Montserrat Caballé |

مونٽسرٽ ڪيبل

مونٽسيرٽ ڪيبالي کي صحيح طور تي اڄ به سڏيو ويندو آهي هڪ لائق وارث ماضي جي افسانوي فنڪار جي - گيوديتا پاستا، گيوليا ۽ گيوديتا گريسي، ماريا مليبران.

S. Nikolaevich ۽ M. Kotelnikova ڳائڻي جي تخليقي چهري کي هن ريت بيان ڪيو آهي:

”هن جو انداز ڳائڻ جي تمام گهڻي عمل ۽ اعليٰ جذبن جو مجموعو آهي، جيڪو مضبوط ۽ اڃا تائين تمام نرم ۽ خالص جذبن جو جشن آهي. Caballe جو انداز زندگي، موسيقي، ماڻهن سان رابطي ۽ فطرت جي خوشگوار ۽ بي گناهه لطف جي باري ۾ آهي. هن جو مطلب اهو ناهي ته هن جي رجسٽر ۾ ڪو به افسوسناڪ نوٽس نه آهن. اسٽيج تي هن کي ڪيترا مرڻا هئا: وائليٽا، ميڊم بٽر فلائي، ممي، ٽوسڪا، سلوم، ايڊريني ليڪوور... هن جون هيروئنون خنجر ۽ واپرائڻ، زهر يا گولي لڳڻ سبب مري ويون، پر انهن مان هر هڪ کي اهو تجربو ڏنو ويو اهو لمحو جڏهن روح خوش ٿئي ٿو، پنهنجي آخري عروج جي شان سان ڀرجي، جنهن کان پوء ڪو زوال، پنڪرٽن جي خيانت، بوئلن جي شهزادي جي زهر کان وڌيڪ خوفناڪ نه آهي. ڪبيلي جيڪو به ڳائي ٿو، جنت جو واعدو اڳ ۾ ئي سندس آواز ۾ موجود آهي. ۽ انهن بدقسمت ڇوڪرين لاءِ، جن کي هوءَ ادا ڪندي هئي، انهن کي پنهنجي شاندار شڪلين، روشن مسڪراهٽ ۽ ڌرتيءَ جي شان سان، ۽ اسان لاءِ، هال جي اڌ اونداهي ۾ هن کي پيار سان ٻڌندڙ ساهه سان. جنت ويجهو آهي. اهو لڳي ٿو ته صرف هڪ پٿر پري پري آهي، پر توهان ان کي دوربين ذريعي نه ڏسي سگهو ٿا.

Caballe هڪ سچو ڪيٿولڪ آهي، ۽ خدا تي ايمان هن جي ڳائڻ جو بنياد آهي. اهو عقيدو هن کي اجازت ڏئي ٿو ته هو ٿيٽر جدوجهد جي جذبي کي نظر انداز ڪري، پردي جي پويان رقابت.

”مان خدا تي يقين رکان ٿو. خدا اسان جو خالق آهي، Caballe چوي ٿو. ”۽ ان سان ڪوبه فرق نٿو پوي ته ڪير ڪهڙو مذهب مڃي ٿو، يا ٿي سگهي ٿو ته ڪنهن به شيءِ جو اعتراف نه ڪري. اهو ضروري آهي ته هو هتي هجي (هن جي سينه ڏانهن اشارو ڪيو). تنهنجي روح ۾. منهنجي سڄي زندگي مان پاڻ سان گڏ کڻان ٿو جيڪو هن جي فضل سان نشان لڳايو ويو آهي - گٿسمني جي باغ مان زيتون جي هڪ ننڍڙي شاخ. ۽ ان سان گڏ خدا جي ماء جي هڪ ننڍڙي تصوير آهي - برڪت واري ورجن مريم. اهي هميشه مون سان گڏ آهن. جڏهن مون شادي ڪئي، جڏهن مون ٻارن کي جنم ڏنو، جڏهن آئون سرجري لاءِ اسپتال ويس. هميشه آهي "".

Maria de Montserrat Viviana Concepción Caballé y Folk 12 اپريل، 1933 تي بارسلونا ۾ پيدا ٿيو. هتي هن هنگري ڳائڻي E. Kemeny سان اڀياس ڪيو. هن جو آواز بارسلونا ڪنزرويٽري ۾ به ڌيان ڇڪايو، جنهن مونٽسيرٽ هڪ گولڊ ميڊل سان گريجوئيشن ڪئي. تنهن هوندي به، هن جي پٺيان لڳاتار سالن جي ڪم جي ننڍي سوئس ۽ اولهه جرمن ٽوليون ۾.

