Andrea Gruber |

Andrea Gruber

اسٽار Andrea Gruber اڄ نه روشن ٿيو. پر ارينا دي ويرونا ۾ آخري ميلو تي هڪ خاص چمڪ سان چمڪيو. آمريڪي سوپرانو هڪ خاص، ذاتي ڪاميابي هئي عوام سان گڏ ابيگيل جي مشڪل ڪردار ۾ وردي جي نابوڪو ۾. نقادن جو چوڻ آهي ته Gena Dimitrova کان پوء، هن اوپيرا ۾ ساڳي طاقت، ٽيڪنيڪل سامان ۽ اظهار جو ڪو به سوپرانو ظاهر نه ٿيو. صحافي گياني ويلاني اينڊريا گربر سان ڳالهائيندي.

توهان هڪ آمريڪي آهيو، پر توهان جو آخري نالو جرمن اصليت جو ڳالهائيندو آهي ...

منهنجو پيءُ آسٽريائي آهي. 1939ع ۾ هو آسٽريا ڇڏي آمريڪا هليو ويو. مون پنهنجي اباڻي شهر نيو يارڪ ۾ مينهٽن اسڪول ۾ پڙهيو. 24 سالن جي عمر ۾، هن اسڪاٽش اوپيرا* ۾ دي فورس آف ڊسٽني ۾ پنهنجو پهريون آغاز ڪيو، هن يارنهن پرفارمنس ڳايا. اسٽيج سان منهنجي ٻي ملاقات گهر ۾ ٿي، ميٽروپوليٽن اوپيرا ۾، جتي مون ڊان ڪارلوس ۾ ايلسبيٿ ڳايو هو. اهي ٻه اوپيرا، ان سان گڏ ان بالو ان ماشيرا، جنهن ۾ منهنجو ساٿي لوسيانو پاواروٽي هو، مون کي دنيا جي سڀ کان وڌيڪ معزز ٿيئٽرن جي اسٽيج تي پهچايو: ويانا، لنڊن، برلن، ميونخ، بارسلونا. ميٽ ۾، مون ويگنر جي ”ڊيٿ آف دي گڊس“ ۾ به ڳايو، جيڪو ڊيوچ گراموفون رڪارڊ ڪيو هو. جرمن ريپرٽوئر منهنجي ترقي ۾ اهم ڪردار ادا ڪيو. مون لوهنگرن، تنهناسر، والڪيري ۾ ڳايو. تازو، رچرڊ اسٽراس جي Elektra ۾ Chrysothemis جو ڪردار منهنجي ذخيري ۾ داخل ٿيو آهي.

۽ نابوڪو ۾ ڳائڻ ڪڏهن شروع ڪيو؟

1999 ۾، سان فرانسسڪو اوپيرا ۾. اڄ مان پوري خلوص سان چئي سگهان ٿو ته منهنجو ڪيريئر شروع ٿي رهيو آهي. منهنجي ٽيڪنڪ مضبوط آهي ۽ مان ڪنهن به ڪردار ۾ غير آرامده محسوس نٿو ڪريان. ان کان اڳ، مان تمام ننڍو ۽ ناتجربہڪار هئس، خاص ڪري وردي ريپرٽائر ۾، جنهن کي مان هاڻي پيار ڪرڻ لڳو آهيان. مان روٿ فالڪن جو تمام گهڻو قرضدار آهيان، ٻارهن سالن کان منهنجي استاد. هوءَ هڪ عجيب عورت آهي، جنهن جي فن ۾ وڏي عقيدت ۽ ڏاڍي تجربيڪار آهي. هوءَ مون کي ٻڌڻ لاءِ ويرونا آئي.

