گريگوري پاولووچ پيتيگورسڪي |

گريگور Piatigorsky

Grigory Pyatigorsky - Yekaterinoslav (هاڻي Dnepropetrovsk) جو هڪ ڏيهي. جيئن ته هن بعد ۾ پنهنجي ياداشتن ۾ گواهي ڏني، هن جي خاندان کي تمام معمولي آمدني هئي، پر بکيو نه هو. هن لاءِ ننڍپڻ جا سڀ کان پڌرا تاثر هي هئا ته هن جي پيءُ سان گڏ ڊنيپر جي ڀرسان اسٽيپ جي پار گھمڻ، پنهنجي ڏاڏي جي ڪتابن جي دڪان جو دورو ڪرڻ ۽ اتي رکيل ڪتابن کي بي ترتيب پڙهڻ سان گڏوگڏ يڪاترينوسلاو پوگرم دوران پنهنجي والدين، ڀاءُ ۽ ڀينرن سان بيسمينٽ ۾ ويهڻ. . گريگوري جو پيءُ هڪ وائلنسٽ هو ۽، قدرتي طور، پنهنجي پٽ کي وائلن وڄائڻ سيکارڻ لڳو. پيء پنهنجي پٽ کي پيانو سبق ڏيڻ نه وساريو. Pyatigorsky خاندان اڪثر ڪري مقامي ٿيٽر ۾ موسيقي جي پرفارمنس ۽ ڪنسرٽ ۾ شرڪت ڪئي، ۽ اتي ئي ننڍڙو گريشا پهريون ڀيرو سيلسٽ کي ڏٺو ۽ ٻڌو. هن جي ڪارڪردگيءَ ٻار تي اهڙو گهرو اثر ڪيو ته هو هن آلي سان حقيقت ۾ بيمار ٿي پيو.

هن کي ڪاٺ جا ٻه ٽڪرا مليا. مون پنهنجي ٽنگن جي وچ ۾ وڏي کي سيلو جي طور تي نصب ڪيو، جڏهن ته ننڍي کي ڪمان جي نمائندگي ڪرڻ گهرجي. ايستائين جو هن جو وائلن هن عمودي طور تي نصب ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي ته جيئن اهو هڪ سيل وانگر هجي. اهو سڀ ڪجهه ڏسي، پيءُ ستن سالن جي ٻار لاءِ هڪ ننڍڙو سيلرو خريد ڪيو ۽ هڪ خاص يامپولسڪي کي استاد طور دعوت ڏني. Yampolsky جي وڃڻ کان پوء، مقامي موسيقي اسڪول جي ڊائريڪٽر Grisha جي استاد ٿيو. ڇوڪرو اهم ترقي ڪئي، ۽ اونهاري ۾، جڏهن روس جي مختلف شهرن مان فنڪار سمفوني ڪنسرٽ دوران شهر ۾ آيا، هن جي پيء کي گڏيل آرڪسٽرا جي پهرين سيلسٽ ڏانهن رخ ڪيو، جيڪو ماسڪو ڪنزرويٽري يو جي مشهور پروفيسر جو شاگرد هو. ڪلينگل، مسٽر ڪنڪولڪن کي هڪ گذارش آهي - پنهنجي پٽ کي ٻڌڻ لاءِ. ڪنڪولڪن گريشا جي ڪيترن ئي ڪمن جي ڪارڪردگيءَ کي ٻڌندي، ٽيبل تي آڱريون ڇڪيندي ۽ منهن تي پٿريلا تاثر قائم ڪندي رهي. پوءِ، جڏهن گريشا سيلو هڪ طرف رکي، هن چيو: ”غور سان ٻڌ، منهنجا ڇوڪرو. پنھنجي پيءُ کي چئو ته مان توھان کي ڏاڍي نصيحت ڪريان ٿو ته اھو پيشو چونڊيو جيڪو توھان لاءِ بھتر آھي. سيل کي پاسي تي رکي. توهان کي ان کي راند ڪرڻ جي ڪا به صلاحيت نه آهي." پهرين ۾، گريشا خوش ٿيو: توهان روزانه مشق کان نجات حاصل ڪري سگهو ٿا ۽ دوستن سان فٽبال کيڏڻ ۾ وڌيڪ وقت گذاريو. پر هفتو کن پوءِ، هُو اڪيلائي ۾ ڪنڊ ۾ بيٺو سيلو جي پاسي ڏانهن نهارڻ لڳو. پيءُ اها ڳالهه محسوس ڪئي ۽ ڇوڪر کي پنهنجي پڙهائي ٻيهر شروع ڪرڻ جو حڪم ڏنو.

