Dimitra Theodossiou |

Dimitra Theodossiou

پيءُ طرفان يوناني ۽ ماءُ طرفان جرمن، سوپرانو ديميترا ٿيوڊوسيئو اڄ عوام ۽ نقادن طرفان سڀ کان وڌيڪ معزز سوپرانوس مان هڪ آهي. هن 1995 ۾ ايٿنس ۾ ميگارون ٿيٽر ۾ لا ٽروياتا ۾ پنهنجي شروعات ڪئي. Verdi، Donizetti ۽ Bellini جي موسيقي جو هڪ بهترين اداڪار، Teodossiu وردي جي جشن جي سال ۾ خاص طور تي شاندار نموني سان ڏيکاريو ويو. گذريل موسمون تخليقي ڪاميابين سان مالا مال هيون: ٽريسٽ ۾ Attila ۽ Stiffelio، La Traviata Helsinki ۾ ۽ Troubadour Montecarlo ۾. ٻيو ٽروباڊور، هن ڀيري استاد ريڪارڊو ميٽي جي اڳواڻي ۾، ​​لا اسڪالا ۾ هن جي شروعات آهي. ساڳئي اوپيرا ۾ ذاتي ڪاميابي سڀ کان وڌيڪ شاندار ۽ ساڳئي وقت مشڪل ٻاهرين جڳهه تي - ارينا دي ويرونا. رينو اليسي ڊيميترا ٿيوڊوسيو سان ڳالهائيندي آهي.

اهو لڳي ٿو ته "Troubadour" توهان جي قسمت ۾ هڪ خاص ڪردار ادا ڪرڻ جو مقدر آهي ...

جڏهن مان ڇهن سالن جي هئس، ته منهنجو پيءُ، هڪ پرجوش اوپرا عاشق، زندگيءَ ۾ پهريون ڀيرو مون کي ٿيٽر ڏانهن وٺي ويو. ڪارڪردگي جي آخر ۾، مون کيس چيو ته: جڏهن مان وڏو ٿيندس، مان ليونورا ٿيندس. اوپيرا سان ملاقات هڪ ٿڌڪار وانگر هئي، ۽ موسيقي مون لاء تقريبا هڪ جنون بڻجي ويو. مان هفتي ۾ ٽي ڀيرا ٿيٽر جو دورو ڪيو. منهنجي خاندان ۾ ڪو به موسيقار نه هو، جيتوڻيڪ منهنجي ناني پاڻ کي موسيقي ۽ ڳائڻ لاءِ وقف ڪرڻ جو خواب ڏٺو هو. جنگ سندس خواب جي حقيقت کي روڪيو. منهنجو پيءُ هڪ ڪنڊڪٽر جي حيثيت سان ڪيريئر بابت سوچي رهيو هو، پر توهان کي ڪم ڪرڻو هو، ۽ موسيقي آمدني جو هڪ قابل اعتماد ذريعو نه لڳي.

وردي جي موسيقي سان توهان جو لاڳاپو لازمي ٿي وڃي ٿو…

نوجوان وردي جا اوپيرا بلڪل اُها ريپرٽوائر آهن جن ۾ مان تمام گهڻو آرام محسوس ڪريان ٿو. وردي عورتن ۾ مون کي جرئت، تازگي، باهه پسند آهي. مان پاڻ کي انهن جي ڪردارن ۾ سڃاڻان ٿو، مان پڻ صورتحال تي جلدي رد عمل ظاهر ڪريان ٿو، جيڪڏهن ضروري هجي ته جنگ ۾ شامل ٿي وڃان ... ۽ پوء، نوجوان وردي جي هيروئن، جهڙوڪ بيليني ۽ ڊونزيٽي جي هيروئنز وانگر، رومانوي عورتون آهن، ۽ انهن کي ڊرامائي طور تي اظهار ڪندڙ آواز جي ضرورت آهي. انداز ۽ ساڳئي وقت آواز جي وڏي متحرڪ.

ڇا توهان ماهريت ۾ يقين رکو ٿا؟

ها، مان سمجهان ٿو، بغير ڪنهن شڪ ۽ بحث جي. مون جرمني ۾ تعليم حاصل ڪئي، ميونخ ۾. منهنجو استاد برجٽ نڪل هو، جنهن وٽ مان اڃا تائين پڙهندو آهيان. مون ڪڏھن به نه سوچيو ھو ته ڪنھن ھڪ جرمن ٿيئٽر جو، جتي ھرڪو شام جو ڳائيندو آھي، جو فل ٽائيم سولوسٽ بنجي سگھندو. اهڙا تجربا آواز جي نقصان جو سبب بڻجي سگهن ٿا. مون وڌيڪ يا گهٽ اهم ڊراما ۾ اهم ڪردارن سان شروع ڪرڻ کي ترجيح ڏني. مان هاڻي ست سالن کان ڳائي رهيو آهيان ۽ منهنجو ڪيريئر قدرتي طور تي ترقي ڪري رهيو آهي: مون کي اهو صحيح لڳو.

