Henryk Szeryng (Henryk Szeryng) |

هينريڪ سيزرينگ

پولش وائلنسٽ جيڪو 1940 جي وچ کان ميڪسيڪو ۾ رهندو ۽ ڪم ڪيو.

شيرنگ هڪ ٻار جي حيثيت ۾ پيانو جو اڀياس ڪيو، پر جلد ئي وائلن ورتو. 1928ع ۾ مشهور وائلن ساز برونسلاو هوبرمين جي سفارش تي، هو برلن ويو، جتي هن ڪارل فليش سان گڏ اڀياس ڪيو، ۽ 1933ع ۾ شيرنگ جي پهرين وڏي سولو پرفارمنس هئي: وارسا ۾، هن برونو والٽر پاران ڪيل آرڪيسٽرا سان بيٿوون جي وائلن ڪنسرٽو ڪئي. . ساڳئي سال، هو پئرس ڏانهن ويو، جتي هن پنهنجي صلاحيتن کي بهتر ڪيو (خود شيرنگ جي مطابق، جارج اينيسڪو ۽ جيڪس ٿبوٽ جو مٿس وڏو اثر هو)، ۽ ناديا بولنجر کان ڇهن سالن تائين تخليق ۾ نجي سبق پڻ ورتو.

ٻي عالمي جنگ جي شروعات ۾، شيرنگ، جنهن کي ستن ٻولين تي عبور حاصل هو، پولينڊ جي ”لنڊن“ حڪومت ۾ مترجم جي حيثيت ۾ پوزيشن حاصل ڪرڻ جي قابل ٿي ويو ۽ ولاديسلا سيڪورسڪي جي مدد سان سوين پولش پناهگيرن کي لڏي وڃڻ ۾ مدد ڪئي. ميڪسيڪو. ڪيترن ئي (300 کان وڌيڪ) ڪنسرٽس مان فيس جيڪي هن يورپ، ايشيا، آفريڪا، آمريڪا ۾ جنگ دوران ادا ڪيا، شيرنگ مخالف هٽلر اتحاد جي مدد لاءِ ڪٽيا ويا. 1943 ۾ ميڪسيڪو ۾ هڪ ڪنسرٽ کان پوء، شيرنگ کي يونيورسٽي آف ميڪسيڪو سٽي ۾ اسٽرنگ آلات جي شعبي جي چيئرمين جي حيثيت سان پيش ڪيو ويو. جنگ جي پڄاڻيءَ تي شيرنگ پنهنجا نوان فرض سرانجام ڏنا.

ميڪسيڪو جي شهريت قبول ڪرڻ کان پوء، ڏهن سالن تائين، شيرنگ تقريبا خاص طور تي تدريس ۾ مصروف هو. صرف 1956 ۾، آرٿر روبنسٽن جي تجويز تي، نيويارڪ ۾ وائلنسٽ جي پهرين پرفارمنس هڪ ڊگهي وقف کان پوء منعقد ڪئي وئي، جنهن کيس عالمي شهرت واپس ڏني. ايندڙ XNUMX سالن تائين، سندس موت تائين، شيرنگ درس و تدريس سان گڏ فعال ڪنسرٽ ڪم کي گڏ ڪيو. هو ڪاسل ۾ دوري دوران مري ويو ۽ ميڪسيڪو شهر ۾ دفن ڪيو ويو.

شيرنگ وٽ اعليٰ فضيلت ۽ ڪارڪردگي جي خوبصورتي، انداز جو سٺو احساس. هن جي ذخيري ۾ ٻنهي ڪلاسيڪل وائلن جو ڪمپوزيشن ۽ همعصر موسيقارن جا ڪم شامل هئا، جن ۾ ميڪسيڪو موسيقار به شامل هئا، جن جي ڪمپوزيشن کي هن فعال طور تي فروغ ڏنو. شيرنگ پهريون فنڪار هو جيڪو هن لاءِ وقف ڪيو ويو برونو مدرنا ۽ ڪرززٽوف پيندرڪيڪي، هن 1971ع ۾ پهريون ڀيرو نڪولو پگنيني جو ٽيون وائلن ڪنسرٽو پرفارم ڪيو، جنهن جو اسڪور ڪيترن ئي سالن کان گم ٿي ويو ۽ صرف 1960ع ۾ دريافت ڪيو ويو.

شيرنگ جي ڊسڪوگرافي تمام وسيع آهي ۽ ان ۾ موزارٽ ۽ بيٿوون جي وائلن موسيقي جي هڪ انسائيڪلوپيڊيا شامل آهي، انهي سان گڏ باخ، مينڊيلسن، برهم، خاچاتورين، شوئنبرگ، بارٽڪ، برگ، ڪيترن ئي چيمبر ڪمن وغيره جا ڪنسرٽ شامل آهن. گريمي اوارڊ شوبرٽ ۽ براهمس جي پيانو ٽنڊي جي ڪارڪردگيءَ لاءِ آرٿر روبنسٽن ۽ پيئر فورنيئر سان گڏ.