Grigory جي پيء، Pavel Pyatigorsky جي باري ۾ چند لفظ. پنهنجي جوانيءَ ۾، هن ماسڪو ڪنزرويٽري ۾ داخل ٿيڻ لاءِ ڪيتريون ئي رڪاوٽون پار ڪيون، جتي هو روسي وائلن اسڪول جي مشهور باني ليوپولڊ آور جو شاگرد ٿيو. پولس پنهنجي پيءُ، ڏاڏي گريگوري جي خواهش جي مخالفت ڪئي ته کيس ڪتاب فروش بڻائي ڇڏيو (پال جي پيءُ به پنهنجي باغي پٽ کي وراثت ۾ ڇڏيو). تنهن ڪري گريگوري کي وراثت ۾ وراثت ۾ هن جي تارن جي ساز وڄائڻ جي خواهش هئي ۽ هن جي والد کان موسيقار بڻجڻ جي خواهش ۾ مسلسل رهي.

گريگوري ۽ سندس پيء ماسڪو ڏانهن ويا، جتي نوجوان ڪنزرويٽري ۾ داخل ٿيو ۽ گوباريف جو شاگرد ٿيو، پوء وون گلين (جڏهن ته مشهور سيلسٽ ڪارل ڊيوڊوف ۽ برانڊڪوف جو شاگرد هو). خاندان جي مالي صورتحال گريگوري جي حمايت ڪرڻ جي اجازت نه ڏني هئي (جيتوڻيڪ، سندس ڪاميابي ڏسي، ڪنزرويٽري جي ڊائريڪٽر کيس ٽيوشن فيس کان آزاد ڪيو). تنهن ڪري، ٻارهن سالن جي ڇوڪرو ماسڪو ڪيفي ۾ اضافي پئسا ڪمائي، ننڍي ensembles ۾ راند ڪرڻو پيو. رستي ۾، هڪ ئي وقت ۾، هن به Yekaterinoslav ۾ پنهنجي والدين کي پئسا موڪلڻ جو انتظام ڪيو. اونهاري ۾، آرڪسٽرا گريشا جي شموليت سان ماسڪو کان ٻاهر سفر ڪيو ۽ صوبن جو دورو ڪيو. پر زوال ۾، ڪلاس ٻيهر شروع ٿيڻا هئا؛ ان کان علاوه، گريشا ڪنزرويٽري جي هڪ جامع اسڪول ۾ پڻ شرڪت ڪئي.

ڪنهن به طرح، مشهور پيانوسٽ ۽ موسيقار پروفيسر ڪينيمان گريگوري کي دعوت ڏني ته FI Chaliapin جي ڪنسرٽ ۾ حصو وٺي (گرگوري کي چاليپين جي پرفارمنس جي وچ ۾ سولو نمبر انجام ڏيڻ گهرجي). ناتجربيڪار گريشا، سامعين کي موهيندڙ، ايترو روشن ۽ شاندار انداز ۾ ادا ڪيو ته سامعين مشهور ڳائڻي کي ڪاوڙائي، جنهن جي اسٽيج تي ظاهر ٿيڻ ۾ دير ٿي وئي، سيلو سولو جي هڪ انڪور جو مطالبو ڪيو.

