زوراب اندزشاپرديز |

زوراب اندزشاپرديز

افسانوي جارجيا ٽينر زوراب انجاپرديز جو نالو قومي ميوزڪ ٿيٽر جي تاريخ ۾ سونهري اکرن ۾ لکيل آهي. بدقسمتي سان، اسان شاندار ماسٽر جي موجوده سالگره ملهائي رهيا آهيون، هڪ بهترين جرمن ۽ سوويت اوپيرا منظر جي ريڊمز مان، هن کان سواء - ڇهه سال اڳ، مشهور فنڪار مري ويو. پر "سوويت فرانڪو ڪوريلي" جي يادگيري (جيئن ته اطالوي پريس هن کي پنهنجي وقت ۾ ڊب ڪيو) اڄ به زنده آهي - هن جي ساٿين جي يادگيري ۾، پرجوش مداحن ۾، روسي، اطالوي ۽ جارجيا اوپيرا جي آڊيو رڪارڊنگ ۾.

هن شاندار ماڻهوءَ جي قسمت تي نظر وجهندي، توهان حيران ٿي ويندا آهيو ته هن پنهنجي، حقيقت ۾، ايتري ڊگهي صديءَ ۾ ڪيترو نه ڪيو، ۽ توهان سمجهي رهيا آهيو ته هو ڪيترو سرگرم، متحرڪ ۽ با مقصد هو. ۽ ساڳئي وقت، توهان کي اهو احساس آهي ته هن جي زندگي ۾ اڃا به وڌيڪ شاندار پريميئر، سياحن، دلچسپ ملاقاتون ٿي سگهي ٿي، جيڪڏهن انساني حسد ۽ بدمعاشي لاء نه، جيڪي بدقسمتي سان هن جي رستي ۾ هڪ کان وڌيڪ ڀيرا مليا. ٻئي طرف، انجاپريڊز، قفقاز جي انداز ۾ فخر ۽ پرجوش هو- شايد ان ڪري جو سندس هيرو ڏاڍا مخلص ۽ پرجوش هئا، ۽ ساڳئي وقت هو پاڻ به ڏاڍو ڏکيو هو: کيس خبر نه هئي ته اعليٰ عهدن تي سرپرست ڪيئن چونڊجي. "سمارٽ" ڪافي نه هو - "جن جي خلاف دوست ٺاهيو" ٿيٽر ۾ ... ۽، ان جي باوجود، يقينا، ڳائڻي جي شاندار ڪيريئر ٿي، سڀني سازشن جي باوجود، صحيح طور تي، قابليت سان.

هن جي تخليقي سرگرمي جو گهڻو حصو پنهنجي آبائي جارجيا سان ڳنڍيل آهي، جنهن جي موسيقي ڪلچر جي ترقي لاء هن گهڻو ڪجهه ڪيو. بهرحال، بلاشڪ، فنڪار پاڻ لاء، ۽ اسان جي هڪ عام عظيم ملڪ جي موسيقي ڪلچر لاء، سڀ کان وڌيڪ حيرت انگيز، مفيد ۽ اهم آهي، ماسڪو ۾ سندس ڪم جو دور، يو ايس ايس آر جي بولشوئي ٿيٽر ۾.