هينريڪ شيرنگ انهن فنڪارن مان هڪ آهي، جيڪي مختلف ملڪن ۽ رجحانن مان نئين موسيقي کي فروغ ڏيڻ کي پنهنجي اهم ذميوارين مان هڪ سمجهن ٿا. پيرس جي صحافي پيئر ويڊل سان گفتگو ۾، هن اعتراف ڪيو ته، هن رضاکارانه مشن کي کڻڻ ۾، هو هڪ وڏي سماجي ۽ انساني ذميواري محسوس ڪري ٿو. سڀ کان پوء، هو اڪثر ڪري "انتهائي کاٻي"، "avant-garde" جي ڪمن ڏانهن موٽندو آهي، ان کان علاوه، مڪمل طور تي اڻڄاتل يا اڻڄاتل ليکڪن سان تعلق رکي ٿو، ۽ انهن جي قسمت، حقيقت ۾، هن تي منحصر آهي.

پر حقيقت ۾ معاصر موسيقي جي دنيا کي قبول ڪرڻ لاء، ضروري آهي هتي پڙهڻ؛ توهان کي تمام گهڻي ڄاڻ هجڻ جي ضرورت آهي، ورسٽائل موسيقي جي تعليم، ۽ سڀ کان اهم - هڪ "نئين جو احساس"، جديد موسيقارن جي سڀ کان وڌيڪ "خطرناڪ" تجربن کي سمجهڻ جي صلاحيت، وچولي کي ختم ڪرڻ، صرف فيشن جي جدت سان ڍڪيل، ۽ دريافت ڪرڻ. واقعي فنڪار، باصلاحيت. بهرحال، اهو ڪافي ناهي: "هڪ مضمون لاء وڪيل ٿيڻ لاء، هڪ کي پڻ ان سان پيار ڪرڻ گهرجي." شيرنگ جي راند مان اها ڳالهه بلڪل واضح ٿي وڃي ٿي ته هو نه رڳو نئين موسيقي کي دل سان محسوس ڪري ٿو ۽ سمجهي ٿو، پر موسيقيءَ جي جديديت کي به خلوص دل سان پسند ڪري ٿو، ان جي هر شڪ ۽ جستجو، بريڪ ڊائون ۽ حاصلات سان.

نئين موسيقي جي لحاظ کان وائلنسٽ جو ريپرٽوئر واقعي آفاقي آهي. هتي انگريزن پيٽر ريسائن فريڪر جي ڪنسرٽ ريپسوڊي آهي، جيڪو ڊڊيڪافونڪ ("جيتوڻيڪ تمام سخت ناهي") انداز ۾ لکيو ويو آهي؛ ۽ آمريڪي بينامين لي ڪنسرٽ؛ ۽ اسرائيلي رومن Haubenstock-Ramati پاران ترتيب ڏنل، سيريل سسٽم جي مطابق؛ ۽ فرانسيسي جين مارٽنن، جنهن شيرنگ لاءِ ٻيو وائلن ڪنسرٽو وقف ڪيو؛ ۽ برازيل ڪيمارگو گارنيري، جنهن وائلن ۽ آرڪسٽرا لاءِ ٻيو ڪنسرٽو لکيو، خاص ڪري شيرنگ لاءِ؛ ۽ ميڪسيڪن سلويسٽر ريويلٽس ۽ ڪارلوس چاوٽس ۽ ٻيا. ميڪسيڪو جو شهري هجڻ جي ڪري، شيرنگ ميڪسيڪو جي ڪمپوزر جي ڪم کي مشهور ڪرڻ لاءِ گهڻو ڪجهه ڪري ٿو. اهو ئي هو جنهن پهريون ڀيرو پئرس ۾ مينوئل پونس جي وائلن ڪنسرٽ تي پرفارم ڪيو، جيڪو ميڪسيڪو لاءِ هو (شيرنگ جي مطابق) ائين ئي جيئن سيبيليس فنلينڊ لاءِ آهي. ميڪسيڪو جي تخليق جي فطرت کي سمجهڻ لاء، هن ملڪ جي لوڪ داستان جو اڀياس ڪيو، ۽ نه رڳو ميڪسيڪو جي، پر لاطيني آمريڪي ماڻهن جي مجموعي طور تي.

انهن ماڻهن جي موسيقي جي فن بابت هن جا فيصلا غير معمولي دلچسپ آهن. ويدال سان ڳالهه ٻولهه ۾، هن ميڪسيڪو جي لوڪ ڪهاڻين ۾ قديم راڳن ۽ ٽولن جي پيچيده ترڪيب جو ذڪر ڪيو آهي، جيڪو ماضيءَ ۾، شايد، مايا ۽ ازٽيڪس جي فن سان، اسپيني اصليت جي لفظن سان؛ هو برازيل جي لوڪ داستان کي پڻ محسوس ڪري ٿو، ڪيمارگو گارنيري جي ڪم ۾ ان جي رد عمل کي تمام گهڻو ساراهيو. بعد ۾، هن جو چوڻ آهي ته هو "هڪ سرمائيدار F سان گڏ هڪ لوڪ ڪهاڻيڪار آهي ... جيئن ته ويلا لوبوس، برازيل دارا ملهو جو هڪ قسم جو قائل آهي."