ڪئبيلي جي شروعات 1956 ۾ باسل ۾ اوپيرا هائوس جي اسٽيج تي ٿي، جتي هن G. Puccini جي La bohème ۾ ممي جي حيثيت ۾ پرفارم ڪيو. باسل ۽ برمن جا اوپيرا هائوس ايندڙ ڏهاڪي لاءِ ڳائڻي لاءِ مکيه اوپرا جايون بڻجي ويا. اتي هن ڪيترن ئي حصن کي انجام ڏنو “مختلف دورن ۽ اندازن جي اوپيرا ۾. ڪئبالي موزارٽ جي دي ميجڪ فلوٽ ۾ پامينا جو حصو، مسورگسڪي جي بوريس گوڊونوف ۾ مارينا، چاائيڪوفسڪي جي يوجين ونگين ۾ تاتيانا، اريڊني اوف نڪسوس ۾ ايرياڊني جو حصو ڳايو. هن آر. اسٽراس جي ساڳئي نالي جي اوپيرا ۾ سلوم جي حصي سان پرفارم ڪيو، هن G. Puccini جي Tosca ۾ Tosca جو عنوان ڪردار ادا ڪيو.

تدريجي طور تي، Caballe يورپ ۾ اوپيرا هائوس جي مرحلن تي انجام ڏيڻ شروع ٿئي ٿو. 1958 ع ۾ هوء ويانا اسٽيٽ اوپيرا ۾ ڳائي، 1960 ع ۾ هوء پهريون ڀيرو لا Scala جي اسٽيج تي ظاهر ٿيو.

”۽ ان وقت،“ ڪابيل چوي ٿو، ”منهنجو ڀاءُ، جيڪو بعد ۾ منهنجو اثرائتو ٿيو، مون کي آرام ڪرڻ نه ڏنو. ان وقت، مان شهرت جي باري ۾ نه سوچي رهيو هوس، پر سڀ کان وڌيڪ مون کي حقيقي، تمام استعمال ڪندڙ تخليقيت لاء ڪوشش ڪئي هئي. مون ۾ هر وقت ڪنهن نه ڪنهن قسم جي پريشاني پکڙجي رهي هئي، ۽ مون بي صبريءَ سان وڌيڪ نوان ڪردار سکيا.

ڳائڻي اسٽيج تي ڪيترو گڏ ۽ بامقصد آهي، هوء زندگي ۾ ڪيتري غير منظم آهي - هوء پنهنجي شادي جي دير سان دير ٿي وئي.

S. Nikolaevich ۽ M. Kotelnikova ھن بابت ٻڌايو:

”اها 1964ع ۾ هئي. هن جي زندگيءَ ۾ پهرين (۽ فقط!) شادي – برناب مارٽا سان – چرچ ۾ ٿيڻي هئي مائونٽ مونسيراٽ جي خانقاه ۾. ڪيٽلونيا ۾ هڪ اهڙو جبل آهي، جيڪو بارسلونا کان گهڻو پري ناهي. اها دلہن جي ماءُ، سخت ڊونا انا کي لڳي رهي هئي ته اها ڏاڍي رومانوي هوندي: هڪ تقريب جنهن جي سرپرستي پاڻ ريورنڊ مونٽسيرٽ جي سرپرستي ۾ ڪئي وئي. گهوٽ راضي ٿيو، ڪنوار به. جيتوڻيڪ هرڪو پاڻ کي سوچيو: "آگسٽ. گرمي ڏاڍي خوفناڪ آهي، اسان اتي ڪيئن چڙهڻ وارا آهيون پنهنجن سڀني مهمانن سان؟ ۽ برناب جي مائٽن، صاف طور تي، پهرين نوجوانن مان نه آهن، ڇاڪاڻ ته هو ڏهن ٻارن سان گڏ خاندان ۾ ننڍو هو. خير، عام طور تي، اتي وڃڻ لاء ڪٿي به ناهي: جبل تي، جبل تي. ۽ شادي جي ڏينهن تي، مونٽسيرٽ پنهنجي ماء سان هڪ پراڻي وولڪس ويگن ۾ ڇڏي ٿو، جيڪا هن پهرين پئسن سان خريد ڪئي، جيتوڻيڪ جڏهن هوء جرمني ۾ ڳائيندي هئي. ۽ اهو ٿيڻ گهرجي ته آگسٽ ۾ بارسلونا ۾ مينهن وسندو. هر شيءِ پکڙجي ۽ اُڀري. جنهن وقت اسان جبل تي پهتاسين، رستو اونڌو هو. گاڏي بيٺي آهي. نه هتي نه اتي. بند ٿيل موٽر. مونٽسيرٽ ان کي وار اسپري سان سڪي وڃڻ جي ڪوشش ڪئي. اهي 12 ڪلوميٽر ڇڏي ويا هئا. سڀ مهمان اڳ ۾ ئي مٿي آهن. ۽ اُھي ھتي لڙھي رھيا آھن، ۽ مٿي چڙھڻ جو ڪو موقعو ناھي. ۽ پوء مونٽسيرٽ، شادي جي لباس ۽ پردي ۾، گلي، گهٽ ۾ گهٽ ان کي نچوض ڪري، روڊ تي بيٺو ۽ ووٽ ڏيڻ شروع ڪيو.