ڪوٽائيسي جو رهاڪو ۽ تبليسي ڪنزرويٽري جو گريجوئيٽ (ڊيوڊ اينڊگلادز جو ڪلاس، هڪ مشهور استاد ۽ ماضيءَ ۾ تبليسي اوپيرا جو اهم ترين عهديدار) سوويت يونين جي راڄڌاني کي فتح ڪرڻ آيو، ان کان علاوه هن جو سامان به هو. هڪ خوبصورت آواز ۽ هڪ مضبوط آواز جي تعليم لاء، ٽيليسي اوپيرا هائوس جي اسٽيج تي ست موسم، جتي ان دوران انجاپرديز کي ڪيترن ئي معروف ٽينر حصن کي ڳائڻ جو موقعو مليو. اهو هڪ واقعي سٺو بنياد هو، ڇاڪاڻ ته ان وقت ٽيليسي اوپيرا يو ايس ايس آر جي پنجن بهترين اوپيرا هائوسز مان هڪ هو، مشهور ماهرن هن اسٽيج تي ڊگهي ڳائي رهيا آهن. عام طور تي، اهو ياد رکڻ گهرجي ته اوپيرا، تبليسي، جارجيا ۾، زرخيز زمين ملي آهي - هي اطالوي ايجاد اڻويهين صديء جي وچ کان وٺي جارجيا جي مٽي ۾ مضبوط طور تي جڙيل آهي، مهرباني ڪري، پهرين، ڳائڻي روايتون جيڪي موجود آهن. ملڪ قديم زماني کان وٺي، ۽ ٻيو، اطالوي ۽ روسي نجي اوپيرا ڪمپنين جي سرگرمين ۽ انفرادي مهمان فنڪار جيڪي فعال طور تي ٽرانسڪاسس ۾ ڪلاسيڪل موسيقي کي فروغ ڏين ٿا.

پنجاهه واري ڏهاڪي جي آخر ۾ ملڪ جي پهرين ٿيٽر کي ڊرامي ۽ ميزو جي ڪردارن جي وڏي ضرورت هئي. فوري طور تي جنگ کان پوء، Nikolai Ozerov، هڪ شاندار مترجم، غزل ۽ ڊرامي جي ذخيري، اسٽيج کي ڇڏي ڏنو. 1954 ۾، خوني ترين حصن جي ڊگھي مدت جي اداڪار، نڪندر خانيف، آخري ڀيرو سندس هرمن کي ڳايو. 1957 ۾، مشهور جارجي نيلپ اوچتو وفات ڪري ويو، جيڪو ان وقت پنهنجي تخليقي قوتن جي وڏي ۾ هو ۽ قدرتي طور تي ٿيٽر جي ٽينر ريپرٽائر جي شينهن جو حصو بڻجي ويو. ۽ جيتوڻيڪ ڏورانهين گروپ ۾ اهڙيون سڃاتل ماهر شامل هئا، مثال طور، گريگوري بولشاڪوف يا ولاديمير ايوانوفوڪي، ان کي يقيني طور تي مضبوط ڪرڻ جي ضرورت آهي.