۽ هي شيرنگ جي گهڻ رخي پرفارمنس ۽ ميوزڪ تصوير جي صرف هڪ پاسو آهي. اهو نه رڳو ”آفاقي“ آهي ان جي همعصر واقعن جي ڪوريج ۾، پر ان جي دور جي ڪوريج ۾ به گهٽ آفاقي ناهي. ڪنهن کي ياد ناهي ته هن جي باچ جي سوناتس ۽ سولو وائلن جي اسڪور جي تشريح، جنهن سامعين کي آواز جي اڳواڻي، علامتي اظهار جي ڪلاسيڪل سختي سان متاثر ڪيو؟ ۽ باچ سان گڏ، خوبصورت مينڊلسوهن ۽ پرجوش شومن، جن جي وائلن ڪنسرٽ شيرنگ لفظي طور تي بحال ٿيو.

يا برهمڻ جي ڪنسرٽ ۾: شيرنگ ۾ نه ته يشا هيفٽز جي ٽائيٽينڪ، اظهاري طور تي ڳنڍيندڙ حرڪيات آهي، ۽ نه ئي يهودي مينوهين جي روحاني پريشاني ۽ جذباتي ڊراما، پر پهرين ۽ ٻئي ٻنهي مان ڪجهه آهي. برهمڻن ۾، هو مينوهين ۽ هيفٽز جي وچ تي قبضو ڪري ٿو، برابر انداز ۾ ڪلاسيڪل ۽ رومانوي اصولن تي زور ڏئي ٿو، جيڪي دنيا جي وائلن آرٽ جي هن شاندار تخليق ۾ تمام ويجهي متحد آهن.

پنهنجو پاڻ کي شيرنگ ۽ سندس پولش اصل جي ڪارڪردگي جي ظاهر ۾ محسوس ڪري ٿو. اهو قومي پولش فن لاء هڪ خاص محبت ۾ پاڻ کي ظاهر ڪري ٿو. هو ڪرول سيزمانوسڪي جي موسيقي کي تمام گهڻو ساراهيو ۽ محسوس ڪري ٿو. جنهن جو ٻيو ڪنسرٽ اڪثر ادا ڪيو ويندو آهي. هن جي خيال ۾، ٻيو ڪنسرٽو هن پولش ڪلاسڪ جي بهترين ڪمن مان آهي - جهڙوڪ "ڪنگ راجر"، اسٽيبٽ ميٽر، پيانو ۽ آرڪسٽرا لاء سمفوني ڪنسرٽ، آرٿر روبنسٽن لاء وقف.

شيرنگ جي راند رنگن جي دولت ۽ مڪمل ساز سازي سان موهيندڙ آهي. هو هڪ مصور وانگر آهي ۽ ساڳئي وقت هڪ مجسمو ساز، هر ڪم کي ناقابل اعتبار حد تائين خوبصورت، همٿ واري شڪل ۾ ترتيب ڏئي ٿو. ساڳئي وقت، هن جي ڪارڪردگي ۾، "تصوير"، جيئن اسان کي لڳي ٿو، اڃا به ڪجهه حد تائين "ظاهري" تي غالب آهي. پر دستڪاري ايتري عظيم آهي جو اها هميشه وڏي جمالياتي خوشي فراهم ڪري ٿي. انهن مان اڪثر خوبيون سوويت مبصرين طرفان پڻ نوٽ ڪيا ويا آهن يو ايس ايس آر ۾ شيرنگ جي ڪنسرٽ کان پوء.

هو پهريون ڀيرو اسان جي ملڪ ۾ 1961 ع ۾ آيو ۽ فوري طور تي سامعين جي مضبوط همدردي حاصل ڪئي. "هڪ اعلي درجي جو فنڪار،" ڪيئن ماسڪو پريس کيس درجه بندي ڪئي. ”هن جي دلڪشيءَ جو راز آهي... فرد ۾، سندس ظاهر جي اصل خصوصيتن ۾: شرافت ۽ سادگي، طاقت ۽ خلوص، پرجوش رومانوي جذبي ۽ جرئت واري پابنديءَ جي ميلاپ ۾. شيرنگ بي عيب ذائقو آهي. هن جي ٽمبري پيليٽ رنگن سان ڀريل آهي، پر هو انهن کي استعمال ڪري ٿو (انهي سان گڏ هن جي وڏي ٽيڪنيڪل صلاحيتون) بغير ظاهري نمائش - خوبصورت، سختي، اقتصادي طور تي.