ابيگيل وانگر اهڙي مشڪل ڪردار کي ڪيئن حاصل ڪجي؟

مان وڏائي نه ٿو ڪرڻ چاهيان، پر اهو مون لاءِ آسان ڪردار آهي. اهڙو بيان عجيب لڳي سگھي ٿو. مان اهو نه ٿو چئي رهيو آهيان ته هڪ عظيم ڳائڻي سمجهيو وڃي. اهو صرف اهو آهي ته منهنجي ٽيڪنڪ هن ڪردار لاء ڀرپور آهي. مان اڪثر ”ايدا“، ”قسمت جي قوت“، ”ايل ٽروواٽور“، ”ماسڪريڊ بال“ ۾ ڳائيندو آهيان، پر اهي اوپيرا ايترا سادا ناهن. مان هاڻي ڊان ڪارلوس يا سمون بوڪينيگر ۾ پرفارم نه ڪندس. اهي ڪردار مون لاءِ تمام گهڻا غزل آهن. ڪڏهن ڪڏهن آئون انهن ڏانهن موٽندو آهيان ڇو ته آئون ورزش ڪرڻ چاهيان ٿو يا صرف مزو ڪرڻ چاهيان ٿو. جلد ئي آئون جاپان ۾ منهنجو پهريون "Turandot" ڳائيندو. پوءِ مون کي رسٽڪ آنر، ويسٽرن گرل ۽ ميڪبيٿ ۾ ڊيبيو ڪرڻو پوندو.

ٻيا ڪهڙا اوپيرا توهان کي متوجه ڪن ٿا؟

مان واقعي اطالوي اوپيرا پسند ڪريان ٿو: مون کي اهي مڪمل لڳن ٿا، جن ۾ ويسٽڪ اوپيرا شامل آهن. جڏهن توهان وٽ مضبوط ٽيڪنڪ آهي، ڳائڻ خطرناڪ ناهي. پر ڪنهن کي ڪڏهن به رڙ نه ڪرڻ گهرجي. تنهن ڪري، اهو تمام ضروري آهي ته هڪ "سر" آهي، ۽ توهان کي ايندڙ ڪردار بابت سوچڻ جي ضرورت آهي. ڳائڻ به هڪ ذهني رجحان آهي. ٿي سگهي ٿو ڏهن سالن ۾ مان واگنر جا ٽيئي گيت برن هيلڊ ۽ آئسولڊ ڳائي سگهان.

ٿيٽر جي نقطي نظر کان، ابيگيل جو ڪردار پڻ ڪو مذاق ناهي ...

هي هڪ تمام ورسٽائل ڪردار آهي، عام طور تي مڃيل کان وڌيڪ دلچسپ آهي. اها اڃا تائين هڪ نابالغ، ٻارڙي عورت آهي، جيڪا پنهنجي خواهشن جي پيروي ڪندي آهي ۽ ڪنهن به اسماعيل يا نابوڪو ۾ سچا جذبا نه ڳوليندي آهي: اڳوڻو هن کان فينن کي "ڇڏي ٿو"، ۽ بعد ۾ دريافت ڪري ٿو ته هو هن جو پيء نه آهي. هن وٽ ٻيو ڪو به رستو نه آهي ته هو پنهنجي روح جي سڀني قوتن کي اقتدار جي فتح ڏانهن ڦيرائي. مون هميشه سوچيو ته اهو ڪردار وڌيڪ سچ هوندو جيڪڏهن ان کي وڌيڪ سادگي ۽ انسانيت سان پيش ڪيو وڃي.

ارينا دي ويرونا ۾ ايندڙ ميلو توهان کي ڇا پيش ڪري ٿو؟

ٿي سگهي ٿو "Turandot" ۽ ٻيهر "Nabucco". اچو ته ڏسون. هي وڏي جڳهه توهان کي ارينا جي تاريخ جي باري ۾ سوچڻ جي اجازت ڏئي ٿي، هر شيء جي باري ۾ جيڪو هتي قديم زماني کان وٺي اڄ تائين ٿيو آهي. هي واقعي هڪ بين الاقوامي موسيقي ٿيٽر آهي. مون هتي انهن ساٿين سان ملاقات ڪئي جن سان مون ڪيترن سالن تائين ملاقات نه ڪئي هئي: هن نقطي نظر کان، ويرونا نيويارڪ کان به وڌيڪ بين الاقوامي آهي، اهو شهر جتي آئون رهندو آهيان.

اينڊريا گربر سان انٽرويو ايل ارينا اخبار ۾ شايع ٿيل. اطالوي مان ترجمو آرينا سوروڪينا طرفان.

نوٽ: * ڳائڻي 1965 ۾ پيدا ٿي. اسڪاٽش اوپيرا جي شروعات، جنهن جو ذڪر هن هڪ انٽرويو ۾ ڪيو، 1990 ۾ ٿي، هن 1993 ۾، هن پنهنجي پهرين نظر آئي ايدا جي نالي سان ويانا اوپيرا ۾ ڏيکاري، ۽ ساڳئي موسم ۾ هن ايدا ڳايو. برلن Staatsoper تي. Covent Garden جي اسٽيج تي، هن جي شروعات 1996 ع ۾ ٿي گذريو، سڀ هڪ ئي Aida ۾.

