Dietrich Fischer-Dieskau |

Dietrich Fischer-Dieskau

جرمن ڳائڻي فشر-ڊيسڪاؤ کي مختلف آپريٽڪ ريپرٽويئر ۽ گيتن جي ذيلي انفرادي طريقي سان مناسب طور تي ممتاز ڪيو ويو. هن جي آواز جي وسيع رينج کيس اجازت ڏني ته تقريبا ڪنهن به پروگرام کي انجام ڏيڻ لاء، تقريبا ڪنهن به اوپيرا حصو ۾ انجام ڏيڻ جو ارادو بارٽون لاء آهي.

هن مختلف موسيقارن جهڙوڪ باچ، گلوڪ، شوبرٽ، برگ، وولف، شوئنبرگ، برٽن، هينز پاران ڪم ڪيو.

Dietrich Fischer-Dieskau 28 مئي 1925ع تي برلن ۾ پيدا ٿيو. ڳائڻي پاڻ کي ياد ڪري ٿو: "... منهنجو پيء هڪ نام نهاد ثانوي اسڪول ٿيٽر جي منتظمين مان هڪ هو، جتي، بدقسمتي سان، صرف مالدار شاگردن کي ڪلاسيڪل ڊراما ڏسڻ، اوپيرا ۽ ڪنسرٽ ٻڌڻ جو موقعو ڏنو ويو. اتي جيڪو ڪجهه مون ڏٺو، سو فوري طور تي منهنجي روح ۾ پروڙي ويو، مون ۾ هڪ خواهش پيدا ٿي ته ان کي فوري طور تي پاڻ کي ترتيب ڏيو: مون هڪانولوگ ۽ سڄو منظر وڏي شوق سان ورجايو، اڪثر لفظن جي معني کي سمجهي نه سگهيو.

مون ايترو وقت رڌ پچاءَ ۾ نوڪرن کي پنهنجي بلند آواز، فورٽيسيمو جي تلاوتن سان تنگ ڪرڻ ۾ گذاريو، جو آخر ۾ هوءَ حساب وٺندي پرواز ڪري وئي.

… بهرحال، تيرهن سالن جي عمر ۾ مون کي موسيقيءَ جي اهم ڪمن جي پوريءَ طرح ڄاڻ هئي - خاص ڪري گراموفون رڪارڊز جي مهرباني. ڏهين ڏهاڪي جي وچ ڌاري، شاندار رڪارڊنگ ظاهر ٿي، جيڪي هاڻي اڪثر ڊگهي راند رڪارڊ تي ٻيهر رڪارڊ ڪيا ويا آهن. مون مڪمل طور تي پليئر کي منهنجي خود اظهار جي ضرورت جي ماتحت ڪيو.

موسيقي شامون اڪثر والدين جي گهر ۾ منعقد ڪيا ويا آهن، جنهن ۾ نوجوان Dietrich جو مکيه ڪردار هو. هتي هن ويبر جي "مفت گنر" کي پڻ اسٽيج ڪيو، موسيقي جي گڏجاڻي لاء گراموفون رڪارڊ استعمال ڪندي. اهو مستقبل جي سوانح نگارن کي مذاق سان دعوي ڪرڻ جو سبب ڏنو آهي ته ان وقت کان وٺي آواز جي رڪارڊنگ ۾ سندس دلچسپي وڌي وئي آهي.

Dietrich ڪو شڪ نه هو ته هو پاڻ کي موسيقي لاء وقف ڪري ڇڏي. پر ڇا واقعي؟ هاء اسڪول ۾، هن اسڪول ۾ Schubert جي سياري روڊ تي ڪم ڪيو. ساڳئي وقت، هو هڪ موصل جي پيشي جي طرف متوجه ٿيو. هڪ دفعو، يارنهن سالن جي ڄمار ۾، ڊيٽريچ پنهنجي والدين سان گڏ هڪ ريسٽورٽ ڏانهن ويو ۽ هڪ شوقين موصل جي مقابلي ۾ شاندار طور تي پرفارم ڪيو. يا ٿي سگهي ٿو ته اهو بهتر آهي ته هڪ موسيقار بڻجي وڃي؟ هڪ pianist جي حيثيت ۾ هن جي ترقي پڻ متاثر کن هئي. پر اهو سڀ ڪجهه ناهي. موسيقيءَ جي سائنس به کيس متوجه ڪيو! اسڪول جي پڄاڻيءَ تائين، هن Bach جي ڪينٽاتا Phoebus ۽ Pan تي هڪ مضبوط مضمون تيار ڪيو.