۽ وڌيڪ، نظرثاني ڪندڙ وائلنسٽ پاران ادا ڪيل هر شي مان بيچ کي ڳائي ٿو. ها، حقيقت ۾، شيرنگ بيچ جي موسيقي کي غير معمولي طور تي محسوس ڪري ٿو. ”سولو وائلن لاءِ ڊي مائنر ۾ بيچ جي پارٽيتا جي پرفارمنس (جيڪو مشهور چاڪون سان ختم ٿئي ٿو) حيرت انگيز سان سانس ورتو. هر جملو اندر جي اظهار سان ڀريل هو ۽ ساڳئي وقت سريلو ترقي جي وهڪري ۾ شامل هو - مسلسل وهندڙ، آزاديء سان وهندو. انفرادي ٽڪرن جي شڪل ان جي شاندار لچڪداريءَ ۽ پوريءَ لاءِ قابل ذڪر هئي، پر راند کان راند تائين جو سمورو سلسلو، جيئن ته هو، هڪ داڻي مان وڌي هڪ هم آهنگ، متحد ٿي ويو. صرف هڪ باصلاحيت ماسٽر بيچ کي اهڙي راند ڪري سگهي ٿو. منوئل پونس جي ”شارٽ سوناٽا“ ۾، رايل جي ”جپسي“، سارسيٽ جي ڊرامن ۾ قومي رنگ جي غيرمعمولي ۽ جاندار احساس جي صلاحيت کي اڳتي وڌائيندي، نظرثاني ڪندڙ سوال پڇي ٿو: ”ڇا اهو ميڪسيڪو جي لوڪ موسيقيءَ جي زندگيءَ سان رابطو ناهي، جنهن ۾ هسپانوي لوڪ ڪهاڻين جا گهڻا عنصر جذب ڪري، شيرنگ جو اهو ئي سبب آهي جو اظهار جي رسيءَ، ڪشش ۽ آسانيءَ سان، جنهن سان رايل ۽ سارسات جا ڊراما، دنيا جي هر اسٽيج تي چڱيءَ طرح سان ادا ڪيا ويا، سي سندس ڪمان جي هيٺان زنده ٿين ٿا؟

1961 ۾ يو ايس ايس آر ۾ شيرنگ جي ڪنسرٽ هڪ غير معمولي ڪاميابي هئي. 17 نومبر تي، جڏهن ماسڪو ۾ يو ايس ايس آر جي اسٽيٽ سمفوني آرڪسٽرا سان گڏ ڪنزرويٽري جي عظيم هال ۾، هن هڪ پروگرام ۾ ٽي کنسرٽ کيڏيا - ايم پونسيٽ، ايس پروڪوفيف (نمبر 2) ۽ پي ٽيچائيڪوفسڪي، نقاد لکيو. : ”اها هڪ ناقابل فراموش فضيلت ۽ متاثر ٿيل فنڪار تخليقڪار جي فتح هئي... هو آسانيءَ سان ادا ڪري ٿو، ڄڻ ته مذاق سان سڀني فني مشڪلاتن تي غالب اچي ٿو. ۽ انهن سڀني سان گڏ - انٽونيشن جي مڪمل پاڪائي ... سڀ کان وڌيڪ رجسٽر ۾، تمام پيچيده پاسن ۾، تيز رفتار سان ادا ڪيل هارمونڪس ۽ ڊبل نوٽس ۾، انٽونيشن هميشه صاف ۽ بي عيب رهي ٿو ۽ اتي ڪو به غير جانبدار نه آهي، "مردار جايون. ”هن جي ڪارڪردگيءَ ۾، هر شيءِ جوش ۽ جذبي سان لڳي ٿي، وائلن وڄائيندڙ جو بزدل مزاج سامراجي طور تي ان طاقت سان فتح ڪري ٿو، جو هرڪو جيڪو سندس وڄائڻ جي اثر هيٺ آهي، ان جي فرمانبرداري ڪري ٿو...“ شيرنگ کي سوويت يونين ۾ اتفاق راءِ سان سڀ کان شاندار وائلنسٽن مان هڪ سمجهيو ويو. اسان جي وقت جو.

شيرنگ جو سوويت يونين جو ٻيو دورو 1965ع جي سرديءَ ۾ ٿيو. وائلن ساز وري وڏي دلچسپي سان ملي ٿو. ميوزيڪل لائف ميگزين جي سيپٽمبر واري شماري ۾ شايع ٿيل هڪ تنقيدي مضمون ۾، جائزو وٺندڙ A. Volkov شيرنگ کي هيفٽز سان ڀيٽيو، هن جي ٽيڪنڪ جي هڪجهڙائي ۽ درستگي ۽ آواز جي نادر خوبصورتي کي ياد ڪندي، ”گرم ۽ تمام شديد (شيرنگ کي ترجيح ڏني سخت ڪمان جو دٻاءُ جيتوڻيڪ ميزو پيانو ۾). نقاد سوچ ويچار سان شيرنگ جي وائلن سوناٽس ۽ بيٿوون جي ڪنسرٽ جي ڪارڪردگي جو تجزيو ڪري ٿو، اهو يقين ڪري ٿو ته هو انهن سازن جي معمولي تشريح کان پري آهي. "رومن رولنڊ جي مشهور بيان کي استعمال ڪرڻ لاء، اسان اهو چئي سگهون ٿا ته بيٿوويني گرينائيٽ چينل شيرنگ ۾ محفوظ ڪيو ويو آهي، ۽ هڪ طاقتور وهڪرو هن چينل ۾ تيزيء سان هلندو آهي، پر اهو باهه نه هو. اتي توانائي هئي، ارادو، ڪارڪردگي - ڪو به جوش جذبو نه هو.

