جارج سيزفرا |

جارج زيفرا

موسيقي جا نقاد هن فنڪار کي سڏيندا هئا ”عقل جو پرستار“، ”پيڊل ورچوسو“، ”پيانو ايڪروبيٽ“ وغيره. هڪ لفظ ۾، هن کي اڪثر خراب ذائقي ۽ بي معنيٰ ”فضيلت جي خاطر“ جا اهي الزام پڙهڻ يا ٻڌڻا پوندا آهن، جيڪي هڪ دفعي ڪيترن ئي معزز ساٿين جي سرن تي سخاوت سان برسيا هئا. جيڪي ماڻهو اهڙي هڪ طرفي جائزي جي جائزي تي تڪرار ڪن ٿا، عام طور تي Tsiffra جو مقابلو ولاديمير هوروٽز سان ڪيو ويو آهي، جيڪو پنهنجي زندگيء جو گهڻو حصو انهن گناهن جي ڪري ملامت هو. ”جيڪو پهريان معاف ڪيو ويو هو، ۽ هاڻي مڪمل طور تي معاف ڪيو ويو هورووٽز، زيفري کي ڇو قرار ڏنو ويو آهي؟ انهن مان هڪ ناراضگي سان چيو.

• آن لائن اسٽور OZON.ru ۾ پيانو موسيقي

يقينا، Ziffra Horowitz نه آهي، هو پنهنجي پراڻن ساٿي کان گهٽ آهي، ٻنهي جي ڏات ۽ ٽائيٽينڪ مزاج جي لحاظ کان. پر ان جي باوجود، اڄ هن موسيقي جي افق تي هڪ اهم حد تائين وڌي چڪو آهي، ۽ ظاهر آهي، اهو اتفاق سان نه آهي ته هن جي راند هميشه نه رڳو ٿڌي خارجي روشني کي ظاهر ڪري ٿي.

Ciffra واقعي پيانو "پائرو ٽيڪنڪس" جو پرستار آهي، بي عيب انداز ۾ اظهار جي هر قسم جي ماهر آهي. پر هاڻ، اسان جي صديءَ جي ٻئي اڌ ۾، ڪير ان خوبيءَ کان گهڻي وقت تائين حيران ۽ متاثر ٿي سگهي ٿو؟! ۽ هو، ڪيترن ئي جي ابتڙ، حيران ڪرڻ ۽ سامعين کي پڪڙڻ جي قابل آهي. جيڪڏهن رڳو حقيقت اها آهي ته هن جي بلڪل، واقعي غير معمولي فضيلت ۾، ڪمال جي دلگير، دٻاء جي دٻاء جي کشش قوت آهي. ”هن جي پيانو ۾، لڳي ٿو ته، هيمر نه، پر پٿر، تارن تي وار ڪن ٿا،“ نقاد K. Schumann نوٽ ڪيو، ۽ شامل ڪيو. ”سنگين جا دلڪش آواز ٻڌڻ ۾ اچن ٿا، ڄڻ ته ڪو جهنگلي جپسي چپل اتي لڪيل هجي.

Ciffra جي فضيلت سڀ کان وڌيڪ واضح طور تي سندس تعبير Liszt ۾ ظاهر آهي. بهرحال، اهو پڻ قدرتي آهي - هو هنگري ۾ وڏو ٿيو ۽ تعليم حاصل ڪئي، ليزٽ ڪلٽ جي ماحول ۾، اي ڊوناني جي سرپرستي هيٺ، جيڪو هن سان گڏ 8 سالن جي عمر ۾ پڙهيو هو. اڳ ۾ ئي 16 سالن جي عمر ۾، Tsiffra پنهنجي پهرين سالا ڪنسرٽ ڏني، پر هن حقيقي شهرت حاصل ڪئي 1956 ۾، ويانا ۽ پئرس ۾ پرفارمنس کان پوء. ان وقت کان وٺي هو فرانس ۾ رهي ٿو، گيورجي مان هو جارج ۾ تبديل ٿيو، فرانسيسي فن جو اثر هن جي راند کي متاثر ڪري ٿو، پر ليزٽ جي موسيقي، جيئن چون ٿا، هن جي رت ۾ آهي. هي موسيقي طوفاني، جذباتي طور تي شديد، ڪڏهن ڪڏهن اعصابي، تيز ۽ اڏامندڙ آهي. هن جي تفسير ۾ به ائين ئي نظر اچي ٿو. تنهن ڪري، Ziffra جي حاصلات بهتر آهن - رومانوي پولونائيز، ايٽوڊس، هنگرين ريپسوڊز، ميفيسٽو-والٽيز، آپريٽڪ ٽرانسپشن.