ڳائڻ جو شوق جنم ورتو. فشر-ڊيسڪاؤ برلن ۾ موسيقي جي اعلي اسڪول جي آواز واري شعبي ۾ پڙهائي ٿو. ٻي عالمي جنگ لڳي ۽ کيس فوج ۾ شامل ڪيو ويو. ڪيترن ئي مهينن جي تياري کان پوءِ، انهن کي محاذ ڏانهن موڪليو ويو. تنهن هوندي به، نوجوان انسان کي دنيا جي تسلط جي هٽلر جي خيالن جي طرف متوجه نه هو.

1945 ۾، ڊيٽريچ اطالوي شهر ريميني جي ويجهو جيل ڪئمپ ۾ ختم ٿي ويو. اهڙين غير معمولي حالتن ۾، هن جي فني شروعات ٿي. هڪ ڏينهن، شوبرٽ سائيڪل جا نوٽس "خوبصورت ملر جي عورت" هن جي نظر کي پڪڙيو. هن جلد ئي سائيڪل سکي ورتي ۽ جلد ئي قيدين سان عارضي اسٽيج تي ڳالهايو.

برلن ڏانهن واپسي، فشر-ڊيسڪاؤ پنهنجي پڙهائي جاري رکي ٿو: هو G. Weissenborn کان سبق وٺندو آهي، پنهنجي ڳائڻي ٽيڪنڪ کي عزت ڏيندو آهي، پنهنجي ريپرٽويئر تيار ڪري ٿو.

هن پنهنجي ڪيريئر جي شروعات هڪ پروفيشنل ڳائڻي جي حيثيت سان ڪري ٿي، غير متوقع طور تي، شوبرٽ جي "سياري جو سفر" ٽيپ تي رڪارڊ ڪيو. جڏهن اها رڪارڊنگ هڪ ڏينهن ريڊيو تي پئي ته هر طرف کان خطن جي برسات ٿي پئي ته ان کي ٻيهر ورجايو وڃي. پروگرام ڪيترن ئي مهينن تائين تقريبا هر روز نشر ڪيو ويو. ۽ ڊيٽريچ، ساڳئي وقت، سڀني نون ڪمن کي رڪارڊ ڪري رهيو آهي - بچ، شومن، برهم. اسٽوڊيو ۾ ويسٽ برلن سٽي اوپيرا جو ڪنڊڪٽر G. Titjen به ٻڌو. هو نوجوان فنڪار جي ويجهو آيو ۽ فيصلي سان چيو: ”چار هفتن ۾ تون مارڪوس پوزو جي ڊان ڪارلوس جي پريميئر ۾ ڳائيندين!

ان کان پوء، فشر-ڊيسڪائو جو آپريٽو ڪيريئر 1948 ۾ شروع ٿيو. هر سال هو پنهنجي صلاحيتن کي بهتر بڻائي ٿو. سندس ذخيرا نون ڪمن سان ڀريو پيو آهي. ان وقت کان وٺي، هن Mozart، Verdi، Wagner، Rossini، Gounod، Richard Strauss ۽ ٻين جي ڪم ۾ ڪيترائي حصا ڳايا آهن. 50s جي آخر ۾، فنڪار پهريون ڀيرو Tchaikovsky جي اوپيرا Eugene Onegin ۾ عنوان ڪردار ادا ڪيو.

وردي جي اوپيرا ۾ هڪ ڳائڻي جو پسنديده ڪردار ميڪ بيٿ جو ڪردار هو: ”منهنجي پرفارمنس ۾، ميڪ بيٿ هڪ سنهري ديو، سست، انڌيرو، جادوگرن جي ذهن کي موڙيندڙ جادوگريءَ لاءِ کليل، بعد ۾ طاقت جي نالي تي تشدد جي ڪوشش ڪندي، تمنا ۽ پشيمانيءَ سان ڀريل. تلوار جو نظارو صرف هڪ سبب لاءِ پيدا ٿيو: اهو منهنجي پنهنجي مارڻ جي خواهش مان پيدا ٿيو هو، جيڪو سڀني احساسن تي غالب ٿي ويو، مونولوگ کي تلاوت واري انداز ۾ انجام ڏنو ويو جيستائين رڙ جي آخر ۾. پوءِ، هڪ سرڪشيءَ ۾، مون چيو، ”سڀ ڪجهه ختم ٿي ويو،“ ڄڻ ته اهي لفظ ڪنهن ڏوهي مسڪين، سرد، طاقت جي بکايل زال ۽ مالڪن جي فرمانبردار ٻانهن کان گونجي ويا هئا. هڪ خوبصورت ڊي فليٽ ميجر ايريا ۾، لعنتي بادشاهه جو روح اونداهي غزلن ۾ اونڌو ٿيڻ لڳي، پاڻ کي تباهي ڏانهن ڌڪي رهيو آهي. خوف، ڪاوڙ، خوف تقريبن بغير ڪنهن تبديليءَ جي بدلجي ويا - هي اهو آهي جتي واقعي اطالوي ڪينٽيلينا لاءِ هڪ وسيع سانس جي ضرورت هئي، تلاوت ڪندڙن جي تلاوت لاءِ ڊرامائي دولت، هڪ نورڊڪ بدصورت پاڻ ۾ گهيرو، ڇڪتاڻ جو پورو وزن پهچائڻ لاءِ. متاثر ڪري ٿو - هي اهو آهي جتي موقعو "دنيا جو ٿيٽر" راند ڪيو ويو.