اهڙي شاٽ لاء، ڪنهن به paparazzi هاڻي پنهنجي اڌ زندگي ڏئي ها. پر پوءِ به هن کي ڪو نه ڄاتو. مسافر گاڏيون بي پرواهيءَ سان هڪ وڏي ڳاڙهي وارن واري ڇوڪريءَ وٽان لنگهي ويون، هڪ عجيب سفيد لباس ۾، رستي تي ويرانيءَ سان اشارو ڪندي. خوشقسمتيءَ سان، هڪ هارايل ڍورن واري ٽرڪ مٿي کنيو. مونٽسيرٽ ۽ انا ان تي چڙھي ويا ۽ چرچ ڏانھن ڀڄي ويا، جتي غريب گھوٽ ۽ مھمانن کي خبر نه ھئي ته ڇا سوچڻ گھرجي. پوءِ هوءَ هڪ ڪلاڪ دير سان هئي.

ساڳئي سال، 20 اپريل تي، ڪيبل جو بهترين ڪلاڪ آيو - جيئن اڪثر ٿئي ٿو، هڪ غير متوقع متبادل جو نتيجو. نيو يارڪ ۾، ڪارنيگي هال ۾، هڪ ننڍڙي سڃاتل ڳائڻي بيمار مشهور شخصيت مارلن هورن جي بدران ڊونزيٽي جي لوڪريزيا بورجيا کان هڪ آريا ڳايو. نون منٽن جي آريا جي جواب ۾ - ويهن منٽن جي اوج…

ٻئي صبح، نيو يارڪ ٽائمز هڪ دلڪش فرنٽ پيج جي عنوان سان ٻاهر آيو: ڪالس + ٽيبالدي + ڪيبل. گهڻو وقت نه گذريو ويندو، ۽ زندگي هن فارمولا جي تصديق ڪندي: اسپيني ڳائڻي XNUMX صدي جي سڀني عظيم ديوا ڳائيندو.

ڪاميابي ڳائڻي کي هڪ معاهدو حاصل ڪرڻ جي اجازت ڏئي ٿي، ۽ هوء ميٽروپوليٽن اوپيرا سان هڪ سولوسٽ بڻجي وئي. ان وقت کان وٺي، دنيا جي چوڌاري بهترين ڊراما Caballe کي پنهنجي اسٽيج تي حاصل ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي وئي آهي.

ماهرن جو خيال آهي ته Caballe جي repertoire سڀني soprano ڳائڻي مان سڀ کان وسيع آهي. هوءَ اطالوي، اسپينش، جرمن، فرينچ، چيڪ ۽ روسي موسيقي ڳائي ٿي. هن وٽ 125 اوپيرا پارٽس، ڪيترائي ڪنسرٽ پروگرام ۽ سؤ کان وڌيڪ ڊسڪ سندس ڪريڊٽ تي آهن.

ڳائڻي لاء، ڪيترن ئي ڳائڻ وارن لاء، لا اسڪالا ٿيٽر هڪ قسم جو وعدو ڪيل زمين هو. 1970 ۾، هن اسٽيج تي پنهنجي بهترين ڪردارن مان هڪ پرفارم ڪيو - نارما ساڳئي نالي جي اوپيرا ۾ V. Bellini جي.