جڏهن آڪٽوبر انقلاب ڀڄي ويو، گريگوري صرف 14 سالن جي هئي. هن Bolshoi ٿيٽر آرڪسٽرا جي soloist جي پوزيشن لاء مقابلي ۾ حصو ورتو. هن جي ڪنسرٽو فار سيلو ۽ ڊورڪ آرڪسٽرا جي ڪارڪردگيءَ کان پوءِ، جيوري، ٿيٽر جي چيف ڪنڊڪٽر وي. سک جي سربراهيءَ ۾، گريگوري کي دعوت ڏني ته هو بولشوئي ٿيٽر جي سيلو ساٿي جو عهدو سنڀالي. ۽ گريگوري فوري طور تي ٿيٽر جي پيچيده ذخيري ۾ مهارت حاصل ڪئي، بيلٽ ۽ اوپيرا ۾ سولو حصو ادا ڪيو.

ساڳئي وقت، گريگوري کي ٻارن جو کاڌو ڪارڊ مليو! آرڪيسٽرا جي سولوسٽ، ۽ انهن ۾ گريگوري، گڏ ڪيل ensembles جيڪي ڪنسرٽ سان گڏ نڪرندا هئا. گريگوري ۽ سندس ساٿين آرٽ ٿيٽر جي روشنين جي سامهون پرفارم ڪيو: Stanislavsky، Nemirovich-Danchenko، Kachalov ۽ Moskvin؛ انهن مخلوط کنسرٽس ۾ شرڪت ڪئي جتي ماياڪوفسڪي ۽ يسينين پرفارم ڪيو. Isai Dobrovein ۽ Fishberg-Mishakov سان گڏ، هن ٽنهي جي حيثيت ۾ ڪم ڪيو؛ هو Igumnov، Goldenweiser سان گڏ ڊائيٽ ۾ کيڏڻ لڳو. هن Ravel Trio جي پهرين روسي ڪارڪردگي ۾ شرڪت ڪئي. جلد ئي، نوجوان، جيڪو سيلو جو مکيه حصو ادا ڪيو، هاڻي هڪ قسم جي ٻار جي حيثيت سان سمجهي نه سگهيو آهي: هو تخليقي ٽيم جو مڪمل ميمبر هو. رچرڊ اسٽراس جي ڊان ڪوئڪسوٽ جي پهرين پرفارمنس لاءِ جڏهن ڪنڊڪٽر گريگور فيٽلبرگ پهتو ته هن چيو ته هن ڪم ۾ ڪيلو سولو ڏاڍو ڏکيو هو، ان ڪري هن مسٽر گيسڪن کي خاص دعوت ڏني.

گريگوري نرميءَ سان مدعو ٿيل سولوسٽ کي رستو ڏنو ۽ ٻئي سيلو ڪنسول تي ويٺو. پر پوءِ موسيقار اوچتو احتجاج ڪيو. "اسان جو سيلسٽ اهو حصو ادا ڪري سگهي ٿو صرف ڪنهن ٻئي سان گڏ!" هنن چيو. گريگوري پنهنجي اصلي جاءِ تي ويٺو هو ۽ سولو پرفارم ڪيو اهڙيءَ طرح جو فيٽلبرگ کيس گلا ڏئي، آرڪيسٽرا گاڏيون وڄائي!

ڪجهه وقت کان پوء، Grigory ليو Zeitlin، جن جي پرفارمنس هڪ قابل ذڪر ڪاميابي سان منظم string چوٿين جو ميمبر ٿيو. پيپلز ڪمشنر آف ايجوڪيشن لوناچارسڪي تجويز ڏني ته چوگرد جو نالو لينن جي نالي تي رکيو وڃي. ”بيٿوون ڇو نه؟ گريگوري حيرت مان پڇيو. ڪوارٽيٽ جي پرفارمنس ايتري ڪامياب هئي ته هن کي ڪرملين ڏانهن دعوت ڏني وئي هئي: اهو ضروري هو ته لينن لاء گريگ جي چوٿين انجام ڏيڻ. کنسرٽ جي پڄاڻي کان پوء، لينن شرڪت ڪندڙن جو شڪريو ادا ڪيو ۽ گريگوري کي دير ڪرڻ لاء چيو.