1959ع ۾ ٿيئٽر تي پهچندي، انجاپريڊز بولشوئي ۾ 1970ع ۾ پنهنجي روانگي تائين ”نمبر ون“ ٽينر رهيو. هڪ غير معمولي خوبصورت آواز، هڪ روشن اسٽيج جي ظاهر، هڪ ٻرندڙ مزاج - اهو سڀ ڪجهه نه رڳو کيس فوري طور تي ترقي پسندن جي صف ۾ آڻي ڇڏيو. پهرين، پر کيس اولمپس جو واحد ۽ بي مثال حڪمران بنايو. هو رضامنديءَ سان ٿيٽر ڊائريڪٽرن طرفان متعارف ڪرايو ويو هو سڀ کان اهم ۽ گهربل پرفارمنس ۾ ڪنهن به ڳائڻي لاءِ - ڪارمين، ايدا، ريگوليٽو، لا ٽروياٽا، بورس گوڊونوف، آئلانٿ. انهن سالن جي سڀ کان اهم ٿيٽر پريميئرز ۾ حصو ورتو، جهڙوڪ فاسٽ، ڊان ڪارلوس يا اسپڊس جي راڻي. ماسڪو اسٽيج تي هن جا مسلسل ڀائيوار عظيم روسي ڳائڻي آهن، پوء پڻ صرف پنهنجن ساٿين جي ڪيريئر جي شروعات ڪري رهيا آهن - ارينا آرخپووا، گلينا ويشنيوسڪيا، تمارا ميلاشڪينا. جيئن ته پهرين پوزيشن جي هڪ ڳائڻي کي مناسب آهي (ڇا اهو سٺو آهي يا خراب اهو هڪ وڏو سوال آهي، پر هڪ طريقو يا ٻيو طريقو ڪيترن ئي ملڪن ۾ موجود آهي)، انجاپريڊز خاص طور تي اطالوي ۽ روسي ريپرٽائر جا ڪلاسيڪل اوپيرا ڳايا - اهو آهي، سڀ کان وڌيڪ مشهور، باڪس آفيس ڪم. بهرحال، اهو لڳي ٿو ته اهڙي چونڊ نه رڳو موقع پرست خيالن جي ڪري ڪئي وئي هئي ۽ نه رڳو موجوده حالتن جي ڪري. Anjaparidze رومانوي هيروز ۾ بهترين هو - مخلص، پرجوش. ان کان سواء، "اطالوي" انداز ۾ ڳائڻ جو طريقو، لفظ جي بهترين معنى ۾ ڪلاسيڪل آواز، هن ڳائڻي لاء اڳواٽ مقرر ڪيو. هن جي اطالوي ذخيري جي چوٽي کي ڪيترن ئي ماڻهن طرفان صحيح طور تي تسليم ڪيو ويو جيئن وردي جي ايدا کان راڊامس. ”ڳائيندڙ جو آواز آزاديءَ سان ۽ طاقت سان وهندو آهي، ٻنهي ۾ سولو ۽ وڌايل ensembles ۾. بهترين خارجي ڊيٽا، دلگير، مردانگي، جذبات جي خلوص، ڪردار جي اسٽيج تصوير لاء بهترين موزون آهن، "اهڙا سٽون انهن سالن جي جائزي ۾ پڙهي سگهجن ٿيون. درحقيقت، ماسڪو ڪڏهن به اهڙو شاندار ريڊمز نه ڏٺو آهي يا ان کان اڳ يا ان کان پوء. هن جي مردانه آواز ۾ هڪ سُونهن، مڪمل رت، ٽمندڙ اپر رجسٽر، تنهن هوندي به، هن جي آواز ۾ تمام گهڻو ڳائيندڙ آواز هو، جنهن ڳائڻي کي هڪ گهڻ رخي تصوير ٺاهڻ جي اجازت ڏني هئي، وڏي پئماني تي ڳائڻي رنگن جي وسيع پيلٽ کي نرم شاعري کان امير ڊرامي تائين استعمال ڪيو. . حقيقت ۾ شامل ڪريو ته فنڪار صرف خوبصورت هو، هڪ روشن، ظاهر ڪندڙ ڏکڻ ظاهر هو، جيڪو پيار ۾ مصري مصري جي تصوير لاء سڀ کان وڌيڪ مناسب هو. اهڙي ڪامل ريڊمز، يقينا، 1951 ۾ بولشوئي ٿيٽر جي شاندار پيداوار ۾ مڪمل طور تي ٺهڪي اچي ٿي، جيڪا ٽيهن سالن کان وڌيڪ عرصي تائين اسٽيج تي هئي (آخري ڪارڪردگي 1983 ۾ ٿي چڪي هئي) ۽ جنهن کي ڪيترن ئي بهترين مان هڪ سمجهيو وڃي ٿو. ماسڪو اوپيرا جي تاريخ ۾ ڪم.