اهو هن ڪردار سان ٿيٽر جو حصو هو ته Caballe 1974 ع ۾ ماسڪو ڏانهن سندس پهرين دوري تي پهتو. ان کان پوء، هوء هڪ کان وڌيڪ ڀيرا اسان جي راڄڌاني جو دورو ڪيو آهي. 2002 ۾، هوء نوجوان روسي ڳائڻي N. Baskov سان پرفارم ڪيو. ۽ پهريون ڀيرو هوء 1959 ۾ يو ايس ايس آر واپس آئي، جڏهن اسٽيج ڏانهن سندس رستو صرف شروعات هئي. ان کان پوء، پنهنجي ماء سان گڏ، هن پنهنجي چاچي کي ڳولڻ جي ڪوشش ڪئي، جيڪو هتي هجرت ڪيو، پنهنجي ڪيترن ئي هم وطنن وانگر، اسپين جي گهرو ويڙهه کان پوء، فرانڪو جي آمريت کان ڀڄي ويو.

جڏهن ڪيبل ڳائيندي آهي، اهو لڳي ٿو ته هوء سڀ آواز ۾ ڦهليل آهي. ساڳئي وقت، هو هميشه پيار سان راڳ ڪڍندو آهي، احتياط سان هڪ پاسو ٻئي کان ڌار ڪرڻ جي ڪوشش ڪندو آهي. Caballe جو آواز بلڪل سڀني رجسٽرن ۾ اچي ٿو.

ڳائڻي وٽ هڪ تمام خاص فن آهي، ۽ هر تصوير جيڪا هوء ٺاهي ٿي، ختم ٿي وئي آهي ۽ ننڍڙي تفصيل سان ڪم ڪيو ويو آهي. هوءَ ”ڏيکاري ٿي“ ڪم مڪمل هٿ جي تحريڪن سان ڪئي پئي وڃي.

Caballe هن جي ظاهر کي عبادت جو هڪ مقصد نه رڳو سامعين لاء، پر پاڻ لاء پڻ ڪيو. هوء ڪڏهن به پنهنجي وڏي وزن جي باري ۾ پريشان نه ٿي، ڇاڪاڻ ته هوء يقين رکي ٿي ته هڪ اوپيرا ڳائڻي جي ڪامياب ڪم لاء، "ڊافرام کي رکڻ ضروري آهي، ۽ انهي لاء توهان کي مقدار جي ضرورت آهي. هڪ پتلي جسم ۾، اهو سڀ ڪجهه رکڻ لاء ڪٿي به ناهي. ”

ڪيبل کي ترڻ، گھمڻ، ڪار هلائڻ تمام گهڻو پسند آهي. لذيذ کاڌو کائڻ کان انڪار نٿو ڪري. هڪ دفعي ڳائڻي کي پنهنجي ماءُ جي پين سان پيار هو، ۽ هاڻي، وقت جي اجازت ملڻ تي، هوءَ پنهنجي خاندان لاءِ اسٽرابيري پائي پاڻ ٺاهي ٿي. سندس مڙس کان علاوه کيس ٻه ٻار به آهن.