لينن پڇيو ته ڇا سيلو سٺو آهي، ۽ جواب مليو - "تو-تو." هن ياد ڪيو ته سٺا اوزار مالدار شوقينن جي هٿن ۾ آهن ۽ انهن موسيقارن جي هٿن ۾ وڃڻ گهرجي جن جي دولت صرف انهن جي صلاحيتن ۾ آهي ... "ڇا اهو سچ آهي،" لينن پڇيو، "توهان اجلاس ۾ احتجاج ڪيو هو ته ان جي نالي تي. چوٿون؟ .. مان، پڻ، مان سمجهان ٿو ته بيٿوون جو نالو لينن جي نالي کان وڌيڪ چوٽيءَ لاءِ مناسب هوندو. Beethoven هڪ دائمي شيء آهي ... "

تنهن هوندي به، هن جوڙو جو نالو رکيو ويو "پهرين رياست اسٽرنگ Quartet".

اڃا تائين هڪ تجربيڪار مرشد سان ڪم ڪرڻ جي ضرورت محسوس ڪندي، گريگوري مشهور استاد برانڊڪوف کان سبق وٺڻ شروع ڪيو. بهرحال، هن جلد ئي محسوس ڪيو ته خانگي سبق ڪافي نه هئا - هو ڪنزرويٽري ۾ پڙهائي ڏانهن راغب ٿيو. ان وقت موسيقيءَ جو سنجيدگيءَ سان مطالعو صرف سوويت روس کان ٻاهر ئي ممڪن هو: ڪيترائي قدامت پسند پروفيسر ۽ استاد ملڪ ڇڏي ويا. تنهن هوندي به، عوام جي ڪمشنر Lunacharsky ٻاهر وڃڻ جي اجازت ڏيڻ جي درخواست کان انڪار ڪيو: تعليم جي عوام جي ڪمشنر ايمان آندو ته Grigory، آرڪسٽرا جي soloist ۽ چوگرد جي ميمبر جي حيثيت ۾، ناگزير هو. ۽ پوء 1921 ع جي اونهاري ۾، گريگوري Bolshoi ٿيٽر جي soloists جي گروپ ۾ شامل ٿيو، جيڪو يوڪرين جي ڪنسرٽ جي دوري تي ويو. اهي Kyiv ۾ پرفارم ڪيو، ۽ پوء ننڍن شهرن ۾ ڪنسرٽ جو هڪ انگ ڏنو. پولش سرحد جي ويجهو Volochisk ۾، اهي اسمگلرن سان ڳالهين ۾ داخل ٿيا، جن کين سرحد پار ڪرڻ جو رستو ڏيکاريو. رات جو، موسيقار زبرچ نديءَ جي پار هڪ ننڍڙي پل وٽ پهتا، ۽ رهنما کين حڪم ڏنو: ”ڀڄو. جڏهن پل جي ٻنهي پاسن کان وارننگ شاٽ فائر ڪيا ويا، گريگوري، پنهنجي مٿي تي سيلو کي پڪڙي، پل تان درياهه ۾ ٽپو ڏنو. هن جي پٺيان وائلن ساز مشڪوف ۽ ٻيا هئا. درياهه ايترو ته اونهو هو جو ڀڄي وڃڻ وارا جلد ئي پولش علائقي ۾ پهچي ويا. ”چڱو، اسان سرحد پار ڪري ويا آهيون،“ مشڪوف ڏڪندي چيو. ”نه رڳو،“ گريگوري اعتراض ڪيو، ”اسان پنهنجا پل هميشه لاءِ ساڙي ڇڏيا آهن.

ڪيترن سالن کان پوء، جڏهن Piatigorsky کنسرٽ ڏيڻ لاء آمريڪا ۾ آيو، هن صحافين کي ٻڌايو ته روس ۾ سندس زندگي ۽ ڪيئن هن روس کي ڇڏي ڏنو. ڊنيپر تي سندس ننڍپڻ ۽ پولش بارڊر تي درياهه ۾ ٽپو ڏيڻ بابت معلومات گڏ ڪرڻ کان پوءِ، رپورٽر گريگوري جي سيلو ڊنيپر تي ترڻ جو مشهور بيان ڪيو. مون سندس مقالي کي هن اشاعت جو عنوان بڻايو.

