري. ريڊيو ڊرامي لاءِ هڪ ٻيو اوپيرا، ون ايڪٽ پريان ڪهاڻي ”لو اسڪوئٽولو ان گيمبا“ جي بنياد تي ايڊوارو ڊي فلپو جي لئبريٽو تي، ڪنهن جو به ڌيان نه ويو ۽ هو ٿيئٽرن ۾ اسٽيج نه ڪيو ويو. ٻئي طرف، Aladino e la lampada magica، جنهن جي بنياد تي هزارن ۽ هڪ راتين جي مشهور افسانوي ڪهاڻي هئي، هڪ وڏي ڪاميابي هئي. روٽا ان تي 60 واري ڏهاڪي جي وچ ۾ اسٽيج جي اوتار جي اميد سان ڪم ڪيو. پريميئر 1968 ۾ سين ڪارلو ڊي نيپولي ۾ ٿيو، ۽ ڪجھ سالن بعد روم اوپيرا ۾ ريناٽو ڪاسٽيلاني پاران ريناٽو گوتوسو جي منظرنامي سان اسٽيج ڪيو ويو.

نينو روٽا پنهنجا آخري ٻه اوپيرا ٺاهيا، ”لا ويزيٽا ميرويگليوسا“ (“هڪ حيرت انگيز دورو”) ۽ ”نيپولي مليونريا“، وڏي عمر ۾. آخري ڪم، جيڪو E. de Filippo جي راند جي بنياد تي لکيو ويو، تڪراري جوابن جو سبب بڻيو. ڪجهه نقادن طنزيه انداز ۾ جواب ڏنو: "جذباتي موسيقي سان هڪ حقيقي ڊراما"، "هڪ مشڪوڪ اسڪور"، پر اڪثريت مستند نقاد، ليکڪ، شاعر ۽ مترجم جيورجيو ويگولو جي راء ڏانهن رخ ڪيو: "اها هڪ فتح آهي جيڪا اسان جي اوپيرا هائوس کي حاصل آهي. هڪ جديد موسيقار جي ڪيترن ئي سالن کان انتظار ڪري رهيو آهي“.

اها ڳالهه نوٽ ڪرڻ گهرجي ته اطالوي موسيقار جي آپريٽو ڪم اڃا به بحث ۽ تڪرار جو هڪ اعتراض آهي. فلمي موسيقي ۾ نينو جي شاندار تعاون تي سوال ڪرڻ کان سواءِ، ڪيترائي سندس آپريٽڪ ورثي کي ”گهٽ اهم“ سمجهن ٿا، کيس ”ڪافي کوٽائي“، ”وقت جي جذبي جي کوٽ“، ”تقليد“ ۽ انفرادي موسيقيءَ جي ٽڪڙن جي ”پليجرزم“ لاءِ ملامت ڪن ٿا. . ماهرن پاران اوپيرا اسڪور جي محتاط مطالعي مان معلوم ٿئي ٿو ته نينو روٽا واقعي پنهنجي عظيم اڳوڻن، بنيادي طور Rossini، Donizetti، Puccini، Offenbach، ۽ ان سان گڏوگڏ سندس همعصر ۽ مختلف اندازن مطابق، انداز، شڪل ۽ موسيقيءَ جي جملي کان گهڻو متاثر هو. ذريعن، دوست Igor Stravinsky. پر اهو گهٽ ۾ گهٽ اسان کي هن جي آپريٽڪ ڪم کي مڪمل طور تي اصل سمجهي، دنيا جي موسيقي ورثي ۾ پنهنجي جاء تي قبضو ڪرڻ کان روڪي نٿو سگهي.