پر ماسڪو جي دور ۾ Anjaparidze جو سڀ کان اهم ڪم، جنهن کيس سڄي دنيا ۾ سڃاڻي ورتو، هو هرمن جو حصو The Queen of Spades مان هو. اهو 1964 ۾ لا اسڪالا ۾ بولشوئي ٿيٽر جي دوري دوران هن اوپيرا ۾ پرفارم ڪرڻ کان پوءِ هو ته اطالوي پريس لکيو: ”زوراب انجاپرديز ميلاني عوام لاءِ هڪ دريافت هئي. هي هڪ ڳائڻو آهي جيڪو هڪ مضبوط، سهڻو ۽ اڃا به آواز آهي، جيڪو اطالوي اوپيرا منظر جي سڀ کان وڌيڪ معزز گلوکارن کي تڪليف ڏيڻ جي قابل آهي. پشڪين ۽ چائيڪوفسڪي جي مشهور هيرو جي تشريح ۾ هن کي ڪهڙي شيءِ ايترو راغب ڪيو، حقيقت ۾، اطالوي اوپيرا جي رومانوي روين کان ايترو پري، جتي هر نوٽ، هر موسيقيءَ جو جملو دوستوفسڪي جي خوفناڪ حقيقت پسنديءَ جو ساهه کڻي ٿو؟ اهو لڳي ٿو ته اهڙي منصوبي جو هڪ هيرو صرف "اطالوي" ڏورانهين Anjaparidze لاء contraindicated آهي، ۽ ڳائڻي جي روسي ٻولي، واضح طور تي، بي عيب نه آهي. ۽ هوشيار جرمن، Andzhaparidze هن هيرو کي اطالوي جوش ۽ رومانس سان نوازيو. موسيقيءَ جي شوقينن لاءِ اهو غير معمولي هو ته هن حصي ۾ خاص طور تي روسي آواز نه، پر هڪ شاندار "اطالوي" ٽينر - هر ڪنهن لاءِ گرم ۽ دلچسپ ڪن، قطع نظر هن جي ڳائڻ جي. پر ڪجهه سببن جي ڪري، اسان، جيڪي روس ۽ ٻاهرين ملڪن ۾ هن حصي جي ڪيترن ئي شاندار تشريحن کان واقف آهيون، هن ڪارڪردگي جي باري ۾ سالن کان پوء پريشان ٿيڻ جاري رکون ٿا. ٿي سگهي ٿو ڇاڪاڻ ته Anjaparidze، ٻين فائدن کان علاوه، پنهنجي هيرو بنائڻ جو انتظام ڪيو، هڪ درسي ڪتاب نه، پر هڪ حقيقي زنده، حقيقي شخص. توھان ڪڏھن به حيران ٿيڻو نه رھو ان توانائيءَ جي ڪرشنگ وهڪري تي جيڪو ونائل رڪارڊ (بي. خاڪن جي رڪارڊنگ) يا 1960 جي فلم لاءِ سائونڊ ٽريڪ (آر. ٽيخوميروف جي هدايتڪاري) مان نڪرندو آھي. چون ٿا ته پلاسيڊو ڊومنگو، 1990ع واري ڏهاڪي جي آخر ۾، سرگئي ليفرڪس جي مشوري تي، انهيءَ ئي، اڳ ۾ ئي افسانوي فلم مان پنهنجو هرمن ٺاهيو، جتي موسيقيءَ جي هيرو انجاپريڊز کي ”ڊرامائي طور“ بي مثال اوليگ اسٽريزينوف (اها نادر ڪيس) ذريعي بحال ڪيو ويو. جڏهن فلم ۾ نسل - ڳائڻي جي اوپيرا ۽ ڊرامياتي اداڪار ڪم جي ڊرامي کي نقصان نه پهچايو، جيڪو ظاهر آهي، ٻنهي اداڪارين جي ذهانت کي متاثر ڪيو). اهو لڳي ٿو ته اهو واقعي هڪ سٺو رول ماڊل آهي، ۽ عظيم اسپيني غير معمولي، هڪ قسم جي جارجيا ٽينر هرمن جي ساراهه ڪرڻ جي قابل هئي.