فنڪار بيٿون، شومن، چوپين جي وڏي ڪئنوس سان گهٽ ڪامياب آهي. سچ پچ، هتي پڻ، هن جي راند کي قابل اعتماد اعتماد سان ممتاز ڪيو ويو آهي، پر ان سان گڏ - تال جي اڻ برابري، غير متوقع ۽ هميشه نه رڳو صحيح اصلاح، اڪثر ڪري ڪجهه قسم جي رسميت، لاتعلقي، ۽ اڃا به غفلت. پر اهڙا ٻيا علائقا آهن جن ۾ سيفرا ٻڌندڙن کي خوشي آڻيندو آهي. اهي Mozart ۽ Beethoven miniatures آهن، جن کي هن قابل رشڪ فضل ۽ ذلت سان انجام ڏنو آهي؛ هي شروعاتي موسيقي آهي - لولي، راميو، اسڪارلٽي، فلپ ايممنول بچ، همل؛ آخرڪار، اهي ڪم آهن جيڪي پيانو موسيقي جي لزٽ روايت جي ويجهو آهن - جهڙوڪ بالاڪيريف جي "اسلامي"، هن طرفان ٻه ڀيرا هڪ پليٽ تي اصل ۾ ۽ پنهنجي نقل ۾ رڪارڊ ڪيو ويو آهي.

خاص طور تي، هن لاء ڪم جي هڪ نامياتي رينج ڳولڻ جي ڪوشش ۾، Tsiffra passivity کان پري آهي. هن وٽ "سٺو پراڻي انداز" ۾ ٺاهيل درجن جي موافقت، ٽرانسپشن ۽ پيرافراسز آهن. راسيني جي اوپيرا جا ٽڪرا، ۽ I. اسٽراس جو پولڪا ”ٽريڪ ٽرڪ“، ۽ رمسڪي-ڪورساڪوف جو ”فلائيٽ آف دي بمبلبي“، برهمس جو پنجون هنگريائي ريپسوڊي، ۽ خاچاتورين جو ”سيبر ڊانس“، ۽ گهڻو ڪجهه. . ساڳئي قطار ۾ ڪيفرا جا پنهنجا ڊراما آهن - "روماني تصور" ۽ "يادون جوهان اسٽراس". ۽ يقيناً، سيفرا، ڪنهن به عظيم فنڪار وانگر، پيانو ۽ آرڪسٽرا جي ڪم جي سونهري فنڊ ۾ تمام گهڻو مالڪ آهي - هو چوپين، گريگ، رچمانينوف، لِزٽ، گريگ، چائيڪوفسڪي، فرانڪ جي سمفونڪ ويريشنز ۽ گرشوِن جي ريپسوڊي ۾ مشهور ڪنسرٽون ادا ڪندو آهي. نيرو…

”جنهن به سِفرا کي فقط هڪ ڀيرو ٻڌو، سو نقصان ۾ رهي ٿو. پر جيڪو به هن کي گهڻو ٻڌندو آهي اهو مشڪل سان اهو محسوس ڪرڻ ۾ ناڪام ٿي سگهي ٿو ته هن جي راند - انهي سان گڏ هن جي انتهائي انفرادي موسيقي - سڀ کان وڌيڪ غير معمولي رجحان مان آهن جيڪي اڄ تائين ٻڌي سگهجن ٿيون. نقاد پي ڪوسي جي انهن لفظن ۾ شايد ڪيترائي موسيقيءَ جا شوقين شريڪ ٿيندا. فنڪار لاء مداحن جي ڪا به کوٽ ناهي (جيتوڻيڪ هن کي شهرت جي باري ۾ تمام گهڻو پرواه ناهي)، جيتوڻيڪ خاص طور تي فرانس ۾. ان کان ٻاهر، Tsiffra ٿورڙي ڄاڻن ٿا، ۽ خاص طور تي رڪارڊ مان: هن وٽ اڳ ۾ ئي 40 کان وڌيڪ رڪارڊ آهن. هو نسبتاً گهٽ سير ڪندو آهي، بار بار دعوتن جي باوجود هن ڪڏهن به آمريڪا جو سفر نه ڪيو آهي.

هو تدريس لاءِ تمام گهڻي توانائي وقف ڪري ٿو، ۽ ڪيترن ئي ملڪن جا نوجوان ساڻس گڏ پڙهڻ لاءِ اچن ٿا. ڪجهه سال اڳ، هن Versailles ۾ پنهنجو اسڪول کوليو، جتي مشهور استاد مختلف پيشن جي نوجوان سازن کي سيکاريندا آهن، ۽ سال ۾ هڪ ڀيرو هڪ پيانو مقابلو منعقد ڪيو ويندو آهي، جيڪو سندس نالو کڻندو آهي. تازو، موسيقار پيرس کان 180 ڪلوميٽرن جي مفاصلي تي سينلس جي ڳوٺ ۾ گوٿڪ چرچ جي هڪ پراڻي، زوال پذير عمارت خريد ڪئي ۽ ان جي بحاليءَ لاءِ پنهنجو سمورو پئسو لڳايو. هو هتي هڪ ميوزڪ سينٽر ٺاهڻ چاهي ٿو - F. Liszt آڊيٽوريم، جتي ڪنسرٽ، نمائشون، ڪورس منعقد ڪيا ويندا، ۽ هڪ مستقل ميوزڪ اسڪول ڪم ڪندو. فنڪار هنگري سان ويجهن لاڳاپن کي برقرار رکي ٿو، باقاعدي طور تي بڊاپسٽ ۾ انجام ڏئي ٿو، ۽ نوجوان هنگري پيانوسٽن سان ڪم ڪري ٿو.

ايل گريگوريوف، جي پليٽيڪ، 1990