نه هر ڳائڻي XNUMX صدي جي موسيقارن پاران اوپيرا ۾ ايترو شوق سان پرفارم ڪيو. هتي، فشر-ڊيسڪائو جي بهترين ڪاميابين ۾ مرڪزي پارٽين جي ترجماني اوپيرا دي پينٽر ميٽيس پاران پي. هندميٿ ۽ ووززڪ پاران اي. برگ شامل آهن. هو H.-V پاران نئين ڪمن جي پريميئر ۾ حصو وٺندو آهي. هينز، ايم ٽيپيٽ، ڊبليو فورٽنر. ساڳئي وقت، هو غزل ۽ هيرو، مزاحيه ۽ ڊرامي ڪردار ۾ هڪجهڙائي ڪامياب آهي.

”هڪ دفعي ايمسٽرڊيم ۾، ايبرٽ منهنجي هوٽل جي ڪمري ۾ ظاهر ٿيو،“ فشر-ڊيسڪائو ياد ڪيو، ”۽ مشهور ڪنڊڪٽر جي مسئلن بابت شڪايت ڪرڻ شروع ڪيو، چون ٿا، رڪارڊ ڪمپنيون کيس صرف وقتي طور تي ياد ڪنديون آهن، ٿيٽر ڊائريڪٽرز عملي طور تي گهٽ ۾ گهٽ پنهنجا واعدا پورا ڪيا.

… ايبرٽ اعتراف ڪيو ته مان نام نهاد مسئلو اوپيرا ۾ حصو وٺڻ لاءِ موزون آهيان. هن سوچ ۾، هن کي ٿيٽر جي چيف ڊائريڪٽر، رچرڊ ڪراس طرفان مضبوط ڪيو ويو. پوءِ واريءَ گهٽ انداز ۾ اسٽيج ڪرڻ شروع ڪيو، جنهن کي چئجي ته تقريباً وساري چڪو هو، فيروشيو بسوني جي اوپيرا ڊاڪٽر فاسٽ، ۽ ٽائيٽل رول سکڻ لاءِ، هڪ مشق ڪندڙ، ڊرامي جي فن جو وڏو ماهر، ڪراس جو دوست وولف ولڪر، مون سان ”ٻاهر“ جي حيثيت سان جڙيل هو. ڊائريڪٽر ". هيلمٽ ميلچرٽ، هيمبرگ کان هڪ ڳائڻي-اداڪار، ميفيسٽو جو ڪردار ادا ڪرڻ جي دعوت ڏني وئي هئي. پريميئر جي ڪاميابي ان کي ٻن موسمن ۾ XNUMX ڀيرا ڪارڪردگي کي ورجائڻ ممڪن ڪيو.

هڪ شام ڊائريڪٽر باڪس ۾ Igor Stravinsky بيٺو هو، ماضيءَ ۾ بسوني جو مخالف؛ ڪارڪردگي جي پڄاڻي کان پوء، هو واپس اسٽيج تي آيو. هن جي چشمن جي ٿلهي لينز جي پويان، هن جون کليل کليل اکيون تعريف سان چمڪي رهيون هيون. Stravinsky چيو:

”مون کي خبر نه هئي ته بسوني ايترو سٺو موسيقار هو! اڄ مون لاء سڀ کان اهم اوپيرا شام مان هڪ آهي.