بلڪل بيوقوف، منهنجي خيال ۾، "فحاشي"، "اوپيرا روشني" جي ملامت آهن. ساڳئي ڪاميابي سان، توهان Rossini جي ڪيترن ئي ڪمن تي ”تنقيد“ ڪري سگهو ٿا، چون ٿا، ”الجيئرز ۾ اطالوي“… روٽا ان حقيقت کي نه لڪايو ته، راسيني، پوڪيني، مرحوم وردي، گوونود ۽ آر. اسٽراس جي تعريف ڪندي، هن کي ڪلاسيڪل اوپيريٽا پسند هئا. , آمريڪي موسيقي, اطالوي مزاحيه لطف اندوز ٿيو. ذاتي پيار ۽ ذوق، يقينا، هن جي ڪم جي "سنگين" صنفن ۾ ظاهر ٿيا. نينو روٽا اڪثر بار بار ورجائيندو هو ته هن لاءِ ڪو قدر ناهي، سئنيما لاءِ موسيقي ۽ اوپيرا اسٽيج، ڪنسرٽ هالز لاءِ ميوزڪ جي وچ ۾ ”حيرتياتي“ فرق: ”مان موسيقيءَ کي ”روشني“، ”سيمي-لائيٽ“ ۾ ورهائڻ جي مصنوعي ڪوششن کي سمجهان ٿو، سنجيده... ”روشني“ جو تصور صرف موسيقي ٻڌندڙن لاءِ موجود آهي، نه ان جي خالق لاءِ... هڪ موسيقار جي حيثيت سان، سئنيما ۾ منهنجو ڪم مون کي ذليل نه ٿو ڪري. سئنيما يا ٻين صنفن ۾ موسيقي منهنجي لاءِ سڀ هڪ شيءِ آهي.

سندس اوپيرا تمام گهٽ، پر اڃا به ڪڏهن ڪڏهن اٽلي جي ڊراما ۾ ظاهر ٿيندا آهن. مون کي روسي اسٽيج تي سندن پيداوار جا نشان نه ملي سگهي. پر اسان جي ملڪ ۾ موسيقار جي مقبوليت جي صرف هڪ حقيقت جلد ڳالهائيندو آهي: مئي 1991 ۾، نينو روٽا جي پيدائش جي 80 هين سالگره لاء وقف هڪ وڏو کنسرٽ هائوس آف يونين جي ڪالمن هال ۾ منعقد ڪيو ويو، جنهن ۾ شرڪت ڪئي وئي. Bolshoi ٿيٽر ۽ رياست ريڊيو ۽ ٽيليويزن جي orchestras. وچين ۽ پراڻن نسلن جي پڙهندڙن کي ياد آهي ته ملڪ ان وقت ڪهڙي سخت معاشي ۽ سياسي بحران مان گذري رهيو هو- ان جي زوال کان ڇهه مهينا اڳ باقي هئا. ۽، ان جي باوجود، رياست کي هن سالگره کي ملهائڻ جا وسيلا ۽ موقعا مليا آهن.

اهو نه ٿو چئي سگهجي ته اطالوي موسيقار نئين روس ۾ وساريو ويو آهي. 2006 ۾، "نوٽس پاران نينو روٽا" جي راند جو پريميئر ماسڪو ٿيٽر آف چنڊ ۾ منعقد ڪيو ويو. پلاٽ هڪ بزرگ شخص جي يادگيري يادن تي ٻڌل آهي. هيرو جي ماضي جي زندگي جا منظر قسطن ۽ نقشن سان متبادل آهن جيڪي فيليني جي فلمن کان متاثر آهن. اپريل 2006 جي ٿيٽر جي جائزي مان هڪ ۾ اسان پڙهون ٿا: "هن جي موسيقي، ناياب راڳ، غزل، ايجاد جي خوشحالي ۽ فلم ڊائريڪٽر جي ارادي ۾ ذيلي دخول، ڊانس ۽ پينٽومائم تي ٻڌل هڪ نئين ڪارڪردگي ۾ آواز آهي." اسان صرف اميد ڪري سگهون ٿا ته موسيقار جي صديءَ (2011) تي، اسان جا اوپيرا ماسٽر ياد ڪندا ته نينو روٽا نه رڳو سئنيما لاءِ ڪم ڪيو، ۽ خدا نه ڪري، اهي اسان کي گهٽ ۾ گهٽ پنهنجي آپريٽڪ ورثي مان ڪجهه ڏيکاريندا.

مضمونن لاءِ ويب سائيٽن جو مواد tesionline.it، abbazialascala.it، federazionecemat.it، teatro.org، listserv.bccls.org ۽ Runet استعمال ڪيو ويو.