وڌيڪ واقعا گهٽ ڊرامائي طور تي سامهون آيا. پولش سرحدن جي محافظن اهو فرض ڪيو ته موسيقار جيڪي سرحد پار ڪيا آهن اهي GPU جا ايجنٽ هئا ۽ مطالبو ڪيو ته اهي ڪجهه راند ڪن. ويٽ مهاجرن ڪريسلر جي ”خوبصورت روزميري“ پرفارم ڪيو (دستاويز پيش ڪرڻ بدران جيڪي اداڪارن وٽ نه هئا). پوءِ انھن کي ڪمانڊنٽ جي آفيس ڏانھن موڪليو ويو، پر رستي ۾ ھو گارڊن کي ڀڄڻ ۾ ڪامياب ٿي ويا ۽ لووف ڏانھن وڃڻ واري ٽرين ۾ چڙھي ويا. اتان کان، گريگوري وارسا ڏانهن ويو، جتي هن ڪمانڊر فيٽيلبرگ سان ملاقات ڪئي، جيڪو ماسڪو ۾ اسٽراس ڊان ڪوئڪسوٽ جي پهرين ڪارڪردگي دوران Pyatigorsky سان ملاقات ڪئي. ان کان پوء، گريگوري وارسا فلهارمونڪ آرڪسٽرا ۾ هڪ اسسٽنٽ سيلو ساٿي بڻجي ويو. جلد ئي هو جرمني ڏانهن ويو ۽ آخرڪار پنهنجو مقصد حاصل ڪيو: هن ليپزگ ۽ پوءِ برلن جي قدامت پسندن ۾ مشهور پروفيسر بيڪر ۽ ڪلينگل سان گڏ مطالعو ڪرڻ شروع ڪيو. پر افسوس، هن محسوس ڪيو ته نه ڪو هڪ ۽ نه ئي ٻيو کيس ڪا به قابل قدر تعليم ڏئي سگهي ٿو. پنهنجو پاڻ کي کارائڻ ۽ پنهنجي پڙهائي لاءِ ادا ڪرڻ لاءِ، هو برلن ۾ هڪ روسي ڪيفي ۾ ادا ڪيل هڪ ساز ٽيون ۾ شامل ٿيو. هي ڪيفي اڪثر ڪري فنڪار طرفان دورو ڪيو ويو آهي، خاص طور تي، مشهور سيلسٽ ايممنيل فيورمن ۽ گهٽ مشهور ڪمانڊر ولهيلم فرٽ وانگلر. سيلسٽ پيوٽيگورسڪي جي ڊرامي کي ٻڌڻ کان پوءِ، فرٽ وانگلر، فيورمين جي صلاح تي، گريگوري کي برلن فلهارمونڪ آرڪيسٽرا ۾ سيلو ڪامپينسٽ جي عهدي جي آڇ ڪئي. گريگوري اتفاق ڪيو، ۽ اهو سندس پڙهائي جي پڄاڻي هئي.

گهڻو ڪري، گريگوري کي فلهارمونڪ آرڪسٽرا سان گڏ هڪ سولوسٽ طور ڪم ڪرڻو پيو. هڪ دفعي هن ڊان ڪوئڪسٽ ۾ سولو پارٽ ليکڪ رچرڊ اسٽراس جي موجودگيءَ ۾ پرفارم ڪيو ۽ بعد ۾ هن عوامي طور تي اعلان ڪيو ته: ”آخرڪار، مون پنهنجي ڊان ڪوئڪسٽ کي ائين ٻڌو جيئن منهنجو ارادو هو!