بولشوئي کان انجاپريڊزي جي روانگي تيز هئي. 1970 ۾، ٿيٽر جي پئرس جي دوري دوران، ڳائڻي جي بدخواهين جي تجويز تي - ٽولي ۾ سندس پنهنجي ساٿين، جارحانه اشارا فرانسيسي اخبارن ۾ ظاهر ٿيا ته اداڪار جي ظاهري نوجوان رومانوي هيرو جي تصويرن سان مطابقت نه هئي، جنهن تي هن کي مجسم ڪيو ويو. اسٽيج. انصاف ۾، اهو چوڻ گهرجي ته اضافي وزن جو مسئلو حقيقت ۾ موجود آهي، پر اهو پڻ معلوم ٿئي ٿو ته هن تصوير جي سامعين جي تصور سان مداخلت نه ڪئي جيڪا ڳائڻي اسٽيج تي ٺاهي سگهي ٿي، اهڙي تصوير جيڪا هن جي باوجود به. ٿلهي وزن جي تعمير، Anjaparidze حيرت انگيز پلاسٽڪ هئي، ۽ ٿورن ماڻهن هن جي اضافي پائونڊ کي محسوس ڪيو. حالانڪه، هڪ فخر جارجيا لاء، اهڙي بي عزتي ڪافي هئي ته معروف سوويت اوپيرا ڪمپني کي افسوس کان سواء ڇڏڻ ۽ ٽيليسي ڏانهن گهر موٽڻ لاء. لڳ ڀڳ ٽيهه سال گذري ويا ته انهن واقعن کان وٺي فنڪار جي موت تائين اهو ظاهر ڪيو ويو آهي ته ٻنهي انجاپرديز ۽ بولشوئي ان تڪرار کان گم ٿي ويا آهن. حقيقت ۾، سال 1970 ۾ ڳائڻي جي مختصر بين الاقوامي ڪيريئر جو خاتمو ٿيو، جنهن جي شروعات ڏاڍي شاندار هئي. ٿيٽر هڪ بهترين عهدو وڃائي ڇڏيو آهي، هڪ سرگرم، متحرڪ شخص، ٻين ماڻهن جي مصيبتن ۽ تقدير کان لاتعلق نه آهي. اهو ڪو به راز ناهي ته جارجيا جي ڳائڻي جن بعد ۾ بالشوئي جي اسٽيج تي ڳايو، "زندگي جي شروعات" انجاپريڊيز - ميڪوالا ڪاسراشويلي، زوراب سوٽڪيلاوا، ۽ موجوده "اطالوي" وزير اعظم بولشوئي بدري ميسورادزي کان حاصل ڪئي.

پنهنجي وطن ۾، انجاپرديز، تبليسي اوپيرا ۾ تمام گهڻو ڳايو، سڀ کان وڌيڪ متنوع ذخيرو سان، قومي اوپيرا تي تمام گهڻو ڌيان ڏنو - پاليشيلي جي ابيسالم ۽ ايٽيري، لاتورا، تاکتاشيلي جي منڊيا ۽ ٻيا. هن جي ڌيءَ جي مطابق، مشهور پيانوسٽ Eteri Anjaparidze، "انتظامي حيثيت کيس حقيقت ۾ متوجه نه ڪيو، ڇاڪاڻ ته سڀئي ماتحت سندس دوست هئا، ۽ اهو هن لاء شرمناڪ هو ته "سندس دوستن جي وچ ۾" سڌو سنئون. Anjaparidze پڻ درس و تدريس ۾ مصروف هو - پهريون ڀيرو Tbilisi Conservatory ۾ پروفيسر جي حيثيت سان، ۽ بعد ۾ ٿيٽر انسٽيٽيوٽ ۾ ميوزيڪل ٿيٽر ڊپارٽمينٽ جو سربراهه ٿيو.

ڳائڻي جي وطن ۾ زراب انجاپرديز جي ياد ۾ ملهائي پئي وڃي. فنڪار جي موت جي پنجين ورسي جي موقعي تي، مجسمي ساز اوتار پارولوا پاران هڪ برونز مجسمو سندس قبر تي تبليسي اوپيرا هائوس جي چوڪ ۾، جارجيا اوپيرا ميوزڪ جي ٻن ٻين روشن خيال شخصيتن زڪريا پالياشويلي ۽ وانو سرجيشويلي جي قبرن جي ڀرسان تعمير ڪيو ويو. ڪجهه سال اڳ هن جي نالي سان هڪ فائونڊيشن قائم ڪئي وئي هئي، جنهن جي سربراهه گلوڪاره جي بيوه منانا هئي. اڄ اسان روس ۾ پڻ هڪ عظيم فنڪار کي ياد ڪري رهيا آهيون، جنهن جي جارجيا ۽ روسي موسيقي جي ثقافت ۾ زبردست تعاون اڃا تائين مڪمل طور تي ساراهيو نه ويو آهي.

A. Matusevich، 2003 (operanews.ru)