هن قسم جا فيصلا آسانيءَ سان چيلينج ڪيا ويندا آهن، ڇاڪاڻ ته اهي هميشه موضوعي تصور جي عنصرن تي مشتمل هوندا، پر هن معاملي ۾ نظرثاني ڪندڙ صحيح آهي. شيئرنگ واقعي هڪ متحرڪ، متحرڪ منصوبي جو ڪارڪردگي آهي. رس، ”وڏو“ رنگ، شاندار فضيلت هن ۾ جملي جي هڪ خاص شدت سان گڏ ٿيل آهي، خاص طور تي ”عمل جي حرڪيات“ سان، نه ڪي غور فڪر سان.

پر ان جي باوجود، شيرنگ به ٻرندڙ، ڊرامائي، رومانوي، پرجوش ٿي سگهي ٿو، جيڪو واضح طور تي برهمڻ جي موسيقي ۾ ظاهر ٿئي ٿو. نتيجي طور، بيٿوون جي هن جي تشريح جي فطرت مڪمل طور تي شعوري جمالياتي خواهشن جي ذريعي طئي ڪئي وئي آهي. هو بيٿون (Bethoven) ۾ هيروڪ اصول ۽ ”کلاسڪ“ مثاليت، عظمت، ”معروضيت“ تي زور ڏئي ٿو.

هو بيٿوون جي هيروائي شهريت ۽ مردانگي جي اخلاقي پاسن کان وڌيڪ ويجهو آهي ۽ غزل جي لحاظ کان، چون ٿا، مينوهين بيٿوون جي موسيقي ۾ زور ڏئي ٿو. "آرائشي" انداز جي باوجود، شيرنگ شاندار قسم جي اجنبي آهي. ۽ ٻيهر مان وولڪوف سان شامل ٿيڻ چاهيان ٿو، جڏهن هو لکي ٿو ته "شيرنگ جي ٽيڪنڪ جي سڀني معتبريت"، "شاندار"، آگاهي واري فضيلت هن جو عنصر ناهي. شيرنگ ڪنهن به طرح سان virtuoso repertoire کان پاسو نٿو ڪري، پر virtuoso موسيقي واقعي هن جي قلعي نه آهي. Bach، Beethoven، Brahms - هي سندس ذخيري جو بنياد آهي.

شيرنگ جي راند جو انداز ڪافي متاثر ڪندڙ آهي. سچ پچ، هڪ جائزو ۾ اهو لکيو ويو آهي: "ڪارڪردگي جو انداز بنيادي طور تي خارجي اثرات جي غير موجودگيء جي ڪري ممتاز آهي. هو وائلن ٽيڪنڪ جا ڪيترائي ”راز“ ۽ ”معجزات“ ڄاڻي ٿو، پر هو انهن کي نه ڏيکاريندو آهي...“ اهو سڀ ڪجهه سچ آهي، ۽ ساڳئي وقت، شيرنگ وٽ تمام گهڻو ٻاهرين پلاسٽڪ آهي. هن جي اسٽيجنگ، هٿ جي تحريڪن (خاص طور تي صحيح هڪ) جمالياتي خوشي فراهم ڪري ٿي ۽ "اکين لاء" - اهي تمام خوبصورت آهن.

Schering جي باري ۾ سوانح عمري جي معلومات متضاد آهي. ريمن ڊڪشنري جو چوڻ آهي ته هو 22 سيپٽمبر 1918ع تي وارسا ۾ ڄائو هو ته هو W. Hess, K. Flesch, J. Thibaut ۽ N. Boulanger جو شاگرد آهي. لڳ ڀڳ ساڳي ڳالهه ايم. سبينينا به ورجائي آهي: ”مان 1918ع ۾ وارسا ۾ پيدا ٿيس. هن هنگري جي مشهور وائلن ساز فلش ۽ پئرس ۾ مشهور ٿائبولٽ سان اڀياس ڪيو.

