Miriam Gauci (Miriam Gauci) |
مريم گاوچي
90 واري ڏهاڪي جي شروعات ۾ ڪٿي، پيرس ۾، وڃڻ کان اڳ جي آخري ڏينهن تي، مان ائين گهمي رهيو هوس ڄڻ ته ڪنهن وڏي چئن ماڙ ميوزڪ اسٽور تان جادو ڪري رهيو آهيان. رڪارڊ ڊپارٽمينٽ صرف حيرت انگيز هو. تقريباً سمورو پئسو خرچ ڪرڻ کان پوءِ، مون اوچتو جرمن زبان ۾ هڪ دورو ڪندڙ ۽ وڪرو ڪندڙ جي وچ ۾ ڳالهه ٻولهه ٻڌي. هو، بظاهر، هن کي چڱيءَ طرح سمجهي نه سگهيو، پر ان جي باوجود، آخر ۾، اوپيرا سان گڏ هڪ شيلف ڏانهن وڃي، اوچتو ئي خدا جي روشنيءَ ۾ هڪ دٻي کان سواءِ ”ڊبل“ ڪجهه غير بيان ڪيل ”ڊبل“ ڪڍيائين. “Manon Lescaut” – مان عنوان پڙهڻ ۾ ڪامياب ٿي ويس. ۽ پوءِ وڪڻڻ شروع ڪيو خريدار کي اشارن سان ڏيکاريو ته رڪارڊ شاندار آهي (هن قسم جي منهن جي اظهار جو ترجمو ڪرڻ جي ضرورت ناهي). هن شڪ جي نظر سان ڊسڪ ڏانهن ڏٺو، ۽ نه ورتو. اهو ڏسي ته قيمت بلڪل مناسب هئي، ۽ مون وٽ صرف ٿورو پئسا بچيو هو، مون هڪ سيٽ خريد ڪرڻ جو فيصلو ڪيو، جيتوڻيڪ اداڪارين جا نالا عملي طور تي مون کي ڪجهه به نه ٻڌايو. مون کي پڪيني جو هي اوپيرا پسند آيو، ان وقت تائين مون فريني ۽ ڊومنگو سان سينوپولي جي مثالي رڪارڊنگ تي غور ڪيو. نسخو مڪمل طور تي نئون هو - 1992 - هي تجسس وڌايو.
ماسڪو ڏانهن واپسي، پهرين ڏينهن تي مون رڪارڊنگ ٻڌڻ جو فيصلو ڪيو. وقت ننڍو هو، مون کي پراڻي اصول جي آزمائشي ۽ آزمائشي آزمائش کي منهن ڏيڻو پيو ۽ فوري طور تي اوپيرا جي پسنديده پاسن مان هڪ اسٽيج 2nd ايڪٽ ۾: تون وڌيڪ؟ تون؟ Sei tu (Duet Manon and Des Grieux)، آه! منون؟ Mi tradisce (Des Grieux) ۽ حيرت انگيز پوليفونڪ ٽڪرا Lescaut جيڪو هن قسط جي پٺيان آهي! تون؟… ڪوئي!… ليسڪاٽ جي اوچتو ظاهر ٿيڻ سان، محافظن سان گڏ جيرونٽي جي اچڻ جي عاشقن کي ڊيڄارڻ جي ڪوشش ڪئي. جڏهن مون ٻڌڻ شروع ڪيو، ته مون کي صرف گونگو هو. مون اڳ ڪڏهن به اهڙي شاندار ڪارڪردگي نه ٻڌي آهي. اڪيلائي پسندن جي پرواز ۽ جوش، آرڪيسٽرا جو پارلينڊو ۽ روباتو، جنهن جي اڳواڻي ايراني اليگزينڊر راباري ڪئي، بلڪل حيرت انگيز هئي ... اهي گاوسي-منون ۽ ڪالودوف-ڊي گريڪس ڪير آهن؟
مريم گاوچي جي ڄمڻ جو سال قائم ڪرڻ آسان نه هو. ڳائيندڙن جي هڪ وڏي ڇهن جلدن واري ڊڪشنري (Kutsch-Riemens) سال 1963ع جو اشارو ڏنو، ڪجهه ٻين ذريعن موجب اهو 1958ع هو (گهڻو فرق!). بهرحال، ڳائڻ وارن سان، يا بلڪه ڳائڻ وارن سان، اهڙيون چالون ٿينديون آهن. بظاهر، گاؤچي جي ڳائڻ جي صلاحيت هن جي پنهنجي چاچي کان ورثي ۾ ملي هئي، جيڪا هڪ سٺي اوپرا ڳائڻي هئي. مريم ملان ۾ اڀياس ڪئي (جنهن ۾ ٻه سال ڊي. سميوناتو سان گڏ). هن حصو ورتو ۽ اوريليانو پرٽيل ۽ ٽوٽي ڊال مونٽي ڳائڻي مقابلن جو انعام حاصل ڪيو. پهرين تاريخ تي، مختلف ذريعا پڻ هڪ ٻئي سان متضاد آهن. تازي معلومات موجب، اڳ ۾ ئي 1984 ع ۾ هوء Poulenc جي مونو اوپرا انساني آواز ۾ Bologna ۾ پرفارم ڪيو. لا اسڪالا آرڪائيو جي مطابق، 1985 ۾، هن 17 هين صدي جي اطالوي موسيقار Luigi Rossi (Manon Lescaut جي ڪتابي ۾، هن ڪارڪردگي کي پهريون ڀيرو نشان لڳايو ويو آهي) جي هاڻي وساريل (پر هڪ ڀيرو مشهور) اوپيرا آرفيوس ۾ ڳايو. ڳائڻي جي مستقبل جي ڪيريئر ۾ وڌيڪ وضاحت آهي. اڳ ۾ ئي 1987 ۾، هوء لاس اينجلس ۾ وڏي ڪاميابي هئي، جتي هوء "لا بوهيم" ۾ ڊومنگو سان ڳائيندي هئي. ڳائڻي جي ڏات پاڻ کي تمام واضح طور تي Puccini جي حصن ۾ ظاهر ڪيو. ممي، Cio-Cio-san، Manon، Liu هن جا بهترين ڪردار آهن. بعد ۾، هوء پاڻ کي Verdi repertoire (Violetta، ڊان ڪارلوس ۾ ايلزبيٿ، Simone Boccanegra ۾ اميليا، Desdemona) ۾ پڻ ظاهر ڪيو. 1992 کان وٺي، Gauci باقاعدي (تقريبا هر سال) ويانا Staatsoper (Mephistopheles ۾ Marguerite ۽ Helena جا حصا، Cio-Cio-san، Nedda، Elisabeth، وغيره) ۾ پرفارم ڪيو آهي، هميشه نئين صلاحيتن لاء حساس. جرمني ۾ ڳائڻي جو تمام شوقين. هوءَ باويرين اوپيرا ۽ خاص ڪري هيمبرگ اوپيرا جي اڪثر مهمان آهي. اهو هيمبرگ ۾ هو ته مون آخرڪار هن کي لائيو ٻڌڻ جو انتظام ڪيو. اهو 1997 ۾ "Turandot" جي ڊرامي ۾ ٿيو، جنهن جي هدايت ڪئي وئي Giancarlo del Monaco. ٺاهه جوڳي هئي. سچ پچ، مضبوط ٿيل ڪنڪريٽ جينا ديميترووا، جيڪو پنهنجي ڪيريئر جي آخر ۾ هو، مون کي لڳي ٿو عنوان ڪردار ۾ اڳ ۾ ئي ٿورو ... (ڪيئن نازڪ انداز ۾) ٿڪل. پر ڊينس اونيل (ڪيلف) سٺي شڪل ۾ هو. جيئن گوچي (ليو) لاء، ڳائڻي هن جي تمام جلال ۾ ظاهر ٿيو. پرفارمنس ۾ نرم ليريزم کي اظهار جي ضروري مقدار سان گڏ ڪيو ويو، آواز جي ڀرپور توجهه سان گڏ آواز جي مڪمل ڌيان (ڇاڪاڻ ته اهو اڪثر ٿيندو آهي ته اهڙي نازڪ قدرتي اوزار جهڙوڪ آواز "گر" يا "فليٽ" بغير آواز ۾، يا ان ۾. گهڻو ڏڪڻ).
گاچي هاڻي پوري ڦل ۾ آهي. نيو يارڪ ۽ ويانا، زيورخ ۽ پيرس، سان فرانسسڪو ۽ هيمبرگ - اهڙي طرح هن جي پرفارمنس جو "جاگرافي" آهي. مان 1994ع ۾ بيسٽل اوپيرا ۾ سندس هڪ پرفارمنس جو ذڪر ڪرڻ چاهيان ٿو. ”ميڊاما بٽر فلائي“ جي هن پرفارمنس بابت مون کي منهنجي هڪ واقفڪار، جنهن اوپيرا کي پسند ڪيو هو، ٻڌايو هو، جنهن هڪ پرفارمنس ۾ شرڪت ڪئي هئي، جتي هو اوپيرا جي ڊائيٽ کان تمام گهڻو متاثر ٿيو هو. مريم گاوچي - گياکومو آرگال.
هن خوبصورت ڏور سان، Gauci رڪارڊ ڪيو La bohème ۽ Tosca. رستي ۾، اهو ناممڪن آهي ته رڪارڊنگ جي ميدان ۾ ڳائڻي جي ڪم جي باري ۾ چند لفظن کي چوڻ نه آهي. 10 سال اڳ هن کي ”پنهنجو“ ڪنڊڪٽر مليو - A. Rabari. پڪيني جا لڳ ڀڳ سڀئي وڏا اوپيرا هن سان گڏ رڪارڊ ڪيا ويا (منون ليسڪاٽ، لا بوهيم، توسڪا، مادام بٽر فلائي، گياني شيچي، سسٽر اينجليڪا)، ليونڪاوالو پاران پاگلياڪي، ۽ گڏوگڏ وردي (“ڊان ڪارلوس”، “سائمن” جا ڪيترائي ڪم Boccanegra"، "Othello"). سچ پچ، ڪنڊڪٽر، جيڪو بهتر محسوس ڪري ٿو "اعصاب" Puccini جي انداز ۾، Verdi repertoire ۾ گهٽ ڪامياب ٿي. اهو ظاهر ٿئي ٿو، بدقسمتي سان، ڪارڪردگي جي مجموعي تاثر ۾.
Gauci جو فن آپريٽيڪل آوازن جي بهترين ڪلاسيڪل روايتن کي محفوظ ڪري ٿو. اهو باطل کان خالي آهي، ”ٽينسل“ جي چمڪ ۽ تنهن ڪري پرڪشش آهي.
E. Tsodokov، 2001