1929 ع تائين برلن فلهارمونڪ ۾ ڪم ڪرڻ کان پوء، گريگوري فيصلو ڪيو ته پنهنجي آرڪٽسٽل ڪيريئر کي اڪيلو ڪيريئر جي حق ۾ ڇڏي ڏيو. هن سال هن پهريون ڀيرو آمريڪا جو سفر ڪيو ۽ فلاڊيلفيا آرڪسٽرا سان گڏ پرفارم ڪيو، جنهن جي هدايت ليوپولڊ اسٽوڪوسڪي ڪئي. هن وليم مينگلبرگ جي تحت نيويارڪ فلهارمونڪ سان سولو پڻ ڪيو. يورپ ۽ آمريڪا ۾ Pyatigorsky جي پرفارمنس هڪ وڏي ڪاميابي هئي. متاثرين جن کيس دعوت ڏني، ان رفتار کي ساراهيو جنهن سان گريگوري هن لاءِ نيون شيون تيار ڪيون. ڪلاسيڪي ڪمن سان گڏ، Pyatigorsky رضامنديءَ سان همعصر موسيقارن پاران اوپيس جي ڪارڪردگيءَ کي هٿي وٺرائي. اهڙا ڪيس هئا جڏهن ليکڪ هن کي تمام خام، جلدي ختم ٿيل ڪم ڏنو (موسيقار، ضابطي جي طور تي، هڪ خاص تاريخ تي آرڊر وصول ڪن ٿا، ڪڏهن ڪڏهن پرفارمنس کان اڳ، ريهرسل دوران هڪ مجموعو شامل ڪيو ويندو آهي)، ۽ هن کي سولو انجام ڏيڻو پوندو. آرڪٽسٽل سکور جي مطابق سيلو حصو. اهڙيءَ طرح، Castelnuovo-Tedesco cello concerto (1935) ۾، حصن کي ايترو ته لاپرواهيءَ سان ترتيب ڏنو ويو هو ته ريهرسل جو هڪ اهم حصو اداڪارن جي هم آهنگي ۽ نوٽس ۾ سڌارن جي تعارف تي مشتمل هو. موصل - ۽ اهو عظيم توسڪنيني هو - انتهائي غير مطمئن هو.

گريگوري، وساريل يا اڻپورا ڪيل ليکڪن جي ڪم ۾ ڏاڍي دلچسپي ڏيکاري. اهڙيءَ طرح، هن بلوچ جي ”اسڪيلومو“ جي ڪارڪردگيءَ لاءِ رستو هموار ڪيو ۽ ان کي پهريون ڀيرو عوام آڏو پيش ڪيو (برلن فلهارمونڪ آرڪيسٽرا سان گڏ). هو Webern، Hindemith (1941)، والٽن (1957) جي ڪيترن ئي ڪمن جو پهريون اداڪار هو. جديد موسيقي جي حمايت جي شڪرگذاري ۾، انهن مان ڪيترن ئي هن کي پنهنجو ڪم وقف ڪيو. جڏهن Piatigorsky پروڪوفيف سان دوستي ڪئي، جيڪو ان وقت پرڏيهه ۾ رهندو هو، بعد ۾ هن لاءِ Cello Concerto (1933) لکيو، جيڪو گريگوري پاران بوسٽن فلهارمونڪ آرڪسٽرا سان گڏ سرگئي ڪوسيوٽسڪي (پڻ روس جو باشندو) پاران ڪيو ويو. پرفارمنس کان پوء، Pyatigorssky موسيقار جو ڌيان سيل جي حصي ۾ ڪجهه خرابي ڏانهن وڌايو، ظاهري طور تي هن حقيقت سان لاڳاپيل آهي ته پروڪوفيف هن اوزار جي امڪانن کي چڱي طرح نه ڄاڻيو هو. موسيقار کي سڌارڻ جو واعدو ڪيو ۽ سيل جي سولو حصو کي حتمي شڪل ڏني، پر اڳ ۾ ئي روس ۾، ان وقت کان وٺي هو پنهنجي وطن ڏانهن موٽڻ وارو هو. يونين ۾، پروڪوفيف مڪمل طور تي ڪنسرٽ تي نظرثاني ڪئي، ان کي ڪنسرٽ سمفوني، opus 125 ۾ تبديل ڪيو. ليکڪ هن ڪم کي Mstislav Rostropovich لاء وقف ڪيو.

Pyatigorsky Igor Stravinsky کي چيو ته هو هن لاءِ ”پيٽروشڪا“ جي موضوع تي هڪ سوٽ جو بندوبست ڪري، ۽ ماسٽر جو اهو ڪم، جنهن جو عنوان آهي ”اطالوي سوٽ فار سيلو ۽ پيانو“، پيئٽيگورسڪي کي وقف ڪيو ويو.