آخرڪار، ساڳئي ڊيٽا آمريڪي ميگزين ۾ موجود آهن "موسيقي ۽ موسيقار" فيبروري 1963 لاء: هو وارسا ۾ پيدا ٿيو، پنجن سالن جي ڄمار کان پنهنجي ماء سان پيانو جو اڀياس ڪيو، پر ڪجهه سالن کان پوء هن وائلن ڏانهن تبديل ڪيو. جڏهن هو 10 سالن جو هو، ته برونسلاف هوبرمن هن کي ٻڌو ۽ هن کي صلاح ڏني ته کيس برلن ڏانهن K. Flesch ڏانهن موڪليو وڃي. اها معلومات صحيح آهي، ڇاڪاڻ ته فلش پاڻ ٻڌايو ته 1928 ع ۾ شيرنگ هن کان سبق ورتو. پندرهن سالن جي ڄمار ۾ (1933 ۾) شيرنگ اڳ ۾ ئي عوامي ڳالهائڻ لاء تيار هو. ڪاميابي سان، هن کي پئرس، ويانا، بخارسٽ، وارسا ۾ ڪنسرٽ ڏئي ٿو، پر هن جي والدين سمجهه سان فيصلو ڪيو ته هو اڃا تائين تيار نه هو ۽ ڪلاس ڏانهن موٽڻ گهرجي. جنگ دوران، هن جي ڪا به مصروفيت ناهي، ۽ هو 300 کان وڌيڪ ڀيرا محاذن تي ڳالهائيندي، اتحادي فوجن کي خدمتون پيش ڪرڻ تي مجبور ڪيو ويو. جنگ کان پوء، هن ميڪسيڪو کي پنهنجي رهائش جي طور تي چونڊيو.

پيرس جي صحافين سان گڏ هڪ انٽرويو ۾ نيڪول هيرش شيرنگ ڪجهه مختلف ڊيٽا جي رپورٽ ڪري ٿو. هن جي مطابق، هو وارسا ۾ پيدا نه ٿيو هو، پر Zhelyazova Wola ۾. هن جي والدين جو تعلق صنعتي بورجوازي جي امير حلقي سان هو - اهي هڪ ٽيڪسٽائل ڪمپني جا مالڪ هئا. جنگ، جيڪا ان وقت ڀڙڪي رهي هئي جڏهن هو پيدا ٿيڻ وارو هو، مستقبل جي وائلن ساز جي ماء کي شهر ڇڏڻ تي مجبور ڪيو، ۽ اهو ئي سبب آهي ته ننڍڙو هينريڪ وڏي چوپين جو وطن بڻجي ويو. سندس ننڍپڻ خوشيءَ سان گذريو، هڪ تمام ويجهي خاندان ۾، جنهن کي موسيقيءَ جو به شوق هو. ماء هڪ بهترين pianist هو. هڪ نازڪ ۽ اعليٰ ٻار هجڻ جي ڪري، هو فوري طور تي پرسکون ٿي ويو جيئن ئي هن جي ماءُ پيانو تي ويٺي. هن جي ماءُ هي ساز وڄائڻ شروع ڪيو جيئن ئي هن جي عمر هن کي ڪنجين تائين پهچڻ جي اجازت ڏني. تنهن هوندي به، پيانو کيس متوجه نه ڪيو ۽ ڇوڪرو هڪ وائلن خريد ڪرڻ لاء چيو. سندس خواهش پوري ڪئي وئي. وائلن تي، هن ايترو تيزيء سان ترقي ڪرڻ شروع ڪيو ته استاد پنهنجي پيء کي صلاح ڏني ته کيس هڪ پیشہ ور موسيقار جي طور تي تربيت ڏني وڃي. جيئن اڪثر صورت آهي، منهنجي پيء اعتراض ڪيو. والدين لاء، ميوزڪ سبق مذاق وانگر لڳي، "حقيقي" ڪاروبار کان هڪ وقف، ۽ تنهن ڪري پيء زور ڏنو ته سندس پٽ پنهنجي عام تعليم جاري رکي.

ان جي باوجود، ترقي ايتري قدر اهم هئي ته 13 سالن جي عمر ۾، هينريڪ برهمس ڪنسرٽو سان گڏ عوامي طور تي پرفارم ڪيو، ۽ آرڪسٽرا جي هدايت ڪئي وئي مشهور روماني ڪنڊڪٽر جارجسڪو. ڇوڪرو جي ڏات کان متاثر ٿي، استاد زور ڀريو ته ڪنسرٽ بخارسٽ ۾ بار بار ڪيو وڃي ۽ نوجوان فنڪار کي عدالت ۾ متعارف ڪرايو.

Henryk جي پڌرو وڏي ڪاميابي سندس ماء پيء کي سندس فني ڪردار جي حوالي سان سندن رويي کي تبديل ڪرڻ تي مجبور ڪيو. اهو فيصلو ڪيو ويو ته هينريڪ پنهنجي وائلن جي راند کي بهتر ڪرڻ لاء پئرس ڏانهن ويندا. شيرنگ 1936-1937 ۾ پيرس ۾ اڀياس ڪئي ۽ هن وقت کي خاص گرمائش سان ياد ڪيو. هو اتي پنهنجي ماءُ سان گڏ رهندو هو. ناديا بولانجر سان گڏ ڪمپوزيشن جو اڀياس ڪيو. هتي وري به اختلاف آهن ريمن جي ڊڪشنري جي ڊيٽا سان. هو ڪڏهن به Jean Thibault جو شاگرد نه هو، ۽ گبريل بوئلون سندس وائلن جو استاد بڻجي ويو، جنهن ڏانهن Jacque Thibault کيس موڪليو. شروعات ۾، هن جي ماء واقعي کيس فرانسيسي وائلن اسڪول جي معزز سر کي تفويض ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي، پر Thibaut ان عذر تحت انڪار ڪيو ته هو سبق ڏيڻ کان بچي رهيو هو. جبرائيل بوئلن جي سلسلي ۾، شيرنگ پنهنجي باقي زندگي لاء گہرے تعظيم جو احساس برقرار رکيو. پنھنجي ڪلاس ۾ رھڻ جي پھرين سال ڪنزرويٽري ۾، جتي شيرنگ اُڏامندڙ رنگن سان امتحان پاس ڪيو، نوجوان وائلن ساز تمام ڪلاسيڪل فرانسيسي وائلن ادب مان گذريو. ”مان فرينچ موسيقيءَ ۾ لڪي ويو هئس! سال جي آخر ۾، هن روايتي قدامت پسند مقابلن ۾ پهريون انعام حاصل ڪيو.