”مون کي سڄي ڪٽنب سان ناشتو ڪرڻ پسند آهي. اهو مسئلو ناهي ته جڏهن ڪو جاڳي ٿو: برنابي ست تي اٿي سگهي ٿو، مان اٺ تي، مونسيتا ڏهن تي. اڃا گڏ ناشتو ڪنداسين. اهو قانون آهي. پوءِ هرڪو پنهنجي پنهنجي ڪم جي باري ۾ هلي ٿو. رات جي ماني؟ ها، ڪڏهن ڪڏهن مان ان کي پچائيندو آهيان. اقرار، مان تمام سٺو پکا نه آهيان. جڏهن توهان پاڻ ڪيتريون ئي شيون نه کائي سگهو ٿا، اهو تمام مشڪل سان اسٽو تي بيهڻ جي قابل آهي. ۽ شام جو آئون انهن خطن جو جواب ڏيان ٿو، جيڪي مون وٽ هر هنڌ، سڄي دنيا مان اچي بيٺا آهن. منهنجي ڀاڻيجي اسابيل هن سان منهنجي مدد ڪري ٿي. يقينن، اڪثر خطوط آفيس ۾ رهي ٿو، جتي اهو عمل ڪيو ويندو آهي ۽ منهنجي دستخط سان جواب ڏنو ويندو آهي. پر اهڙا خط آهن جن جو جواب صرف مون کي ڏيڻو آهي. ضابطي جي طور تي، اهو هڪ ڏينهن ۾ ٻه ٽي ڪلاڪ وٺندو آهي. گهٽ نه. ڪڏهن ڪڏهن مونسيتا سان ڳنڍيل آهي. خير، جيڪڏهن مون کي گهر جي چوڌاري ڪجهه ڪرڻ جي ضرورت ناهي (اهو ٿئي ٿو!)، مان ڪڍان ٿو. مون کي هي ڪم ايترو پيار آهي، مان ان کي لفظن ۾ بيان نٿو ڪري سگهان. يقينن، مان ڄاڻان ٿو ته مان تمام خراب، بيوقوف، بيوقوفيء سان ڪري رهيو آهيان. پر اهو مون کي آرام ڏئي ٿو، مون کي اهڙي امن ڏئي ٿو. منهنجو پسنديده رنگ سائو آهي. اهو هڪ قسم جو جنون آهي. ائين ٿئي ٿو، مان ويٺو آهيان، مان ڪجهه ايندڙ تصوير پينٽ ڪريان ٿو، سٺو، مثال طور، هڪ نظارو، ۽ مان سمجهان ٿو ته هتي ڪجهه سبزي شامل ڪرڻ ضروري آهي. ۽ هتي پڻ. ۽ نتيجو ڪجهه قسم جو هڪ لامحدود "سبز دور جي ڪيبل" آهي. هڪ ڏينهن، اسان جي شادي جي سالگره تي، مون پنهنجي مڙس کي هڪ پينٽنگ ڏيڻ جو فيصلو ڪيو - ”ڊان ان دي پيرينيس“. مان روز صبح جو چار وڳي اٿندو هوس ۽ سج اڀرڻ لاءِ ڪار ۾ جبلن ڏانهن ويندو هوس. ۽ توهان کي خبر آهي، اهو تمام خوبصورت نڪتو - هر شيء تمام گلابي آهي، ٽيلر سامون جو رنگ. مطمئن ٿي، مون سنجيدگيءَ سان پنهنجي مڙس کي تحفو پيش ڪيو. ۽ توهان ڇا ٿا سوچيو ته هن چيو؟ ”اڙي! هي توهان جي پهرين غير گرين پينٽنگ آهي.

پر سندس زندگيء ۾ بنيادي شيء ڪم آهي. Natalya Troitskaya، سڀ کان وڌيڪ مشهور روسي ڳائڻي، جيڪو پاڻ کي Caballe جي "ديوي" سمجهي ٿو، چيو ته: هن جي تخليقي سرگرمي جي شروعات ۾، Caballe هن کي ڪار ۾ وجهي، هن کي هڪ دڪان تي وٺي ويو ۽ هڪ فر ڪوٽ خريد ڪيو. ان سان گڏ هن چيو ته ڳائڻي لاءِ نه رڳو آواز اهم آهي پر ان جو انداز به اهم آهي. سامعين سان سندس مقبوليت ۽ سندس فيس ان تي منحصر آهي.

جون 1996 ۾، پنهنجي ڊگھي وقت جي ساٿي ايم. برگراس سان گڏ، ڳائڻي شاندار آواز جي ننڍڙن آوازن جو هڪ چيمبر پروگرام تيار ڪيو: ويوالدي، پيسيليلو، اسڪارلاٽي، اسٽريڊيلا ۽ يقيناً، راسيني جو ڪم. هميشه وانگر، Caballe پڻ Zarzuella پرفارم ڪيو، سڀني اسپيني ماڻهن جي محبوب.

هن جي گهر ۾، هڪ ننڍڙي ملڪيت جي ياد ڏياريندي، ڪيبل ڪرسمس جي گڏجاڻين کي روايتي بنايو. اُتي هوءَ پاڻ ڳائي ٿي ۽ ڳائڻ وارن جي نمائندگي ڪري ٿي. هوء ڪڏهن ڪڏهن پنهنجي مڙس، ٽينر برنبا مارٽي سان گڏ انجام ڏئي ٿي.

ڳائڻي هميشه اهو سڀ ڪجهه وٺندو آهي جيڪو سماج ۾ ٿئي ٿو ۽ پنهنجي پاڙيسري جي مدد ڪرڻ جي ڪوشش ڪري ٿو. تنهن ڪري، 1996 ۾، فرانسيسي موسيقار ۽ ڊرمر مارڪ سيرون ڪيبالي سان گڏ، هوء دلائي لاما جي حمايت ۾ هڪ خيراتي ڪنسرٽ ڏني.