توهان جرمني ۾ پڙهڻ جو انتخاب ڇو ڪيو؟

ڇو ته مان پنهنجي ماءُ جي پاسي ۾ جرمن آهيان. مان ويهن سالن جو هئس ته مون ميونخ ۾ آيس ۽ اڪائونٽنگ ۽ بزنس ايڪنامڪس پڙهڻ شروع ڪيو. پنجن سالن کان پوءِ، جڏهن مان اڳ ۾ ئي ڪم ڪري رهيو هوس ۽ پاڻ کي سهارو ڏئي رهيو هوس، تڏهن مون فيصلو ڪيو ته سڀ ڪجهه ڇڏي پاڻ کي ڳائڻ لاءِ وقف ڪري ڇڏيان. مون ميونخ اوپيرا هائوس ۾ ميونخ اسڪول آف سنگنگ ۾ جوزف ميٽرنچ جي هدايت هيٺ اسپيشلائيزيشن ڪورسز ۾ شرڪت ڪئي. ان کان پوء مون ساڳئي ميونخ جي ڪنزرويٽري ۾ اڀياس ڪئي، جتي مون اوپيرا اسٽوڊيو ۾ پنهنجا پهريون حصا ڳايا. 1993 ۾، مون کي ايٿنس جي ماريا ڪالاس جي ملڪيت مان هڪ اسڪالرشپ ملي، جنهن مون کي ڪجهه وقت بعد ميگارون ٿيٽر ۾ لا ٽروياٽا ۾ پنهنجو پهريون ڪم ڪرڻ جو موقعو ڏنو. منهنجي عمر ويهن ورهين جي هئي. La Traviata کان فوري پوءِ، مون ڪاسل ۾ نيشنل اوپيرا هائوس ۾ ڊونزيٽي جي اين بولين ۾ ڳايو.

عظيم شروعات، چوڻ لاء ڪجھ به نه. لا ٽروياتا، اين بولين، ماريا ڪالاس اسڪالرشپ. تون يوناني آهين. مان هڪ عام ڳالهه چوندس، پر توهان ڪيترا ڀيرا ٻڌو آهي: هتي نئون ڪالس آهي؟

يقينن، مون کي اهو ٻڌايو ويو آهي. ڇو ته مون نه رڳو لا ٽروياٽا ۽ اين بولين ۾ ڳايو، پر نارما ۾ پڻ. مون ان تي ڌيان نه ڏنو. ماريا ڪالس منهنجو بت آهي. منهنجو ڪم هن جي مثال جي رهنمائي ڪري ٿو، پر مان بلڪل هن جي تقليد ڪرڻ نٿو چاهيان. ان کان سواء، مان نه ٿو سمجهان ته اهو ممڪن آهي. مون کي پنهنجي يوناني اصل تي فخر آهي، ۽ حقيقت اها آهي ته منهنجي ڪيريئر جي شروعات ۾ مون ٻه اوپيرا ڳايا جيڪي ڪالاس نالي سان لاڳاپيل آهن. مان صرف ايترو چئي سگهان ٿو ته اهي مون کي سٺي قسمت ڏني.

ڳائڻي مقابلي بابت ڇا؟

اتي پڻ مقابلا ٿيا، ۽ اھو ھڪڙو ڏاڍو ڪارائتو تجربو ھو: ويانا ۾ Belvedere، Vercelli ۾ Viotti، Trapani ۾ Giuseppe Di Stefano، Placido Domingo جي ھدايت ڪيل Operalia. مان ھميشہ پھرين مان رھيو آھيان، جيڪڏھن پھريون نه آھيان. اها هڪ مقابلي جي مهرباني هئي جو مون ڊوننا اينا جي حيثيت ۾ Mozart جي ڊان جيوواني، منهنجي ٽيون اوپيرا ۾ پهريون ڀيرو ڪيو، جنهن ۾ Ruggero Raimondi شريڪ هو.