ٻي عالمي جنگ لڳي. هوء هينريڪ کي پنهنجي ماء سان پئرس ۾ مليو. ماءُ اسير ڏانهن روانو ٿي ويو، جتي هوء آزاد ٿيڻ تائين رهي، جڏهن ته پٽ پولش فوج لاء رضامندي ڏني، جيڪا فرانس ۾ ٺاهي وئي هئي. هڪ سپاهي جي حيثيت ۾، هن پنهنجي پهرين ڪنسرٽ ڏني. 1940 جي جنگبندي کان پوء، پولينڊ جي صدر Sikorski جي طرفان، شيرنگ کي پولش فوجن کي سرڪاري موسيقي "اتاشي" طور تسليم ڪيو ويو: "مون کي تمام گهڻو فخر ۽ تمام شرمسار محسوس ٿيو،" شيرنگ چوي ٿو. ”مان انهن فنڪارن ۾ سڀ کان ننڍو ۽ سڀ کان وڌيڪ ناتجربهڪار هئس، جن جنگ جي ڊرامن جو سفر ڪيو. منهنجا ساٿي مينوهين، روبينسٽين هئا. ساڳئي وقت، مون ان کان پوءِ ڪڏهن به اهڙي مڪمل فني اطمينان جو احساس نه ڪيو آهي جيئن ان دور ۾: اسان خالص خوشي پهچائي ۽ روحن ۽ دلين کي موسيقيءَ لاءِ کوليو، جيڪي اڳ ۾ بند هيون. تڏهن ئي مون محسوس ڪيو ته موسيقي هڪ شخص جي زندگيءَ ۾ ڪهڙو ڪردار ادا ڪري سگهي ٿي ۽ اها ڪهڙي طاقت آڻي ٿي، جيڪي ان کي محسوس ڪرڻ جي قابل آهن.

پر ڏک پڻ آيو: پيء، جيڪو پولينڊ ۾ رهيو، خاندان جي ويجهن مائٽن سان گڏ، نازين طرفان بي رحمي سان قتل ڪيو ويو. هن جي پيء جي موت جي خبر هينريڪ کي حيران ڪيو. هن کي پنهنجي لاءِ جاءِ نه ملي. هن کان وڌيڪ ڪنهن به شيءِ کي پنهنجي وطن سان نه ڳنڍيو. هو يورپ ڇڏي آمريڪا ڏانهن روانو ٿيو. پر اتي قسمت هن تي مسڪرائي نه ٿو - ملڪ ۾ تمام گهڻا موسيقار آهن. خوش قسمتي سان، هن کي ميڪسيڪو ۾ هڪ ڪنسرٽ جي دعوت ڏني وئي، جتي هن غير متوقع طور تي ميڪسيڪو يونيورسٽي ۾ وائلن ڪلاس کي منظم ڪرڻ لاء هڪ منافعي جي آڇ حاصل ڪئي ۽ اهڙيء طرح قومي ميڪسيڪو اسڪول آف وائلنسٽس جو بنياد رکيو. هاڻي کان، شيرنگ ميڪسيڪو جو شهري بڻجي ٿو.

شروعات ۾، تدريسي سرگرمي ان کي مڪمل طور تي جذب ڪري ٿو. هو شاگردن سان روزانو 12 ڪلاڪ ڪم ڪندو آهي. ۽ هن لاءِ ٻيو ڇا بچيو آهي؟ اتي ڪجھ ڪنسرٽ آھن، ڪو به منافعي وارو معاهدو متوقع نه آھي، ڇاڪاڻ⁠تہ ھو مڪمل طور تي اڻڄاتل آھي. جنگ جي وقت جي حالتن کيس مقبوليت حاصل ڪرڻ کان روڪيو، ۽ وڏن تاثرات جو هڪ ننڍڙو ڄاتل وائلن ساز سان ڪو به تعلق ناهي.