اهو Caballe هو جنهن بارسلونا ۾ چورس تي بيمار ڪيريرس لاءِ هڪ عظيم الشان کنسرٽ منظم ڪيو: ”سڀني اخبارن اڳ ۾ ئي هن موقعي تي تعزيت جو حڪم ڏنو آهي. بزدل! ۽ مون فيصلو ڪيو - جوس موڪل جو مستحق آهي. هن کي اسٽيج تي واپس اچڻ گهرجي. موسيقي کيس بچائيندو. ۽ توهان ڏسندا، مان صحيح آهيان.

Caballe جي ڪاوڙ خوفناڪ ٿي سگهي ٿي. ٿيٽر ۾ هڪ ڊگهي زندگي لاء، هوء چڱيء طرح ان جي قانون سکيو: توهان ڪمزور نه ٿا ڪري سگهو، توهان ڪنهن ٻئي جي مرضي ۾ نه ٿا ڪري سگهو، توهان unprofessionalism معاف نه ٿا ڪري سگهو.

پروڊيوسر Vyacheslav Teterin چوي ٿو: "هن کي غضب جي ناقابل اعتماد ڀڃڪڙي آهي. ڪاوڙ فوري طور تي نڪرندي آهي، آتش فشاني لاوا وانگر. ساڳي ئي وقت ۾، هوء ڪردار ۾ داخل ٿئي ٿي، خطرو کڻندو آهي، هن جون اکيون چمڪندڙ آهن. ٻرندڙ ريگستان جي چوڌاري. هرڪو ٽٽل آهي. انهن کي هڪ لفظ چوڻ جي جرئت نه آهي. ان کان سواء، هي ڪاوڙ شايد واقعي جي مڪمل طور تي غير مناسب ٿي سگهي ٿي. پوءِ هوءَ جلدي ڇڏي ٿي. ۽ ٿي سگهي ٿو معافي لاءِ به پڇو جيڪڏهن هن کي خبر آهي ته اهو شخص سخت خوفزده هو.

خوشقسمتيء سان، اڪثر پرائما ڊونن جي برعڪس، اسپيني هڪ غير معمولي آسان ڪردار آهي. هوءَ ٻاهر نڪرندڙ آهي ۽ مزاح جو وڏو احساس آهي.

الينا Obraztsova ياد ڪري ٿو:

”بارسلونا ۾، ليسيو ٿيٽر ۾، مون پهريون ڀيرو الفريڊو ڪيٽالاڻي جي اوپيرا ويلي کي ٻڌو. مون کي هن موسيقيءَ جي بلڪل به خبر نه هئي، پر هن مون کي پهرين بار کان ئي پڪڙي ورتو، ۽ ڪئبالي جي آريا کان پوءِ- هن پنهنجي شاندار ڪمل پيانو تي پرفارم ڪيو- هوءَ لڳ ڀڳ چريو ٿي وئي. وقفي دوران، مان ڊوڙندي هن جي ڊريسنگ روم ڏانهن ويس، گوڏن ڀر ڪري، منهنجي منڪ ڪيپ ڪڍي (پوءِ اها منهنجي سڀ کان قيمتي شيءِ هئي). مونٽسيرٽ کلندي چيو: ”ايلينا، ڇڏي ڏي، هي فر مون لاءِ فقط ٽوپي لاءِ ڪافي آهي. ۽ ٻئي ڏينهن مون پلاسيڊو ڊومنگو سان ڪارمين کي ڳايو. وقفي ۾، مان ڏسان ٿو - مونٽسيرٽ منهنجي آرٽسٽڪ ڪمري ۾ ترڻ. ۽ هو به هڪ قديم يوناني ديوتا وانگر، پنهنجي گوڏن ڀر ڪري ٿو، ۽ پوءِ مون ڏانهن لڪل انداز ۾ ڏسي ٿو ۽ چوي ٿو: ”چڱو، هاڻي توهان کي مون کي کڻڻ لاءِ ڪرين کي سڏڻو پوندو.

1997/98 جي يورپي اوپيرا سيزن جي سڀ کان وڌيڪ اڻڄاتل دريافتن مان هڪ هئي مونٽسيرٽ ڪيبل جي ڪارڪردگي مونٽسيرٽ جي ڌيء مارٽي سان. خانداني جوڙو ڳائڻ وارو پروگرام ”ٻه آواز، هڪ دل“ پيش ڪيو.