حوالو:

اپر ويسٽ سائڊ تي ڄائو ۽ اٿاريو ويو، اينڊريا يونيورسٽيء جي پروفيسر، تاريخ جي استادن جو پٽ هو، ۽ هڪ معزز نجي اسڪول ۾ شرڪت ڪئي. اينڊريا هڪ باصلاحيت (غير منظم هجڻ جي باوجود) فلوٽسٽ ثابت ٿي، ۽ هن 16 سالن جي عمر ۾ ڳائڻ شروع ڪيو ۽ جلد ئي مينهٽن اسڪول آف ميوزڪ ۾ قبول ڪيو ويو، ۽ گريجوئيشن کان پوء هوء ميٽ ۾ معزز انٽرنيشنل پروگرام ۾ داخل ٿي وئي. هن جي وڏي، خوبصورت آواز، آسانيء سان هوء اعلي نوٽس ۾ ڪامياب ٿي، اداڪار مزاج - اهو سڀ ڪجهه محسوس ڪيو ويو، ۽ ڳائڻي کي پهريون ڪردار پيش ڪيو ويو. پهريون، هڪ ننڍڙو، Wagner جي Der Ring des Nibelungen ۾، ۽ پوء، 1990 ۾، مکيه هڪ، ماشيرا ۾ Verdi's Un ballo ۾. هن جو ساٿي Luciano Pavarotti هو.

پر اهو سڀ ڪجهه سنگين منشيات جي لت جي پس منظر جي خلاف ٿيو. هن جو آواز دوائن جي ڪري ڪمزور ٿي ويو، هن لئگامنٽس تي زور ڏنو، جيڪو سوڄ ۽ سوڄ ٿي ويو. ان کان پوء ايدا ۾ اهو شاندار ڪارڪردگي ٿيو، جڏهن هوء صرف صحيح نوٽ نه ماري سگهي. ميٽروپوليٽن اوپيرا جو جنرل مئنيجر، جوزف وولپ، هاڻي ٿيٽر ۾ سندس موجودگي نٿو چاهي.

Andrea يورپ ۾ الڳ ڪردار حاصل ڪيو. آمريڪا ۾، صرف سيٽل اوپيرا هن تي يقين رکندي رهي - ڪجهه سالن ۾ هن اتي ٽي ڪردار ڳايا. 1996 ۾، ويانا ۾، هوء هڪ اسپتال ۾ ختم ٿي وئي - ان کي فوري طور تي هن جي ٽنگ تي رت جي ڪلٽ کي هٽائڻ ضروري هو. هن جي پٺيان مينيسوٽا ۾ هڪ بحالي ڪلينڪ هئي، جتي منشيات جي لت کان نجات حاصل ڪرڻ شروع ڪيو.

پر وصولي سان گڏ وزن وڌايو. ۽ جيتوڻيڪ هوء اڳ کان وڌيڪ خراب نه ڳائي، هوء - اڳ ۾ ئي تمام گهڻو وزن جي ڪري - ويانا اوپيرا کي دعوت نه ڏني وئي ۽ سالزبرگ فيسٽيول ۾ سندس ڪارڪردگي کان هٽايو ويو. هوءَ وساري نٿي سگهي. پر 1999 ۾، جڏهن هوء سان فرانسسڪو ۾ ڳائيندي هئي، هن کي ميٽروپوليٽن اوپيرا جي مئنيجر پاران ٻڌو ويو، هڪ ماڻهو جيڪو هڪ شاندار سرنام دوست ("دوست") آهي، جيڪو هن کي ميٽ مان برطرف ٿيڻ کان اڳ ئي ڄاڻي ٿو. هن کيس 2001 ۾ نابوڪو ۾ ڳائڻ جي دعوت ڏني.

ساڳئي 2001 ۾، ڳائڻي هڪ پيٽ جي بائي پاس تي فيصلو ڪيو، هڪ آپريشن جيڪو وڌيڪ ۽ وڌيڪ موهيندڙ ماڻهو هاڻي ڪري رهيا آهن.

هاڻي 140 پائونڊ ٿلهي ۽ منشيات کان پاڪ، هوءَ هڪ ڀيرو ٻيهر Met's coridors تي هلي رهي آهي، جتي گهٽ ۾ گهٽ 2008 تائين هن جون مصروفيتون آهن.