Artur Rubinstein پنهنجي قسمت ۾ هڪ خوش موڙ بنايو. ميڪسيڪو سٽي ۾ عظيم پيانوسٽ جي اچڻ جي سکيا تي، شيرنگ پنهنجي هوٽل ڏانهن ويو ۽ کيس ٻڌڻ لاء پڇي ٿو. وائلن وڄائڻ جي ڪمال کان متاثر ٿي، روبنسٽن کيس وڃڻ نه ڏنو. هو کيس چيمبر جي گڏجاڻين ۾ پنهنجو پارٽنر بڻائي ٿو، سوناٽا شامن ۾ ساڻس گڏ پرفارم ڪندو آهي، هو گهر ۾ ڪلاڪن جا ڪلاڪ موسيقي وڄائيندا آهن. Rubinstein لفظي طور تي دنيا ڏانهن شيرنگ کي "کليل" آهي. هو نوجوان فنڪار کي پنهنجي آمريڪي تاثرات سان ڳنڍي ٿو، هن جي ذريعي گراموفون ڪمپنيون شيرنگ سان پهريون معاهدو ختم ڪن ٿيون؛ هو شيرنگ جي سفارش ڪري ٿو مشهور فرانسيسي امپريساريو ماريس ڊنڊيلو کي، جيڪو نوجوان فنڪار کي يورپ ۾ اهم ڪنسرٽ منظم ڪرڻ ۾ مدد ڪري ٿو. شيرنگ سڄي دنيا ۾ ڪنسرٽ جا امڪان کولي ٿو.

سچ، اهو فوري طور تي نه ٿيو، ۽ شيرنگ ڪجهه وقت لاء ميڪسيڪو يونيورسٽي سان مضبوط طور تي ڳنڍيل هو. صرف جڏهن Thibault کيس جيڪ Thibault ۽ Marguerite Long جي نالي تي بين الاقوامي مقابلن ۾ جيوري جي مستقل ميمبر جي جاء تي آڻڻ جي دعوت ڏني، شيرنگ هن پوسٽ کي ڇڏي ڏنو. بهرحال، بلڪل نه، ڇاڪاڻ ته هو مڪمل طور تي يونيورسٽي ۽ ان ۾ پيدا ڪيل وائلن ڪلاس سان دنيا جي ڪنهن به شيءِ لاءِ الڳ ٿيڻ تي راضي نه ٿئي ها. سال ۾ ڪيترن ئي هفتن تائين، هو اتي شاگردن سان صلاح مشوري سيشن ضرور ڪندو آهي. شيرنگ پنهنجي مرضيءَ سان تدريس ۾ مشغول آهي. ميڪسيڪو يونيورسٽي کان علاوه، هو اڪيڊمي جي اونهاري ڪورسز ۾ سيکاريندو آهي نائس ۾ انابيل ماسس ۽ فرننڊ ابراڊس پاران قائم ڪيل. جن کي شيرنگ جو مطالعو ڪرڻ يا صلاح ڪرڻ جو موقعو مليو آهي، اهي هميشه سندس تدريس جي باري ۾ وڏي احترام سان ڳالهائيندا آهن. هن جي تشريح ۾، هڪ عظيم علم، وائلن ادب جي شاندار ڄاڻ محسوس ڪري سگهي ٿي.

شيرنگ جي ڪنسرٽ سرگرمي تمام گهڻي آهي. عوامي پرفارمنس کان علاوه، هو اڪثر ڪري ريڊيو تي راند ڪندو آهي ۽ رڪارڊ تي رڪارڊ ڪندو آهي. بهترين رڪارڊنگ لاءِ وڏو انعام ("گرانڊ پرڪس دو ڊسڪ") کيس ٻه ڀيرا پيرس (1955 ۽ 1957) ۾ نوازيو ويو.

شيئرنگ اعلي تعليم يافته آهي; هو ستن ٻولين (جرمن، فرينچ، انگريزي، اطالوي، اسپيني، پولش، روسي) ۾ رواني آهي، تمام سٺو پڙهيل آهي، ادب، شاعري ۽ خاص طور تي تاريخ سان پيار ڪندو آهي. هن جي سڀني ٽيڪنيڪل مهارت سان، هن ڊگهي مشق جي ضرورت کان انڪار ڪيو: هڪ ڏينهن ۾ چار ڪلاڪن کان وڌيڪ نه. "ان کان سواء، اهو ٿڪائيندڙ آهي!"

شيرنگ شادي نه ڪئي آهي. هن جو خاندان هن جي ماءُ ۽ ڀاءُ تي مشتمل آهي، جن سان هو هر سال ڪيترائي هفتا اسير يا نيس ۾ گذاريندو آهي. هو خاص طور تي خاموش يسر جي طرف متوجه ٿيو آهي: ”منهنجي گهمڻ کان پوءِ ، مان واقعي فرانسيسي شعبن جي امن جي تعريف ڪريان ٿو.

هن جو بنيادي ۽ تمام استعمال ڪندڙ جذبو موسيقي آهي. هوءَ هن لاءِ آهي - سمورو سمنڊ - لامحدود ۽ هميشه لاءِ دلڪش.

ايل رابين، 1969