Grigory Pyatigorsky جي ڪوششن سان، شاندار ماسٽرز جي شموليت سان هڪ چيمبر جو مجموعو ٺاهيو ويو: pianist Arthur Rubinstein، violinist Yasha Heifetz ۽ violist William Primroz. هي ڪوارٽٽ تمام گهڻو مشهور هو ۽ اٽڪل 30 ڊگھي راند جا رڪارڊ رڪارڊ ڪيا ويا. Piatigorsky جرمني ۾ پنهنجي پراڻي دوستن سان گڏ "گهر ٽريو" جي حصي طور موسيقي کيڏڻ پسند ڪيو: پيانوسٽ ولاديمير هوروٽز ۽ وائلنسٽ ناٿن ملسٽين.

1942 ۾، Pyatigorsky هڪ آمريڪي شهري بڻجي ويو (ان کان اڳ، هن کي روس کان پناهگير سمجهيو ويندو هو ۽ نام نهاد نانسن پاسپورٽ تي رهندو هو، جيڪو ڪڏهن ڪڏهن تڪليف پيدا ڪري ٿو، خاص طور تي جڏهن ملڪ کان ٻئي ملڪ ڏانهن منتقل ٿيڻ).

1947 ۾، Piatigorsky پاڻ کي فلم ڪارنيگي هال ۾ ادا ڪيو. مشهور ڪنسرٽ هال جي اسٽيج تي، هن هارپس سان گڏ سينٽ-سينس جو "سوان" پيش ڪيو. هن کي ياد آيو ته هن پيس جي اڳ ۾ رڪارڊنگ ۾ صرف هڪ هارپسٽ سان گڏ سندس پنهنجي راند شامل هئي. فلم جي سيٽ تي، فلم جي ليکڪن تقريبن هڪ درجن هارپسٽ کي اسٽيج تي سيلسٽ جي پويان رکيا، جيڪي مبينا طور تي اتحاد ۾ ادا ڪيا ويا ...

فلم پاڻ جي باري ۾ چند لفظن. مان پڙهندڙن کي زور ڀريان ٿو ته هي پراڻي ٽيپ ڳولڻ لاءِ وڊيو ڪرائي جي دڪانن تي (لکيل ڪارل ڪمب، ايڊگر جي المر طرفان هدايتڪار) جيئن ته اها XNUMX ۽ XNUMXs ۾ پرفارم ڪندي آمريڪا ۾ سڀ کان وڏي پرفارم ڪندڙ موسيقارن جي هڪ منفرد دستاويزي فلم آهي. فلم ۾ هڪ پلاٽ آهي (جيڪڏهن توهان چاهيو ٿا، توهان ان کي نظر انداز ڪري سگهو ٿا): اهو هڪ خاص نورا جي ڏينهن جو هڪ تاريخ آهي، جنهن جي سڄي زندگي ڪارنيگي هال سان ڳنڍيل هئي. هڪ ڇوڪري جي حيثيت ۾، هوء هال جي افتتاح تي موجود آهي ۽ ڏسي ٿو ته Tchaikovsky پنهنجي پهرين پيانو ڪنسرٽ جي ڪارڪردگي دوران آرڪسٽرا کي منظم ڪندي. نورا پنهنجي سڄي زندگي ڪارنيگي هال ۾ ڪم ڪري رهي آهي (پهريون هڪ صاف ڪندڙ، بعد ۾ مئنيجر جي حيثيت سان) ۽ مشهور اداڪارن جي پرفارمنس دوران هال ۾ رهي ٿي. آرٿر روبنسٽن، ياشا هيفٽس، گريگوري پيتيگورسڪي، ڳائڻا جين پئرس، للي پونس، ايزيو پينزا ۽ ريز اسٽيونز اسڪرين تي نظر اچن ٿا؛ آرڪسٽرا والٽر ڊمروش، آرٽر روڊزنسڪي، برونو والٽر ۽ ليوپولڊ اسٽوڪوسڪي جي هدايتن هيٺ ادا ڪيا ويندا آهن. هڪ لفظ ۾، توهان ڏسندا ۽ ٻڌندا شاندار ميوزڪين کي شاندار ميوزڪ پرفارم ڪندي ...