اچو ته واپس وردي ڏانهن وڃو. ڇا توهان ويجهي مستقبل ۾ پنهنجي ذخيري کي وڌائڻ جو سوچي رهيا آهيو؟

اوه ضرور. پر سڀئي وردي اوپيرا منهنجي آواز کي مناسب نه آهن، خاص طور تي ان جي موجوده حالت ۾. مون کي اڳ ۾ ئي ايدا ۾ پرفارم ڪرڻ جي آڇ ڪئي وئي آهي، پر هن اوپيرا ۾ ڳائڻ منهنجي لاءِ تمام خطرناڪ هوندو: ان لاءِ آواز جي پختگي جي ضرورت آهي، جيڪا اڃا تائين نه پهتي آهي. ساڳيء طرح Masquerade بال ۽ تقدير جي قوت بابت چئي سگهجي ٿو. مون کي اهي سڀ اوپيرا پسند آهن، ۽ مستقبل ۾ انهن ۾ ڳائڻ چاهيان ٿو، پر هاڻي مان انهن کي هٿ ڪرڻ جو سوچي به نه ٿو. منهنجي استاد سان گڏ، مون تيار ڪيو آهي The Two Foscari، Joan of Arc ۽ The Robbers، جنهن ۾ مون گذريل سال پالرمو ۾ ٽيٽرو ماسيمو ۾ پهريون ڀيرو ڪيو. ڊان ڪارلوس ۾ مون نيپلس ۾ سين ڪارلو ۾ ڳايو. اچو ته چون ٿا ته هن وقت منهنجي ذخيري ۾ سڀ کان وڌيڪ ڊرامائي ڪردار Attila ۾ Odabella آهي. اهو پڻ هڪ ڪردار آهي جيڪو منهنجي ڪيريئر ۾ هڪ اهم سنگ ميل ثابت ٿيو.

تنهن ڪري توهان نوجوان وردي، نابوڪو ۽ ميڪبيٿ جي ٻن انتهائي دلچسپ ۽ ڊرامائي اوپيرا ۾ توهان جي ظاهر ٿيڻ جي امڪان کي رد ڪري ڇڏيو؟

نه، مان ان کي رد نٿو ڪريان. نابوڪو مون لاءِ ڏاڍو دلچسپ آهي، پر مون کي اڃا تائين ان ۾ ڳائڻ جي آڇ نه ڪئي وئي آهي. جيئن ته ليڊي ميڪبيٿ جي ڳالهه آهي ته هوءَ مون کي پيش ڪئي وئي، ۽ مان اهو حصو ڳائڻ لاءِ ڏاڍو متوجه ٿيس، ڇاڪاڻ ته مان سمجهان ٿو ته هن هيروئن کي اهڙي توانائي ڏني وئي آهي ته هوءَ پنهنجي جوانيءَ ۽ آواز جي تازگيءَ سان ان وقت تائين وِلي-نِليءَ جي ترجماني ڪري. تنهن هوندي، ڪيترن ئي مون کي صلاح ڏني ته ليڊي ميڪبيٿ سان منهنجي ملاقات ملتوي ڪري ڇڏي. مون پاڻ کي چيو: وردي کي ڪنهن بدصورت آواز واري ڳائڻي چاهي ٿي ته هوءَ ڳائي، مان انتظار ڪندس جيستائين منهنجو آواز بدصورت نه ٿئي.

جيڪڏهن اسان "Turandot" ۾ ليو کي خارج ڪريون ٿا، توهان ڪڏهن به ويهين صديء جي ڪم ۾ نه ڳايو. ڇا توهان ٽاسڪ يا سلوم وانگر اهڙن اهم ڪردارن جي لالچ ۾ نه آهيو؟

نه، سلوم هڪ ڪردار آهي جيڪو مون کي ڀڄائي ٿو. منهنجي پسنديده هيروئنون ڊونزيٽي جي لوسيا ۽ اين بولين آهن. مون کي سندن جذباتي احساس، سندن جنون پسند آهي. جنهن سماج ۾ اسين رهون ٿا، اُن ۾ احساسن جو اظهار ڪرڻ ناممڪن آهي، جيئن اسان چاهيون ٿا، ۽ ڳائڻي لاءِ، اوپرا علاج جو هڪ روپ بڻجي وڃي ٿو. ۽ پوء، جيڪڏهن آئون هڪ ڪردار جي ترجماني ڪري رهيو آهيان، مون کي XNUMX٪ پڪ هجڻ گهرجي. اهي مون کي چون ٿا ته ويهن سالن ۾ آئون ويگنر جي اوپيرا ۾ ڳائڻ جي قابل ٿي ويندس. ڪير ڄاڻي؟ مون اڃا تائين هن ذخيري لاءِ ڪا به رٿابندي نه ڪئي آهي.

Dimitra Theodossiou سان انٽرويو ايل اوپيرا ميگزين ۾ شايع ٿيل اطالوي کان ترجمو آرينا سوروڪينا پاران، operanews.ru