اوپيرا اسٽيج تي Fischer-Dieskau جي ڪم جي تمام شدت لاء، اهو صرف سندس فني زندگيء جو هڪ حصو آهي. ضابطي جي طور تي، هن کي صرف سياري جي مهينن جا ٻه مهينا، يورپ جي سڀ کان وڏي ڊراما ۾ سير ڪرڻ، ۽ اونهاري ۾ سالزبرگ، بيروٿ، ايڊنبرگ ۾ فيشن ۾ اوپيرا پرفارمنس ۾ پڻ حصو وٺندو آهي. ڳائڻي جو باقي وقت چيمبر موسيقي سان تعلق رکي ٿو.

Fischer-Dieskau جي ڪنسرٽ ريڪارڊ جو بنيادي حصو رومانوي موسيقارن جي آواز جي غزلن جو آهي. حقيقت ۾، جرمن گيت جي سڄي تاريخ - شوبرٽ کان مهلر، وولف ۽ رچرڊ اسٽراس تائين - سندس پروگرامن ۾ قبضو ڪيو ويو آهي. هو نه رڳو ڪيترن ئي مشهور ڪمن جو هڪ بي مثال مترجم هو، پر هڪ نئين زندگي لاء پڻ سڏيو ويندو هو، ٻڌندڙن کي بيٿون، شوبرٽ، شومن، برهمس جا ڪيترائي نوان ڪم ڏنائين، جيڪي تقريبا مڪمل طور تي ڪنسرٽ جي مشق کان غائب ٿي چڪا هئا. ۽ ڪيترائي باصلاحيت اداڪار انھن لاءِ کليل رستو ھيٺ لھي ويا آھن.

موسيقيءَ جو هي سمورو سمنڊ هن جي رڪارڊ تي لکيل آهي. ٻئي رڪارڊنگ جي مقدار ۽ معيار جي لحاظ کان، فشر-ڊيسڪاؤ يقيني طور تي دنيا جي پهرين جڳهن مان هڪ آهي. هو اسٽوڊيو ۾ ان ئي ذميواريءَ سان ڳائيندو آهي ۽ ان ئي شديد تخليقي جذبي سان، جنهن سان هو عوام تائين پهچندو آهي. هن جي رڪارڊنگ کي ٻڌي، اهو خيال ڇڏڻ ڏکيو آهي ته اداڪار توهان لاء ڳائي رهيو آهي، هتي ئي ڪٿي آهي.

ڪنڊڪٽر ٿيڻ جو خواب هن جو ساٿ نه ڇڏيو ۽ 1973ع ۾ ڪنڊڪٽر جي عهدي تي ويٺو. ان کان پوء، موسيقي جي عاشق کي ڪجهه symphonic ڪم جي سندس نقل سان واقف ڪرڻ جو موقعو مليو.

1977 ع ۾، سوويت ٻڌندڙن پاڻ لاء فشر-Dieskau جي مهارت کي ڏسي ڪرڻ جي قابل هئا. ماسڪو ۾، Svyatoslav Richter سان گڏ، هن Schubert ۽ Wolf پاران گيت پيش ڪيا. ڳائڻي سرجي ياڪووينڪو، پنهنجي پرجوش تاثرات شيئر ڪندي، زور ڀريو: ”ڳائيندڙ، اسان جي خيال ۾، ڄڻ ته جرمن ۽ اطالوي صوتي اسڪولن جي اصولن کي هڪ واحد ۾ ڳنڍي ڇڏيو آهي ... آواز جي نرمي ۽ لچڪ، گلي جي اوٽون جي غير موجودگي، گندي سانس، آواز جي رجسٽر جي ترتيب - اهي سڀئي خاصيتون، بهترين اطالوي ماهرن جي خاصيت، فشر-ڊيسڪاؤ جي آواز واري انداز ۾ پڻ شامل آهن. ان ۾ شامل ڪريو لفظ جي تلفظ ۾ لامحدود درجه بندي، صوتي سائنس جي اوزار جي صلاحيت، pianissimo جي مهارت، ۽ اسان ٻنهي آپريٽڪ ميوزڪ، چيمبر، ۽ ڪينٽاتا-اوراتوريو جي ڪارڪردگي لاء تقريبا مثالي نموني حاصل ڪندا آهيون.

فشر-ڊيسڪائو جو ٻيو خواب پورو نه رهيو. جيتوڻيڪ هو هڪ پیشہ ور موسيقار نه ٿيو، هن جرمن گيت بابت انتهائي باصلاحيت ڪتاب لکيا، هن جي محبوب شوبرٽ جي آواز جي ورثي بابت.