Pyatigorsky، سرگرمين کي انجام ڏيڻ کان علاوه، Cello (ڊانس، شيرزو، ويريشنز آن اي تھیم آف پيگنيني، سوٽ فار 2 سيلوس ۽ پيانو وغيره) لاءِ ڪم پڻ ڪيو. جملا درحقيقت، فني تڪميل هن لاءِ پاڻ ۾ ڪڏهن به ختم نه هئي. Pyatigorssky جي سيلو جي هلڪي آواز ۾ رنگن جي لامحدود تعداد هئي، ان جي وسيع اظهار ۽ شاندار عظمت، اداڪار ۽ سامعين جي وچ ۾ هڪ خاص تعلق پيدا ڪيو. اهي خاصيتون رومانوي موسيقي جي ڪارڪردگي ۾ بهترين طور تي ظاهر ڪيا ويا آهن. انهن سالن ۾، صرف هڪ سيلسٽ Piatigorsky سان مقابلو ڪري سگهي ٿو: اهو عظيم پابلو Casals هو. پر جنگ دوران ھو سامعين کان ڪٽجي ويو، فرانس جي ڏکڻ ۾ ھميشه جي حيثيت ۾ رھڻ لڳو، ۽ جنگ کان پوءِ واري دور ۾ ھو گھڻو ڪري ساڳي جاءِ پرديس ۾ رھيو، جتي ھو موسيقيءَ جون محفلون منعقد ڪندو ھو.

Grigory Pyatigorsky پڻ هڪ شاندار استاد هو، جيڪو پرفارمنس سرگرمين کي فعال درس سان گڏ ڪري ٿو. 1941ع کان 1949ع تائين هن فلاڊيلفيا جي ڪرٽس انسٽيٽيوٽ ۾ سيلو ڊپارٽمينٽ جو عهدو سنڀاليو ۽ ٽينگل ووڊ ۾ چيمبر ميوزڪ ڊپارٽمينٽ جو سربراهه رهيو. 1957 کان 1962 تائين هن بوسٽن يونيورسٽي ۾ سيکاريو، ۽ 1962 کان پنهنجي زندگيء جي آخر تائين هن يونيورسٽي آف سدرن ڪيليفورنيا ۾ ڪم ڪيو. 1962 ع ۾، Pyatigorsky وري ماسڪو ۾ ختم ٿي ويو (هن کي Tchaikovsky مقابلي جي جيوري کي دعوت ڏني وئي هئي. 1966 ع ۾، هن ساڳئي صلاحيت ۾ ٻيهر ماسڪو ڏانهن ويو). 1962 ۾، نيو يارڪ سيلو سوسائٽي گريگوري جي اعزاز ۾ Piatigorsky انعام قائم ڪيو، جيڪو هر سال سڀ کان وڌيڪ باصلاحيت نوجوان سيلسٽ کي نوازيو ويندو آهي. Pyatigorsky ڪيترن ئي يونيورسٽين مان سائنس جي اعزازي ڊاڪٽر جي لقب سان نوازيو ويو؛ ان کان سواء، هن کي اعزاز جي لشڪر ۾ رڪنيت سان نوازيو ويو. هن کي پڻ بار بار وائيٽ هائوس ۾ ڪنسرٽ ۾ حصو وٺڻ جي دعوت ڏني وئي هئي.

Grigory Pyatigorsky 6 آگسٽ، 1976 تي وفات ڪئي، ۽ لاس اينجلس ۾ دفن ڪيو ويو. آمريڪا جي لڳ ڀڳ سڀني لائبريرين ۾ Pyatigorsky يا سندس شموليت سان گڏ ڪيل عالمي ڪلاسڪ جا ڪيترائي رڪارڊنگ موجود آهن.

اهڙي ئي ان ڇوڪريءَ جي قسمت آهي، جنهن وقت گذرڻ سان گڏ پل تان زبرچ نديءَ ۾ ٽپو ڏنو، جنهن سان سوويت-پولش سرحد گذري ٿي.

يوري سرپر